Electrolux Z 3360+подарок Инструкция по эксплуатации онлайн
4
3
3
3
2
English
Thank you for having chosen an Electrolux Ultra Silencer vacuum
cleaner. These Operating Instructions cover all Ultra Silencer models.
This means that with your specific model, some accessories may not
be included. In order to ensure the best results, always use original
Electrolux accessories. They have been designed especially for your
vacuum cleaner.
Accessories and safety precautions 4–5
Before starting 6–7
Getting the best results 8–9
Replacing the dust bag, s-bag™ 10–11
Replacing the motor filter and exhaust filter 10–11
Cleaning the hose and nozzle 12–13
Troubleshooting and consumer information 14–15
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für den Electrolux Ultra Silencer-
Staubsauger entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung gilt für alle
Ultra Silencer-Modelle. Das bedeutet, dass Ihr Modell u. U. bestimmte
Zubehörteile nicht enthält. Verwenden Sie zur Gewährleistung opti-
maler Ergebnisse stets Electrolux-Originalzubehörteile. Diese wurden
speziell für Ihren Staubsauger entwickelt.
Zubehör und Sicherheitsvorkehrungen 4–5
Vorbereitungen 6–7
Bestmögliche Resultate erzielen 8–9
Austausch des Staubbeutels s-bag™ 10–11
Austauschen des Motorfilters und Abluftfilters 10–11
Reinigung des Schlauches und der Düsen 12–13
Fehlersuche und Verbraucherinformationen 14–15
Français
Merci d'avoir choisi l'aspirateur Ultra Silencer d'Electrolux. Ces ins-
tructions d'utilisation portent sur l'ensemble des modèles Ultra Silencer.
Cela signifie qu'il est possible que certains accessoires ne soient pas
fournis pour le modèle que vous avez en votre possession. Afin d'obtenir
des performances optimales, toujours utiliser des accessoires originaux
Electrolux. Il ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.
Accessoires et précautions de sécurité 4–5
Avant de commencer 6–7
Comment obtenir les meilleurs résultats 8–9
Remplacer le sac à poussière s-bag™ 10–11
Remplacer le filtre moteur et le filtre de ventilation 10–11
Nettoyer le flexible et les brosses 12–13
Gestion des pannes et informations consommateur 14–15
Español
Gracias por elegir una aspiradora Electorolux Ultra Silencer. Este
manual de instrucciones cubre todos los modelos Ultra Silencer, con lo
que puede que su modelo no incluya algunos accesorios. Para lograr el
mejor resultado, utilice únicamente los accesorios originales de Electrolux
que han sido diseñados específicamente para su aspiradora.
Accesorios y advertencias de seguridad 4–5
Introducción 6–7
Logro de los mejores resultados 8–9
Cambiar la bolsa s-bag™ 10–11
Cambiar el filtro del motor y el del escape 10–11
Limpieza del tubo elástico y de la boquilla 12–13
Solución de problemas e información al consumidor 14–15
Italiano
Grazie per aver scelto un aspirapolvere Electrolux Ultra Silencer.
Queste Istruzioni per l'uso sono valide per tutti i modelli Ultra
Silencer. Questo significa che per il modello specifico acquistato alcuni
accessori potrebbero non essere inclusi. Per ottenere sempre i migliori
risultati, utilizzare esclusivamente accessori originali Elecrolux, pensati
in modo specifico per questo aspirapolvere.
Accessori e norme di sicurezza 16–17
Prima di cominciare 18–19
Per ottenere i migliori risultati 20–21
Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere s-bag™ 22–23
Sostituzione del filtro del motore e del microfiltro
antiallergico 22–23
Pulizia di flessibile e bocchetta 24–25
Ricerca dei guasti e informazioni per l'utente 26–27
Português
Obrigado por escolher um aspirador Electrolux Ultra Silencer. Estas
Instruções de Funcionamento cobrem todos os modelos Ultra Silencer.
Isto significa que o seu modelo em particular pode não incluir alguns
dos acessórios. Para obter os melhores resultados, utilize sempre acessó-
rios Electrolux originais. Estes foram especialmente concebidos para o
seu aspirador.
