Yamaha NS-B330 Black [22/24] Deutsch
![Yamaha NS-B330 Black [22/24] Deutsch](/views2/1273500/page22/bg16.png)
iii
English
Français
Deutsch
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in
accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential
negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste
handling.
For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste
disposal service or the point of sale where you purchased the items.
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or
dealer and ask for the correct method of disposal.
Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques
Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou
électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et
électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation
nationale et aux Directives 2002/96/EC.
En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la
sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir
lors d’un traitement inapproprié des déchets.
Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques,
veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les
produits.
[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]
Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements
électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement
appropriée.
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte
Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten
benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/ EC, bringen Sie alte
Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden
Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und
verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch
unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.
Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche
Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.
[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie
bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.
Содержание
- Ns b330 1
- English 2
- Please read the following operating precautions before use yamaha will not be held responsible for any damage and or injury caused by not following the cautions below 2
- Precautions 2
- Taking care of the speaker 2
- When you wipe this unit do not use chemical solvents e g alcohol or thinners etc this might damage the finish use a clean dry cloth for difficult soils dampen a soft cloth in water wring it out and then wipe with the cloth 2
- Contents 3
- English 3
- Features 3
- Features 1 placing the speakers 1 connecting to your amplifier 2 3
- Placing the speakers 3
- Removing attaching the grille specifications 3
- Using as 2ch stereo speakers 3
- Using as front speakers in a multi channel system 3
- Connecting to your amplifier 4
- Connections 4
- How to connect the speaker cables 4
- Removing attaching the grille 5
- Specifications 5
- Entretien de l enceinte 6
- Français 6
- Lisez attentivement les précautions d utilisation suivantes yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et ou de blessures découlant du non respect de ces consignes 6
- Lorsque vous essuyez cet appareil n utilisez pas de solvant chimique l alcool ou des diluants etc cela pourrait endommager la finition utilisez un chiffon propre et sec pour les taches difficiles humectez un chiffon doux avec de l eau essorez et puis essuyez avec le chiffon 6
- Précautions 6
- Enlever mettre la grille caractéristiques techniques 7
- Fonctionnalités 7
- Fonctionnalités 1 placement des enceintes 1 raccordement à votre amplificateur 2 7
- Français 7
- Placement des enceintes 7
- Remarque 7
- Sommaire 7
- Utilisation comme enceintes stéréo à 2 canaux 7
- Utilisation des enceintes avant dans un système à multi canaux 7
- Comment raccorder les enceintes aux câbles 8
- Connexions 8
- Raccordement à votre amplificateur 8
- Caractéristiques techniques 9
- Enlever mettre la grille 9
- Bitte lesen sie sich die folgenden sicherheitshinweise vor der inbetriebnahme durch yamaha kann für etwaige schäden und oder verletzungen die durch eine nichtbeachtung der folgenden sicherheitshinweise entstehen nicht haftbar gemacht werden 10
- Deutsch 10
- Pflege der lautsprecher 10
- Vorsichtsmaßnahmen 10
- Wischen sie dieses gerät nicht mit chemischen lösungsmitteln wie alkohol verdünnern usw ab da sie sonst die gehäuseoberfläche beschädigen könnten verwenden sie stattdessen ein sauberes trockenes tuch befeuchten sie bei stärkeren verschmutzungen ein weiches tuch mit wasser und wischen sie anschließend das gerät mit dem ausgewrungenen tuch ab 10
- Abnehmen anbringen des schutzgitters technische daten 11
- Deutsch 11
- Eigenschaften 11
- Eigenschaften 1 positionierung der lautsprechers 1 anschließen an den verstärker 2 11
- Hinweis 11
- Inhalt 11
- Positionierung der lautsprechers 11
- Verwendung als 2 kanal stereolautsprecher 11
- Verwendung als frontlautsprecher in einem multikanalsystem 11
- Anschließen an den verstärker 12
- Anschließen der lautsprecherkabe 12
- Anschlüsse 12
- Abnehmen anbringen des schutzgitters 13
- Technische daten 13
- Cuando limpie esta unidad no utilice productos químicos como alcohol o disolventes podrían dañar el acabado utilice un paño limpio y seco para la limpieza para las manchas más difíciles humedezca un paño en detergente diluido con agua frote la mancha y seque la zona con el paño 14
- Cuidados del altavoz 14
- Español 14
- Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación 14
- Precauciones 14
- Características 15
- Características 1 colocación de los altavoces 1 cómo conectar el amplificador 2 15
- Colocación de los altavoces 15
- Contenido 15
- Cómo colocar quitar la rejilla especificaciones 15
- Empleo como altavoces estéreo de 2 canales 15
- Español 15
- Utilización como altavoces delanteros en un sistema multicanal 15
- Conexiones 16
- Cómo conectar el amplificador 16
- Cómo conectar los cables del altavoz 16
- Cómo colocar quitar la rejilla 17
- Especificaciones 17
- Меры предосторожности 18
- Русский 18
- Уход за колонкой для чистки колонок не применяйте химические составы например спирт растворители и т д так как они могут повредить отделочное покрытие используйте сухую чистую ткань чтобы устранить сильное загрязнение смочите мягкую ткань в воде отожмите воду и протрите тканью место загрязнения 18
- 2 х канальные стереоколонки 19
- Использование в качестве фронтальных колонок в мультиканальной системе 19
- Примечание 19
- Расположение колонок 19
- Русский 19
- Свойства 19
- Свойства 1 расположение колонок 1 подключение колонок к усилителю 2 19
- Снятие и установка сетки технические характеристики 19
- Содержание 19
- Как подключить кабели колонки 20
- Подключение колонок к усилителю 20
- Подключения 20
- Снятие и установка сетки 21
- Технические характеристики 21
- Deutsch 22
- English 22
- Français 22
- Español 23
- Русский 23
- Printed in indonesia 24
Похожие устройства
- Yamaha NS-B330 White Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-B330 Walnut Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-F330 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-F330 White Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-F330 Walnut Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-50F Black Инструкция по эксплуатации
- LG FH2 Инструкция по эксплуатации
- Fiio X1 II Black Инструкция по эксплуатации
- Fiio X1 II Rose gold Инструкция по эксплуатации
- Fiio X1 II Silver Инструкция по эксплуатации
- Marshall Acton BT Black Инструкция по эксплуатации
- Marshall Acton BT Cream Инструкция по эксплуатации
- Thomson T24E20DH-01B Инструкция по эксплуатации
- Thomson T32D16DH-01B Инструкция по эксплуатации
- Thomson T43D18SFS-01B Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte Jolt Duo 360 Инструкция по эксплуатации
- Триколор Full HD E501/C5911 Сибирь Инструкция по эксплуатации
- Триколор Full HD E501/C5911 Инструкция по эксплуатации
- Nikon KeyMission 360 Black Инструкция по эксплуатации
- Olympus Ink Couture (E0410239) Инструкция по эксплуатации