![Kuppersberg HMW 969 BL [3/64] Children and vulnerable people safety](/img/pdf.png)
Kuppersberg HMW 969 BL [3/64] Children and vulnerable people safety
![Kuppersberg HMW 969 BL [3/64] Children and vulnerable people safety](/views2/1277325/page3/bg3.png)
3
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Microwave HMW 969
DEAR CUSTOMER:
Thank you for choosing this
KUPPERSBERG product.
We ask you to read the instructions
in this booklet very carefully as this will
allow you to get the best results from
using it.
Always keep the instruction manual
handy. If you lend the appliance to
someone else give them KEEP THE
DOCUMENTATION OF THIS PRODUCT
FOR FUTURE REFERENCE.
Always keep the instruction manual
handy. If you lend the appliance to
someone else give th the manual as
well!
The user manual is also available for
download at www.kuppersberg.ru
SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the
appliance, carefully read the supplied
instructions. The manufacturer is not
responsible if an incorrect installation
and use causes injuries and damages.
Always keep the instructions with the
appliance for future reference.
CHILDREN AND
VULNERABLE PEOPLE
SAFETY
Warning! Risk of suffocation, injury
or permanent disability.
 This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they are
supervised by an adult or a person who
is responsible for their safety.
 Do not let children play with the
appliance.
 Keep all packaging away from
children.
 WARNING: Keep children away
from the appliance when it operates or
when it cools down. Accessible parts are
hot.
 If the appliance has a child safety
device, we recommend that you activate
it. Children under 3 years must not be
left unsupervised in the vicinity of the
appliance.
 Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without
supervision.
GENERAL SAFETY
 This appliance is intended to
be used in household and similar
applications such as:
B staff kitchen areas in shops,
of ces and other working environments;
B farm houses;
B by clients in hotels, motels
and other residential environments;
B bed and breakfast type
environments.
 Internally the appliance becomes
hot when in operation. Do not touch
the heating elements that are in the
appliance. Always use oven gloves
to remove or put in accessories or
ovenware.
WARNING: Do not heat liquids and
other foods in sealed containers. They
are liable to explode.
Содержание
- Contents 2
- Children and vulnerable people safety 3
- Dear customer 3
- General safety 3
- Safety information 3
- Cleaning 4
- Installation 4
- Repairs 5
- Safety instructions 5
- The advantages of microwaves 6
- And are absorbed by foods 7
- But go through glass and china 7
- How a microwave oven works 7
- Microwaves are refl ected by metal 7
- Basic controls setting the clock 8
- Description of functions 8
- Description of your oven 8
- Basic functions 9
- Hiding displaying the clock 9
- Microwave oven 9
- Safety blocking 9
- Microwave grill 10
- Microwave oven quick start 10
- Defrosting by time manual 11
- Defrosting by weight automatic 11
- Special function a heating food 11
- Special functions 11
- Important notes 12
- Important notes 13
- Preparation instructions 13
- Special function b cooking 13
- Important notes 14
- Preparation instructions 14
- Special function c defrosting toasting 14
- Altering parameters 15
- Cancelling a cooking cycle 15
- Danger of burning 15
- End of a cooking cycle 15
- Interrupting a cooking cycle 15
- When the oven is working 15
- Defrosting 16
- The table below shows different defrosting and temperature is evenly distributed for different types standing times in order to ensure the food and weights of food plus recommendations 16
- General instructions for defrosting 17
- Cooking with a microwave oven 18
- Cooking with microwaves 18
- Cooking with a microwave oven tables and suggestions cooking vegetables 19
- English technical passport 19
- Microwave hmw 969 19
- Tables and suggestions cooking fish 19
- The lower the temperature the longer the cooking time 3 foods containing a lot of liquid heat up more quickly 4 cooking will be more uniform if the food is evenly distributed on the turntable if you put dense foods on the outside part of the plate and less dense ones on the centre of the plate you can heat up different types of food simultaneously 19
- You can open the oven door at any time when you do this the oven switches off automatically the microwave will only start working again when you close the door and press the start touch sensor 6 foods that are covered require less cooking time and retain their characteristics better the lids used must let microwaves pass through and have small holes that allow steam to escape 19
- Cooking with the grill 20
- Important points 20
- Tables and suggestions grill without microwave 20
- Tables and suggestions microwave grill 21
- Aluminium containers and foil 22
- Combined functions 22
- Grill and hot air function 22
- How to test ovenware you want to use 22
- Microwave function 22
- What kind of ovenware can be used 22
