![Sony DCR-SX40E Red [6/114] О выборе языка интерфейса](/img/pdf.png)
Sony DCR-SX40E Red [6/114] О выборе языка интерфейса
6
RU
Во избежание потери данных изображений
периодически сохраняйте все записанные
изображения на внешнем носителе.
Рекомендуется сохранять данные
изображений на диске, например, на
диске DVD-R, используя для этого
компьютер. Также можно сохранить данные
изображений с помощью устройства
записи DVD, видеомагнитофона или
DVD/HDD-рекордера.
О выборе языка интерфейса
Индикация на экране с сообщениями на
языке той или иной страны используется
для пояснения выполняемых процедур.
При необходимости перед использованием
видеокамеры измените язык экранных
с
ообщений (стр. 13).
О данном руководстве
Изображения экрана ЖКД, используемые
в данном руководстве для иллюстраций,
сфотографированы с использованием
цифровой фотокамеры и поэтому могут
несколько отличаться от фактически
отображаемых на экране ЖКД данных.
В данном дoкyмeнтe Руководство по
эксплуатации внутренняя память
видеокамеры и “Memory Stick PRO Duo”
называются “носителями записи”.
В данном дoкyмeнтe Руководство по
эксплуатации оба носителя — “Memory Stick
PRO Duo” и “Memory Stick PRO-HG Duo”
— именуются “Memory Stick PRO Duo”.
Документ “Руководство по Handycam”
(PDF) содержится на прилагаемом CD-ROM
(с
тр. 45).
Моментальные снимки экрана сделаны в
Windows Vista. Экраны могут различаться
в зависимости от операционной системы
компьютера.
Содержание
- Dcr sx30e sx31e sx40e sx41e sx50e sx60e 1
- Посібник з експлуатації 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Dcr sx40e sx41e sx60e 2
- Адаптер переменного тока 2
- Батарейный блок 2
- Предупреждение 2
- Прочтите перед началом работы 2
- Внимание 3
- Дата изготовления изделия 3
- Для пользователей в европе 3
- Примечание для покупателей в странах где действуют директивы ес 3
- Уведомление 3
- Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe обознaчaeт что дaнноe ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми отxодaми eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт пepepaботки элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы для полyчeния болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин гдe было пpиобpeтeно издeлиe 4
- Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов 4
- Утилизация использованных элементов питания применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 4
- A v соединительный кабель 1 5
- Cd rom handycam application software 1 стр 24 5
- Usb кабель 1 5
- Адаптер переменного тока 1 5
- Аккумуляторный батарейный блок np fh30 1 5
- Кабель питания 1 5
- О записи 5
- Прилагаемые принадлежности 5
- Примечания по эксплуатации 5
- Руководство по эксплуатации данное руководство 1 5
- Числа в обозначают количество принадлежностей 5
- Эксплуатация видеокамеры 5
- О выборе языка интерфейса 6
- О данном руководстве 6
- Воспроизведение видеофильмов и фотографий на видеокамере стр 18 7
- Воспроизведение видеофильмов и фотографий на экране подключенного телевизора стр 21 7
- Воспроизведение видеофильмов и фотографий стр 18 7
- Запись видеофильмов и фотографий стр 14 7
- Последовательность операций 7
- Создание диска с использованием устройства записи dvd или рекордера стр 30 7
- Сохранение видеофильмов и фотографий на диске 7
- Сохранение видеофильмов и фотографий на компьютере стр 23 7
- Удаление видеофильмов и фотографий стр 36 7
- Воспроизведение 8
- Запись 8
- Начало работы 8
- Содержание 8
- Сохранение фильмов и фотографий на компьютере 8
- Дополнительная информация 9
- Правильное использование видеокамеры 9
- Сохранение изображений c пoмoщью ycтpoйcтвa зaпиcи peкopдepa dvd 9
- Начало работы 10
- Шаг 1 зарядка батарейного блока 10
- Выполните такие же подключения какие описаны в разделе шаг 1 зарядка батарейного блока 11
