Karcher KM 75/40 W Bp [11/11] Biztonsägi tanäcsok

Karcher KM 75/40 W Bp [11/11] Biztonsägi tanäcsok
- 1
A készülék elsĘ használata elĘtt
olvassa el ezt az eredeti
használati utasítást, ez alapján járjon el és
tartsa meg a késĘbbi használatra vagy a
következĘ tulajdonos számára.
Az elsĘ üzembe helyezés elĘtt
mindenképpen olvassa el az 5.956-250 sz.
biztonsági utasításokat!
Amennyiben kicsomagoláskor szállítási
sérülést észlel, akkor értesítse az
elárusítóhelyet.
A készüléken elhelyezett figyelmeztetĘ
és tájékoztató táblák fontos
tájékoztatást adnak a veszélytelen
üzemeltetésrĘl.
Az üzemeltetési útmutatóban szereplĘ
megjegyzések mellett a törvényhozó
általános biztonsági- és balesetvédelmi
elĘírásait is figyelembe kell venni.
m Veszély
Sérülésveszély!
Borulásveszély túl nagy emelkedĘnél.
Menetirányban csak max. 15%-os
emelkedĘkre hajtson fel.
Borulásveszély instabil talajnál.
A készüléket kizárólag szilárd talajon
mozgassa.
Borulásveszély túl nagy oldalsó
dĘlésszögnél.
Menetiránnyal átlósan csak max. 15%-
os emelkedĘkre hajtson fel.
AlapvetĘen be kell tartani a
gépjármĦvekre vonatkozó elĘírási
rendszabályokat, szabályzatokat és
rendelkezéseket.
A kezelĘszemélynek a készüléket
rendeltetésszerĦen kell használni. A
kezelĘszemélynek vezetési módjában
figyelembe kell venni a helyi
adottságokat, és a készülékkel való
munka közben figyelnie kell a harmadik
személyekre, különösen a
gyermekekre.
A készüléket csak olyan személyek
használhatják, akiket a kezelésre
kioktattak vagy igazolni tudják, hogy
képesek a készülék kezelésére és
akiket a használattal kifejezetten
megbíztak.
A készüléket gyermekek és fiatalkorúak
nem üzemeltethetik.
Î Soha nem szabad felügyelet nélkül
hagyni a készüléket, amíg a motor
üzemben van. A kezelĘszemélyzet
csak akkor hagyhatja el a készüléket,
ha a motort leállították, a készüléket
véletlen mozgások ellen biztosították
és a rögzítĘ féket mĦködtették.
m Veszély
Sérülésveszély!
A kipufogógáz-kivezetĘ nyílást nem
szabad elzárni.
Tilos a kipufogónyílás fölé hajolni vagy
azt megérinteni (égési sérülésveszély).
Tilos megérinteni vagy megfogni a
hajtómotort (égési sérülésveszély).
A készülék beltéri használatakor
gondoskodni kell a megfelelĘ
szellĘzésrĘl és a kipufogógáz
elvezetésérĘl (mérgezésveszély).
A kipufogógázok mérgezĘek és
károsítják az egészséget, nem szabad
azokat belélegezni.
A motornak kb. 3 - 4 másodperc
utánjárásra van szüksége a leállítás
után. Ezen idĘ alatt feltétlenül távol kell
maradni a hajtómotor környékétĘl.
A készüléket csak kiürített
üzemanyagtartállyal szabad hátra
dönteni.
m Balesetveszély
Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek
javítását és beépítését csak jóváhagyott
szerviz szolgálat végezheti el.
Csak olyan tartozékokat és
alkatrészeket szabad használni,
amelyeket a gyártó jóváhagyott. Az
eredeti tartozékok és az eredeti
alkatrészek biztosítják azt, hogy a
készüléket biztonságosan és
zavartalanul lehessen üzemeltetni.
Az üzemeltetési útmutató végén talál
egy válogatást a legtöbbször
szükséges alkatrészekrĘl.
További információkat az
alkatrészekrĘl a www.kaercher.com
címen talál a 'Service' oldalakon.
m Balesetveszély
Azonnal fenyegetĘ veszély, amely súlyos
testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.
n Figyelem!
Esetlegesen veszélyes helyzet, amely
súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
Vigyázat
Esetlegesen veszélyes helyzet, amely
könnyĦ sérüléshez vagy kárhoz vezethet.
Tartalomjegyzék
Biztonsági tanácsok HU - 1
Funkció HU - 2
RendeltetésszerĦ használat HU - 2
Környezetvédelem HU - 2
Kezelési- és funkciós elemek HU - 3
Üzembevétel elĘtt HU - 4
Üzembevétel HU - 4
Üzem HU - 4
Leállítás HU - 5
Ápolás és karbantartás HU - 5
Tartozékok HU - 7
Segítség üzemzavar esetén HU - 8
CE-Nyilatkozat HU - 8
Garancia HU - 8
MĦszaki adatok HU - 9
Biztonsági tanácsok
Általános megjegyzések
Haladási üzemmód
BelsĘégésĦ motoros készülékek
Tartozékok és pótalkatrészek
Szimbólumok a készüléken
Égési sérülésveszély forró
felületek által!
Ne seperjen fel égĘ vagy
izzó tárgyakat, mint
például cigarettákat,
gyufákat vagy hasonlókat.
Összenyomás- és
nyíródási veszély a
hajtószíjon,
oldalseprĦkön,
tartályokon,
tolókengyeleken.
Szimbólumok az üzemeltetési
útmutatóban
 +8