- Do not use paper plates 5 only shallow aluminium containers without lids tops the aluminium cannot come into contact with the cavity walls 23
- English technical passport 23
- Microwave hmw 969 23
- Table of ovenware 23
- The lid should have holes or openings so that no pressure develops plastic bags must also be opened baby feeding bottles or jars with baby food and similar containers can only be heated without their tops lids otherwise they can burst 23
- The table below gives you a general idea of what type of ovenware is suitable for each situation 23
- We recommend you use glass or plastic lids or cling film since 1 this will stop excessive evaporation mainly during very long cooking times 2 the cooking times are shorter 3 the food does not become dry 4 the aroma is preserved 23
- Without any gold or silver leaf edging no lead crystal 2 keep the manufacturer s instructions in mind 3 do not use metal clips for closing bags make holes in the bags use the films only to cover the food 23
- Front surface 24
- Oven cleaning and maintenance 24
- Oven interior 24
- Accessories 25
- Oven ceiling 25
- Substitution of light bulb 26
- What should i do if the oven doesn t work 26
- Disposal of equipment no longer used 27
- Environmental protection disposal of the packaging 27
- Technical characteristics specifi cations 27
- After installation 28
- Before installation 28
- Installation instructions 28
- Warning the oven must be earthed 28
- Installation 29
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 31
- Внимание 31
- Общие правила техники безопасности 31
- Сведения по технике безопасности 31
- Уважаемый клиент 31
- Очистка 33
- Ремонт 33
- Установка 33
- Меры безопасности 34
- Предостережение 34
- Будьте внимательны при нагреве жидкостей 35
- Как работает микроволновая печь 35
- Преимущества микроволн 35
- Почему продукты нагреваются 36
- Описание микроволновой печи 37
- Описание режимов 37
- Основные функции и режимы установка часов 37
- Защитная блокировка 38
- Микроволны 38
- Скрыть показать часы 38
- Гриль 39
- Микроволны быстрый старт 39
- Микроволны гриль 39
- Размораживание по весу автоматический режим 40
- Автоматические режимы 41
- Размораживание по времени ручной режим 41
- Внимание 42
- Автоматический режим b приготовление 43
- Внимание 43
- Рекомендации по приготовлению 43
- Автоматический режим c размораживание и обжаривание 44
- Внимание 44
- Рекомендации по приготовлению 44
- Во время работы печи пауза 45
- Изменение параметров 45
- Окончание приготовления ende 45
- Отмена приготовления 45
- В таблице ниже приведено время размораживания и последующей выдерж ки для равномерного оттаивания в зависимости от типа и веса продуктов а также даны рекомендации 46
- Микроволновая печь hmw 969 46
- Паспорт технического изделия русский 46
- Размораживание 46
- Основные рекомендации по размораживанию 47
- Приготовление с помощью микроволн 48
- Микроволновая печь hmw 969 49
- Приготовление с помощью микроволн 49
- Русский паспорт технического изделия 49
- Таблица и рекомендации приготовление овощей 49
- Чем больше продуктов вы хотите приготовить тем больше времени вам по надобиться помните â двойное количество продуктов двойное время â вдвое меньше продуктов вдвое меньше времени 2 чем ниже температура продукта тем больше времени потребуется на при готовление 3 продукты с большим содержанием влаги нагреваются быстрее 4 для получения успешного результата равномерно распределяйте продукты на поворотном столе уложив плотные куски ближе к краю а тонкие ближе к центру вы можете готовить несколько видов продуктов одновременно 5 вы можете открыть дверцу во время приготовления пищи и печь автомати чески выключится процесс приготовления возобновится как только вы закроете дверцу и прикоснетесь к сенсору старт 6 блюда готовящиеся накрытыми требуют меньше времени для приготовле ния и лучше сохраняют свои питательные свойства крышки должны быть прозрачными для микроволнового излучения и иметь небольшие отверстия для выхода пара 49
- Важные примечания 50
- Во время первого использова ния микроволновой печи может появиться запах и дым от масла используемого в процессе произ водства печи 2 при приготовлении на гриле дверца печи сильно нагревается не разрешайте детям подходить близко к печи 3 во время работы гриля стенки камеры и решетка сильно на 50
- Греваются используйте кухонные перчатки 4 если гриль включен продолжи тельное время нагревательный элемент может отключаться защит ным термостатом 5 важно если вы собираетесь готовить в емкости в том числе на гриле проверьте подходит ли эта емкость для использования в микроволновой печи см раздел подходящая посуда 6 во время приготовления на гриле брызги жира могут попадать на нагревательный элемент и сгорать это не является неисправностью и не влияет на функционирование микроволновой печи 7 после окончания приготовления тщательно очистите внутренние поверхности и аксессуары от остатков пищи для предупрежде ния их пригорания 50
- Для улучшения результата при при готовлении на гриле металлическую используйте решетку поставляемую в комплекте с печью установите решетку так чтобы она не касалась металлических поверхно стей камеры печи в противном случае существует опасность электрического дугового разряда и повреждения печи 50