- Для использования настенной сетевой розетки в качестве источника питания 11
- Закройте экран жкд сдвиньте рычаг освобождения батарейного блока batt батарея и отсоедините батарейный блок 11
- Зарядка батарейного блока за границей 11
- Извлечение батарейного блока 11
- Примечания по батарейному блоку и адаптеру переменного тока 11
- Выберите требуемый географический регион при помощи затем нажмите далее 12
- Откройте экран жкд видеокамеры 12
- Установите летнее время дату и время затем нажмите 12
- Шаг 2 включение питания и установка даты и времени 12
- Выбор языка интерфейса 13
- Выключение питания 13
- Закройте экран жкд индикатор фильм мигает в течение нескольких секунд и питание отключается 13
- Запись 14
- Для остановки записи повторно нажмите кнопку start stop 15
- Нажмите start stop для начала записи 15
- Съемка фотографий 16
- Простота записи и воспроизведения видеофильмов и фотографий работа в режиме easy handycam 17
- Слегка нажмите кнопку photo для настройки фокуса затем полностью нажмите эту кнопку 17
- Воспроизведени 18
- Воспроизведение 18
- Воспроизведение на видеокамере 18
- На видеокамере 18
- Нажмите вкладку фото требуемую фотографию на экране visual index 19
- Просмотр фотографий 19
- Регулировка громкости звука видеофильмов 19
- Видеокамера отображает выбранную фотографию 20
- Воспроизведение изображений на телевизоре 21
- Подключите видеокамеру к телевизору с помощью соединительного кабеля a v прилагается или соединительного кабеля a v с s video продается отдельно 21
- Установите входной переключатель телевизора на вход подключаемой видеокамеры 21
- Воспроизведение видеофильмов и фотографий на видеокамере стр 18 22
- Windows 23
- Использование macintosh 23
- Подготовка компьютера 23
- Подготовка компьютера windows 23
- Сохранение фильмов и фотографий на компьютере 23
- Включите видеокамеру затем включите видеокамеру затем подключите видеокамеру к компьютеру с помощью кабеля usb прилагается 24
- Включите компьютер включите компьютер 24
- Выберите язык выберите язык устанавливаемого приложения затем нажмите кнопку далее 24
- На дисплее видеокамеры автоматически отображается экран выбор usb 24
- Нажмите нажмите 24
- Отображается экран установки 24
- Подкл к usb на экране видеокамеры 24
- Убедитесь что видеокамера не убедитесь что видеокамера не подключена к компьютеру 24
- Установите pmb перед подключением видеокамеры к компьютеру 24
- Установите прилагаемый установите прилагаемый диск cd rom в дисковод компьютера 24
- Шаг 2 установка прилагаемого программного обеспечения pmb 24
- Щелкните установить щелкните установить 24
- One touch disc burn 26
- Создание диска одним нажатием 26
- Создание диска одним нажатием one touch disc burn 26
- Easy pc back up 27
- Изменение дисковода или папки назначения для видеофильмов и фотографий 27
- Импорт фильмов и фотографий на компьютер 27
- Импорт фильмов и фотографий на компьютер easy pc back up 27
- Browser 28
- Picture motion 28
- Запуск pmb 28
- Запуск pmb picture motion browser 28
- Создание диска 28
- В верхней части окна щелкните манипуляции создание dvd video sd 29
- Для создания диска следуйте инструкциям на экране 29
- Захват фотографий из видеофильма 29
- Копирование диска 29
- Редактирование видеофильмов 29
- Создание диска с помощью конкретного устройства записи dvd dvdirect express 30
- Сохранение изображений c пoмoщью ycтpoйcтвa зaпиcи peкopдepa dvd 30
- Воспроизведение диска на устройстве записи dvd 31
- Закройте лоток для дисков на устройстве записи dvd и отсоедините кабель usb 31
- По завершении операции нажмите кнц на экране видеокамеры 31
- Создание диска с выбранными изображениями 31
- Создание диска с помощью устройства записи dvd не являющегося dvdirect express 33
- Подключите видеокамеру к устройству записи рекордер дисков и др с помощью соединительного кабеля a v прилагается или соединительного кабеля a v с 34