Acessórios e precauções de segurança 16–17
Antes de começar 18–19
Obter os melhores resultados 20–21
Substituição do saco de pó, s-bag™ 22–23
Substituição do filtro do motor e do filtro de escape 22–23
Limpeza da mangueira e do bocal 24–25
Resolução de problemas e informação ao consumidor 26–27
Содержание
- Deutsch 1
- English 1
- Español 1
- Français 1
- Italiano 1
- Português 1
- Eesti keeles 2
- Latviski 2
- Lietuviškai 2
- Nederlands 2
- Pусский 2
- Svenska 2
- Drošības tehnikas noteikumi 3
- Latviski 3
- Piederumi 3
- Aptarnavimo centre 4
- Jeigu elektros laidas pažeistas 4
- Karštų ar šaltų pelenų nesilaikant aukščiau išvardintų reikalavimų galima stipriai apgadinti variklį šių gedimų atveju garantija netaikoma 4
- Lietuviškai 4
- Niekada nesiurbkite aštrių daiktų skysčių skysčiai gali stipriai apgadinti prietaisą karštų ar šaltų pelenų degančių nuorūkų ir pan smulkių ar statybos remonto dulkių pvz tinko betono miltų 4
- Niekada nesiurbkite drėgnose vietose šalia degių dujų be dulkių maišelio s bag taip išvengsite gedimų prietaise 4
- Priedai 4
- Pусский 4
- Reguliariai tikrinkite ar nepažeistas laidas nenaudokite siurblio 4
- Saugumo priemonės 4
- Saugus elektros laido naudojimas pažeistą elektros laidą galima keisti tik įgaliotame electrolux 4
- Techninę priežiūrą 4
- Tik tam tikriems modeliams 4
- Ultra silencer gali naudoti tik suaugusieji ir tik įprastam buitiniam dulkių valymui šis dulkių siurblys turi dvigubą elektros izoliaciją todėl jo įžeminti nereikia 4
- Variklio laidų pažeidimams garantija netaikoma niekada netraukite ir nekelkite dulkių siurblio už laido išjunkite laidą iš tinklo prieš valydami siurblį ar atlikdami 4
- Visą siurblio priežiūrą ir remontą būtina atlikti tik įgaliotame electrolux aptarnavimo centre laikykite siurblį tik sausoje vietoje 4
- Yra apsauginis mechanizmas kuris neleidžia uždaryti dangtelio jeigu dulkų maišelis s bag neįdėtas nesistenkite uždaryti dangtelio per jėgą 4
- Все работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться только уполномоченными сервисными центрами компании electrolux храните пылесос в сухом месте 4
- Гарантии 4
- Горячей и остывшей золы непогашенных окурков и т п тонкодисперсной пыли например от штукатурки бетона 4
- Запрещается пользоваться пылесосом в сырых помещениях вблизи легковоспламеняющихся газов и т п без пылесборника s bag во избежание повреждений 4
- Запрещается пользоваться пылесосом если кабель питания поврежден 4
- Запрещается пользоваться пылесосом при уборке острых предметов жидкостей это может вызвать серьезные повреждения 4
- Или муки а также горячей и остывшей золы все это может привести к повреждениям двигателя не подпадающим под действие гарантии 4
- Не тяните и не поднимайте пылесос за кабель отключайте пылесос от сети питания перед чисткой и 4
- Питания замена поврежденного кабеля должна выполняться только 4
- Повреждения кабеля питания не подпадают под действие 4
- Правила техники безопасности 4
- Правила техники безопасности в отношении кабеля 4
- Принадлежности 4
- Пылесос ultra silencer предназначен только для обычной уборки жилых помещений не разрешайте детям пользоваться пылесосом пылесос имеет систему двойной изоляции и не требует заземления 4
- Пылесоса пылесос оснащен защитным устройством которое препятствует закрытию крышки без пылесборника s bag не следует применять силу закрывая крышку 4
- Регулярно проверяйте целостность кабеля питания 4
- Техническим обслуживанием 4
- Только для отдельных моделей 4
- Уполномоченными сервисными центрами компании electrolux 4
- Устройства 4
- Latviski 5
- Lietuviškai 6
- Pусский 6
- Latviski 7
- Lietuviškai 8
- Pусский 8
- Latviski 9
- Lietuviškai 10
- Pусский 10
- Latviski 11
- Lietuviškai 12
- Pусский 12
- Darbības traucējumu novēršana 13
- Informācija patērētājiem 13
- Latviski 13
- Utekļsūcējam nepieciešamos s bag putekļu maisiņus un citus piederumus visvienkāršāk iegādāties apmeklējot mūsu mājas lapu www electrolux com 13
- Informacija vartotojams 14
- Lietuviškai 14
- Pусский 14
- Sutrikimų šalinimas 14
- Информация для потребителя 14
- Устранение неполадок 14
Похожие устройства
- Nokia 6230 pearl white Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector AV 3Ci AvCh Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector Mi3 Av Ch Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector Mi1 Av Ch Инструкция по эксплуатации
- Canon A75 Инструкция по эксплуатации
- Canon S1 IS Инструкция по эксплуатации
- Draper Luma HDTV 92\' MW White Сase (114x203) Инструкция по эксплуатации
- Draper Baronet 132x234MW Инструкция по эксплуатации
- Nokia 6230 graphit Инструкция по эксплуатации
- LG S-07 LHP Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RHT-610 (комплект) Инструкция по эксплуатации
- SonyEricsson P900+HBH35 Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Radius 270 B Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TCD435 RU-B Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TCD435 RU-C Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK520 EE-S Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-GS120 GC-S Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-GS200 GC-S Инструкция по эксплуатации
- Olympus C-310 Инструкция по эксплуатации
- Olympus C-460 Инструкция по эксплуатации