Olympus Stylus 410 Digital [8/80] Инструкции по безопасности

Olympus Stylus 410 Digital [8/80] Инструкции по безопасности
8
èÓ˜ÚËÚÂ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
êfl‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó
ÒËÚÛ‡ˆËflı, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl LJÒ, ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ë
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ùÚË ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë Ëı Á̇˜ÂÌË Ô˂ӉflÚÒfl ÌËÊÂ.
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ
éèÄëçé
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓ„Ó ËÎË ‚Á˚‚˜‡ÚÓ„Ó „‡Á‡.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ë ‚Á˚‚‡, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ‚ÓÁ‰Ûı Û͇Á‡ÌÌ˚ı „‡ÁÓ‚.
ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë Ì ‚ÌÓÒËÚ ‚ Ì ËÁÏÂÌÂÌËfl.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ Ë Ú‡‚χÏ.
éëíéêéÜçé
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Îˈ‡
˜ÂÎÓ‚Â͇ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ï‡ÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚÂÈ).
ë‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ
‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ „·Á ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÁÂÌËfl.
ÑÂÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÚÛ‡ˆËÈ:
á‡ÔÛÚ˚‚‡ÌË ‚ Âϯ͠ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë Û‰Û¯ÂÌËÂ.
ëÎÛ˜‡ÈÌÓ „ÎÓÚ‡ÌË ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
èÓ‚ÂʉÂÌË ÁÂÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ
‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Îˈ‡.
èÓ‚ÂʉÂÌË ÓÚ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ˜‡ÒÚÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ç ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÓÎÌˆÂ Ë ‰Û„Ë ÒËθÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÂÚ‡ ˜ÂÂÁ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÁÂÌËfl.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÔÓ‰ÓÎ„Û ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı, Ô˚θÌ˚ı Ë
Á‡‰˚ÏÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ Ë ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ.
ç ̇Í˚‚‡ÈÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ÛÍÓÈ ‚Ó ‚ÂÏfl  ‡ÍÚË‚‡ˆËË.
èËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ‚ÒÔ˚¯ÍÂ
‚Ó ‚ÂÏfl  ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ë Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÈ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚Ó‚ÌÛÚ¸
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
臉ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ‚Ó‰Û Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚ ‚Ó‚ÌÛÚ¸ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ Ë ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚̸ÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Olympus.
ÇçàåÄçàÖ
ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‰˚ÏËÚÒfl ËÎË ËÁ‰‡ÂÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı ËÎË
¯ÛÏ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ÂÈ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚̸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ,
˜ÚÓ·˚ Ì ӷʘ¸Òfl, Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
Olympus. èÓ‰ÓÎÊÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ Ë ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ (‚˚ÌËχڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÒΉÛÂÚ ‚ÌÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚‰‡ÎË ÓÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚; ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔË͇҇ڸÒfl Í
ÌÂÏÛ „ÓÎ˚ÏË Û͇ÏË).
éÔ‡ÒÌÓ
çÂÒӷβ‰ÂÌË Û͇Á‡ÌËÈ, ÔÓϘÂÌÌ˚ı ˝ÚËÏ Á̇ÍÓÏ, ͇Í
Ô‡‚ËÎÓ, Ô˂ӉËÚ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ, Ë ‰‡Ê ÒÏÂÚË.
éÒÚÓÓÊÌÓ
çÂÒӷβ‰ÂÌË Û͇Á‡ÌËÈ, ÔÓϘÂÌÌ˚ı ˝ÚËÏ Á̇ÍÓÏ,
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚χÏ, Ë ‰‡Ê ÒÏÂÚË.
ÇÌËχÌËÂ
çÂÒӷβ‰ÂÌË Û͇Á‡ÌËÈ, ÔÓϘÂÌÌ˚ı ˝ÚËÏ Á̇ÍÓÏ,
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.
07-12_RU_mju410.fm Seite 8 Donnerstag, 5. Februar 2004 9:19 09

Содержание

Инструкции по безопасности Ряд символов используется в руководстве для предупреждения о ситуациях представляющих опасность для Вас окружающих и имущества вследствие неправильного использования фотокамеры Эти символы и их значение приводятся ниже Опасно f Осторожно Внимание Несоблюдение указаний помеченных этим знаком как правило приводит к серьезным травмам и даже смерти Несоблюдение указаний помеченных этим знаком может привести к травмам и даже смерти Несоблюдение указаний помеченных этим знаком может привести к травмам и повреждению имущества Указания по обращению с фотокамерой Л ОПАСНО Не пользуйтесь изделием вблизи воспламеняемого или взрывчатого газа Во избежание возгорания и взрыва не пользуйтесь изделием в случае возможного присутствия в воздухе указанных газов Не разбирайте фотокамеру и не вносите в нее изменения Это может привести к поражению током и травмам Л ОСТОРОЖНО Не допускайте активации вспышки на близком расстоянии от лица человека особенно маленьких детей Срабатывание вспышки на близком расстоянии от глаз человека может вызвать повреждение зрения Держите фотокамеру в местах не доступных для детей Не допускайте следующих ситуаций Запутывание в ремешке фотокамеры и удушение Случайное глотание мелких деталей таких как карта памяти В этом случае немедленно обратитесь к врачу Повреждение зрения вследствие срабатывания вспышки на близком расстоянии от лица Повреждение от движущихся частей фотокамеры Не смотрите на солнце и другие сильные источники света через фотокамеру Это может вызвать повреждение зрения Не используйте и не храните фотокамеру подолгу во влажных пыльных и задымленных местах Это может привести к возгоранию и поражению током Не накрывайте вспышку рукой во время ее активации Прикосновение к вспышке во время ее активации и сразу после многократной активации может вызвать ожог Не допускайте попадания воды и посторонних предметов вовнутрь фотокамеры Падение фотокамеры в воду и попадание воды вовнутрь может привести к возгоранию и поражению током В этих случаях немедленно выньте аккумулятор и обратитесь к ближайшему дилеру или в сервисный центр Olympus А ВНИМАНИЕ Если Вы заметите что фотокамера дымится или издает необычный запах или шум немедленно прекратите ей пользоваться осторожно выньте аккумулятор чтобы не обжечься и обратитесь к ближайшему дилеру или в сервисный центр Olympus Продолжение пользования фотокамеры в этом состоянии может привести к возгоранию и поражению током вынимать аккумулятор следует вне помещения вдали от воспламеняемых веществ старайтесь не прикасаться к нему голыми руками

Скачать