- Создание диска с помощью рекордера и др 34
- Установите носитель записи в записывающее устройство 34
- Начните воспроизведение на видеокамере и запись на устройстве записи 35
- По завершении перезаписи остановите устройство записи а затем видеокамеру 35
- Правильное использование видеокамеры 36
- Удаление видеофильмов и фотографий 36
- Выбор носителя для видеофильмов 37
- Изменение носителя записи 37
- Коррекция экспозиции для объектов с контровым светом компенсация контрового света 37
- Нажмите home 37
- Нажмите да нажмите да 37
- Нажмите требуемый носитель нажмите требуемый носитель записи 37
- Настройки в соответствии с условиями съемки 37
- Применение штатива 37
- Управление носителем уст нос флм 37
- Выбор носителя записи для фотографий 38
- Проверка параметров носителя записи 38
- Установка memory stick pro duo 38
- Извлечение memory stick pro duo 39
- Нажмите да нажмите да 39
- Перезапись или копирование фильмов и фотографий с внутренней памяти на memory stick pro duo 39
- Индивидуальная настройка видеокамеры с помощью меню 40
- Использование home menu 40
- Использование option menu 40
- Использование функции help 40
- Категория другие 42
- Категория просмотр изображений 42
- Категория съемка 42
- Категория управление носителем 42
- Список home menu 42
- Категория настройки 43
- Правильное использование видеокамеры 43
- Вкладка 44
- Отображение отсутствие вкладки зависит от ситуации 44
- Следующие параметры доступны только в option menu 44
- Список option menu 44
- Получение сведений из документа руководство по handycam 45
- В случае возникновения неполадок при работе с видеокамерой воспользуйтесь следующей таблицей для их устранения если неполадка не устраняется отсоедините источник питания и обратитесь к торговому представителю sony 46
- Видеокамера нагревается 46
- Видеокамера не работает при включенном питании 46
- Внезапно отключается питание 46
- Дополнительная информация 46
- Не включается питание 46
- При нажатии кнопки start stop или photo изображения не записываются 46
- Примечания о том что следует предпринять перед отправкой видеокамеры на ремонт 46
- Устранение неполадок 46
- C 13 c 32 47
- E 20 e 31 e 61 e 62 e 91 e 94 47
- Pmb невозможно установить 47
- Pmb работает неправильно 47
- Видеокамера не распознается компьютером 47
- Дополнительная информация 47
- Отображение результатов самодиагностики предупреждающие индикаторы 47
- При появлении индикаторов на экране жкд выполните следующие проверки если неполадка сохраняется после нескольких попыток ее устранения обратитесь к торговому представителю sony или в местный уполномоченный сервисный центр sony 47
- Дополнительная информация 49
- Использование видеокамеры и уход 49
- Когда видеокамера не используется в течение длительного времени 49
- Меры предосторожности 49
- О зарядке встроенной аккумуляторной батареи 50
- Об уходе за объективом и его хранении 50
- Уход за корпусом 50
- Чистка экрана жкд 50
- Экран жкд 50
- Дополнительная информация 51
- Примечание по утилизации передаче memory stick pro duo 51
- Примечание по утилизации передаче видеокамеры 51
- Адаптер переменного тока ac l200c ac l200d 52
- Аккумуляторный батарейный блок np fh30 52
- Общие характеристики 52
- Разъемы входа выхода 52
- Система 52
- Технические характеристики 52
- Экран жкд 52
- Дополнительная информация 53
- Носитель записи внутренняя память memory stick pro duo 53
- Предполагаемое время зарядки и работы для прилагаемого батарейного блока минуты 53
- Пример расчетного времени записи видеофильмов на memory stick pro duo 53
- Расчетное время записи видеофильмов на внутреннюю память мин 53
- Режим записи время записи 53
- Режим записи для объема 4 гб в минутах 53
- О товарных знаках 54
- Индикаторы экрана 55
- Левый верхний угол 55
- Нижняя часть 55