- Приготовление на гриле 50
- Таблица и рекомендации приготовление рыбы 50
- Включите гриль за 2 минуты до начала приготовления используйте металлическую решетку если нет дру гих указаний установите решетку на емкость для сбора капающего сока и жира время приведенное в таблице ориентировочное и зависит от состо яния и количества продуктов а также от желаемого результата мясо и рыба получатся вкуснее если их перед при готовлением натереть растительным маслом специями и травами и оста вить на несколько часов мариновать ся блюда солить после приготовления сосиски не лопнут если по проше ствии половины времени их наколоть вилкой 51
- По прошествии половины времени проверьте как идет процесс приготов ления и по необходимости перевер ните продукты или полейте маслом или жиром гриль особенно хорош для под жаривания тонких ломтиков мяса и рыбы тонкие кусочки во время при готовления достаточно перевернуть один раз более толстые несколько раз если вы готовите рыбу сверните ее кольцом положив хвост в рот и в таком виде положите рыбу на метал лическую решетку 51
- Таблица и рекомендации гриль 51
- Если блюдо не достаточно подру мянилось поставьте его под гриль еще на 5 10 минут соблюдайте время выдержки и не забывайте переворачивать мясо для приготовления пользуйтесь тарелкой поворотного стола если нет других указаний указанные в таблице значения действительны для холодной перед началом приготовления печи нет не обходимости предварительно разо гревать печь 52
- Ме можно также готовить на гриле или запекать блюда под сыром гратини ровать гриль и микроволны работают од новременно микроволны готовят а гриль зарумянивает продукты 52
- Перед использованием посуды убедитесь что она подходит для ми кроволн используйте посуду и емко сти пригодные для микроволновых печей посуда используемая в комби нированном режиме одновременно должна допускать ее использование для гриля и являться прозрачной для микроволн и см раздел подходя щая посуда помните что параметры приготов ления блюд указаны ориентировочно и зависят от состояния продуктов их температуры влажности и типа 52
- Режим микроволны гриль иде ален для быстрого приготовления и одновременного подрумянивания верха блюд поэтому в данном режи 52
- Таблица и рекомендации микроволны гриль 52
- Алюминиевые емкости и фольга 53
- Подходящая посуда 53
- Режим гриля и конвекции 53
- Режим микроволны 53
- Режим микроволны гриль 53
- Крышки 54
- В таблице ниже представлены типы посуды пригодной для использования в микроволновой печи 55
- Микроволновая печь hmw 969 55
- Пластиковой пленкой только чтобы накрывать продукты 4 не используйте бумажные тарел ки 5 только низкие емкости без кры шек не допускайте соприкосновения алюминия со стенками камеры микро волновой печи 55
- Подходящая посуда таблица типов посуды 55
- Посуда без золотых и серебря ных ободков свинцовый хрусталь не пригоден 2 учитывайте рекомендации про изводителя 3 не закрывайте упаковки метал лическими скрепками проделывай те отверстия в упаковке пользуйтесь 55
- Русский паспорт технического изделия 55
- Внутренние поверхности 56
- Очистка и обслуживание микроволновой печи 56
- Передние поверхности 56
- Оборудование 57
- Очистка и техническое обслуживание микроволновой печи потолок камеры печи 57
- Замена лампочки 58
- Что делать если микроволновая печь не работает 58
- Защита окружающей среды 59
- Отслужившее свой срок изделие 59
- Технические характеристики технические данные 59
- Устранение упаковки 59
- Установка 60
- 7 495 236 90 67 62
- Http kuppersberg ru 62
- Â полный список авторизованных сервисных центров kuppersberg можно найти на официальном сайте компании 62
- Ооо купперсберг сервис 62
- Телефон горячей линии kuppersberg 8 800 250 17 18 62
- Условия гарантии 62
Похожие устройства
- Kuppersberg HMW 969 W Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg RMW 393 B Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg RMW 393 C Bronze Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg RMW 969 ANT Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg RMW 969 ANX Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NRS 1857 ANT Bronze Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NRS 1857 ANT Silver Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NRS 1857 BOR Bronze Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NRS 1857 C Bronze Инструкция по эксплуатации
- Krona Kamilla 450 inox sensor Инструкция по эксплуатации
- Krona Kamilla 450 INOX ( 1 мотор) Инструкция по эксплуатации
- Krona Kamilla 600 Black (1 мотор) Инструкция по эксплуатации
- Krona Kamilla 600 White (1 мотор) Инструкция по эксплуатации
- Krona Kamilla 600 mirror (2 мотора) Инструкция по эксплуатации
- Krona Naomi Silent mirror 900 black 5P-S Инструкция по эксплуатации
- Krona Ofelia 600 Black 3P-S Инструкция по эксплуатации
- Krona Ofelia 600 White 3P-S Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg F 925 BL Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg F 925 L Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg F 925 W Инструкция по эксплуатации