- Правый верхний угол 55
- Центр 55
- В круглых скобках указаны номера страниц для справок 56
- Детали и органы управления 56
- Список пунктов меню находится на страницах 42 44 58
- Указатель 58
- Адаптер змінного струму 60
- Акумуляторна батарея 60
- Попередження 60
- Спочатку прочитайте це 60
- Увага 60
- Дата виготовлення виробу 61
- Покупцям з європи 61
- Примітка 61
- Примітка для покупців у країнах де діють директиви єс 61
- Увага 61
- Переробка використаних елементів живлення директива діє у межах країн європейського союзу та інших країн європи з системами роздільного збору відходів 62
- Переробка старого електричного та електронного обладнання директива діє у межах країн європейського союзу та інших країн європи з системами роздільного збору відходів 62
- Cd rom handycam application software 1 стор 24 63
- Адаптер змінного струму 1 63
- З єднувальний кабель a v 1 63
- Кабель usb 1 63
- Комплект перезаряджуваних елементів живлення np fh30 1 63
- Користування відеокамерою 63
- Обладнання яке дoдaєтьcя 63
- Посібник з експлуатації цей посібник 1 63
- Примітки щодо використання 63
- Про записування 63
- У дужках вказана кількість одиниць що дoдaєтьcя 63
- Шнур живлення 1 63
- Про змінення параметрів мови 64
- Про цей посібник 64
- Відео та фотозйомка стор 14 65
- Збереження відео та фотофайлів на диску 65
- Збереження відео та фотофайлів на комп ютері стор 23 65
- Перегляд відеофільмів та фотознімків стор 18 65
- Перегляд фільмів та фотознімків на відеокамері стор 18 65
- Перегляд фільмів і фотознімків на телевізорі стор 21 65
- Послідовність дій 65
- Створення диска за допомогою записувального dvd пристрою стор 30 65
- Стирання фільмів та знімків стор 36 65
- Відтворення 66
- Записування 66
- Збереження відео та фотофайлів на комп ютері 66
- Збереження зображень зa допомогою записувального пристрою dvd 66
- Зміст 66
- Початок роботи 66
- Додаткова інформація 67
- Професійне використання відеокамери 67
- Крок 1 заряджання акумуляторної батареї 68
- Початок роботи 68
- Викoнaйтe тaкi caмi пiдключeння як y крок 1 заряджання акумуляторної батареї 69
- Використання електричної розетки як джерела живлення 69
- Від єднання комплекту елементів живлення 69
- Закрийте рк екран перемістіть важіль розблокування batt елемента живлення і вийміть комплект елементів живлення 69
- Заряджання комплекту елементів живлення за кордоном 69
- Зауваження щодо блока живлення та адаптера змінного струму 69
- Виберіть потрібну географічну область за допомогою кнопок а потім торкніть next 70
- Відкрийте рк екран відеокамери 70
- Крок 2 увімкнення живлення та встановлення дати й часу 70
- Установіть summertime дату й час а потім торкніть 70
- Вимкнення живлення 71
- Закрийте рк екран лампочка вiдeo блиматиме кілька секунд після чого живлення вимкнеться 71
- Зміна параметрів мови 71
- Записування 72
- Натисніть start stop щоб почати записування 73
- Щоб припинити записування натисніть start stop ще раз 73
- Фотозйомка 74
- Легенько натисніть кнопку photo щоб настроїти фокус а потім натисніть її до кінця 75
- Спрощене записування і відтворення відео і фотозображень операції easy handycam 75
- Відтворенн 76
- Відтворення 76
- Відтворення на відеокамері 76
- На відеокамері 76
- Настроювання гучності звуку для рухомих зображень 77
- Перегляд фотознімків 77
- Торкніть вкладку фото виберіть потрібне фото на екрані visual index 77
- На відеокамері з явиться вибраний фотознімок 78
- Встановіть селектор входів телевізора на вхід до якого буде підключено відеокамеру 79
- Відтворення зображень на екрані телевізора 79
- Підключіть відеокамеру до телевізора за допомогою з єднувального кабелю a v дoдається або з єднувального кабелю a v із гніздом s video продається окремо 79
- Перегляд фільмів та фотознімків на відеокамері стор 18 80
- Windows 81
- Збереження відео та фотофайлів на комп ютері 81
- При використанні macintosh 81
- Підготовка комп ютера 81
- Підготовка комп ютера windows 81
- Usb connect на екрані відеокамери 82
- Виберіть мову для прикладної виберіть мову для прикладної програми яку потрібно інсталювати а потім натисніть кнопку next 82
- Вставте диск cd rom який вставте диск cd rom який дoдaєтьcя в дисковoд комп ютера 82
- Встановіть pmb перед підключенням відеокамери до комп ютера 82
- Відобразиться екран інсталяції 82
- Крок 2 встановлення програми pmb щo дoдaєтьcя 82
- На екрані відеокамери автоматично з явиться екран usb select 82
- Натисніть кнопку install натисніть кнопку install 82
- Переконайтеся що відеокамеру переконайтеся що відеокамеру не підключено до комп ютера 82
- Торкніть торкніть 82
- Увімкніть відеокамеру потім увімкніть відеокамеру потім підключіть її до комп ютера зa допомогою кабелю usb дoдaєтьcя 82
- Увімкніть комп ютер увімкніть комп ютер 82
- One touch disc burn 84
- Створення дискa за допомогою функції one touch 84
- Створення дискa за допомогою функції one touch one touch disc burn 84
- Easy pc back up 85
- Імпорт відео та фотофайлів на комп ютер 85
- Імпорт відео та фотофайлів на комп ютер easy pc back up 85
- Зміна цільового дискa чи папки для відео та фотофайлів 85
- Picture motion browser 86
- Початок роботи pmb 86
- Початок роботи pmb picture motion browser 86
- Створення диска 86
- Копіювання дискa 87
- При створенні диска виконуйте вказівки на екрані 87
- Редагування фільмів 87
- У верхній частині вікна натисніть manipulate dvd video sd creation 87
- Фіксація кадру з відеофільму 87
- Збереження зображень зa допомогою записувального пристрою dvd 88
- Створення диска за допомогою окремого записувального пристрою dvd dvdirect express 88
- Відтворення диска на записувальному dvd пристрої 89
- Закрийте лоток дисководa записувального dvd пристрою та від єднайте кабель usb 89
- Після завершення операції торкніть end на екрані відеокамери 89
- Створення диска з вибраними зображеннями 89
- Створення диска за допомогою записувального dvd пристрою тощо відмінного від dvdirect express 91
- Вставте носії запису в записувальний пристрій 92
- Створення диска за допомогою записувального пристрою тощо 92
- Підключіть відеокамеру до записувального пристрою записувального пристрою для дисків тощо за допомогою з єднувального кабелю a v дoдaєтьcя або з єднувального кабелю a v із гніздом s video продається окремо 93
- Після завершення перезапису вимкніть записувальний пристрій а потім відеокамеру 93
- Розпочніть відтворення на відеокамері та запишіть дані на записувальний пристрій 93
- Професійне використання відеокамери 94
- Стирання рухомих зображень і знімків 94
- Manage media movie media set 95
- Вибір носія запису для фільмів 95
- Використання штативa 95
- Зміна носіїв запису 95
- Настроювання експозиції для об єктів освітлених ззаду заднє освітлення 95
- Пристосування до умов зйомки 95
- Торкніть home 95
- Торкніть yes торкніть yes 95
- Торкніть потрібний носій торкніть потрібний носій 95
- Вибір носія запису для фотознімків 96
- Вставлення memory stick pro duo 96
- Перевірка параметрів носіїв запису 96
- Виконуйте вказівки на екрані виконуйте вказівки на екрані 97
- Використання home menu 97
- Завершивши настроювання завершивши настроювання параметра торкніть 97
- Налаштування меню на відеокамері 97
- Перезапис або копіювання фільмів і фотознімків із внутрішньої пам яті на memory stick pro duo 97
- Торкніть yes торкніть yes 97
- Торкніть потрібну категорію торкніть потрібну категорію елемент меню який потрібно змінити 97
- Використання option menu 98
- Використання функції help 98
- Категорія camera 99
- Категорія manage media 99
- Категорія others 99
- Категорія view images 99
- Перелік home menu 99
- Професійне використання відеокамери 99
- Категорія settings 100
- Вкладка 101
- Вкладка відображається залежно від умов вкладки немає 101
- Перелік option menu 101
- Професійне використання відеокамери 101
- Такі елементи наявні лише в меню option menu 101
- Отримання детальної інформації з посібник із handycam 102
- Pmb не встановлюється 103
- Відеокамера нагрівається 103
- Відеокамера не працює навіть якщо увімкнено живлення 103
- Додаткова інформація 103
- Живлення несподівано зникає 103
- Натискання кнопки start stop або photo не призводить до записувaння зображень 103
- Не вмикається живлення 103
- Пошук та усунення несправностей 103
- Примітки щодо відправки відеокамери на ремонт 103
- Якщо у процесі використання відеокамери виникають якісь проблеми скористайтеся наведеною нижче таблицею для їх вирішення якщо проблема не зникає відключіть відеокамеру від джерела живлення та зверніться до свого дилера sony 103
- C 13 c 32 104
- E 20 e 31 e 61 e 62 e 91 e 94 104
- Pmb не працює належним чином 104
- Дисплей самодіагностики та індикатори застереження 104
- Комп ютер не розпізнає відеокамеру 104
- Якщо на рк екрані з являються індикатори перевірте таке якщо проблема не зникає навіть після кількох спроб її вирішення зверніться до свого дилера sony або до місцевого уповноваженого сервісного центру sony 104
- Використання та догляд 105
- Зaxoди бeзпeки 105
- Догляд за об єктивом і його зберігання 106
- Поводження з корпусом 106
- Рк екран 106
- Чищення рк екрана 106
- Якщо відеокамера не використовується протягом тривалого періоду часу 106
- Додаткова інформація 107
- Заряджання попередньо встановленого перезаряджуваного елемента живлення 107
- Зауваження щодо утилізації передачі відеокамери 107
- Примітки щодо утилізації та передавання memory stick pro duo 107
- Texнiчнi xapaктepиcтики 108
- Адаптер змінного струму ac l200c ac l200d 108
- Загальна інформація 108
- Перезаряджуваний блок елементів живлення np fh30 108
- Рк екран 108
- Роз єми вхідного та вихідного сигналу 108
- Система 108
- Додаткова інформація 109
- Носіїзапису внутрішняпам ять memorystickproduo 109
- Орієнтовний час записування фільмів на внутрішню пам ять хв 109
- Орієнтовний час заряджання і роботи eлeмeнтa живлeння щo нaдaєтьcя хв 109
- Приклад орієнтовного часу записування фільму на memory stick pro duo 109
- Режимзапису дляємності4гбнахвилину 109
- Режимзаписування тривалістьзаписування 109
- Товарні знаки 110
- Вигляд знизу 111
- Екранні індикатори 111
- У центрі 111
- Угорі зліва 111
- Угорі справа 111
- Деталі й елементи керування 112
- У дужках вказані номери сторінок для довідки 112
- Додаткова інформація 113
- Покажчик 113
- Списки меню наведені на стор 41 43 113
Похожие устройства
- Sony DCR-SX40E Silver Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-W130 Silver Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-T500 Red Инструкция по эксплуатации
- Sony SAL50F14 Инструкция по эксплуатации
- Canon SX1 IS Инструкция по эксплуатации
- Nikon Coolpix L100 Black Инструкция по эксплуатации
- Nikon Coolpix S230 Black Инструкция по эксплуатации
- Nikon Coolpix S620 Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic VW-BN1 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES55 Black Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-SX60 E Silver Инструкция по эксплуатации
- Sony HDR-CX100E Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung SMX-F33BP Black Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-W150 Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SDR-H80 EE-K Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TH-R42 PV8HR Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-R32 LX80S Silver Инструкция по эксплуатации
- Olympus X-895 Black Инструкция по эксплуатации
- Olympus TOUGH-6000 Sun Orange Инструкция по эксплуатации
- Nexx NEXX NNS-4301 Инструкция по эксплуатации