Содержание

A keszülek elsö hasznälata elött olvassa el ezt az eredeti hasznälati utasitäst ez alapjän järjon el es tartsa meg a kesöbbi hasznälatra vagy a következö tulajdonos szämära Az elsö üzembe helyezes elött mindenkeppen olvassa el az 5 956 250 sz biztonsägi utasitäsokat Tartalomjegyzek Biztonsägi tanäcsok HU 1 Funkciö HU 2 Rendeltetesszerü hasznälat Környezetvedelem HU 2 HU 2 Kezelesi es funkciös elemek HU 3 Üzembevetel elött HU 4 Üzembevetel HU 4 Üzem HU 4 Leäll itäs HU 5 Apoläs es karbantartäs HU 5 Tartozekok HU 7 Segitseg üzemzavar eseten HU 8 CE Nyilatkozat HU 8 Garancia HU 8 Müszaki adatok HU 9 Biztonsägi tanäcsok Ältalänos megjegyzesek Amennyiben kicsomagoläskor szäll itäsi serülest eszlel akkor ertesitse az elärusitöhelyet A keszüleken elhelyezett figyelmeztetö es täjekoztatö täbläk fontos täjekoztatäst adnak a veszelytelen üzemeltetesröl Az üzemeltetesi ütmutatöban szereplö megjegyzesek mellett a törvenyhozö ältalänos biztonsägi es balesetvedelmi elöiräsait is figyelembe keil venni Haladäsi üzemmöd Veszely Serülesveszely Boruläsveszely tül nagy emelkedönel Menetiränyban csak max 15 os emelkedökre hajtson fei Boruläsveszely instabil talajnäl A keszüleket kizärölag szilärd talajon mozgassa Boruläsveszely tül nagy oldalsö dölesszögnel Menetirännyal ätlösan csak max 15 os emelkedökre hajtson fei Alapvetöen be keil tartani a gepjärmüvekre vonatkozö elöiräsi rendszabälyokat szabälyzatokat es rendelkezeseket A kezelöszemelynek a keszüleket rendeltetesszerüen keil hasznälni A kezelöszemelynek vezetesi mödjäban figyelembe keil venni a helyi adottsägokat es a keszülekkel valö munka közben f igy ein ie keil a harmadik szemelyekre különösen a gyermekekre 136 A keszüleket csak olyan szemelyek hasznälhatjäk akiketa kezelesre kioktattak vagy igazolni tudjäk hogy kepesek a keszülek kezelesere es akiket a hasznälattal kifejezetten megbiztak A keszüleket gyermekek es fiatalkorüak nem üzemeltethetik Soha nem szabad felügyelet nelkül hagyni a keszüleket amig a motor üzemben van A kezelöszemelyzet csak akkor hagyhatja el a keszüleket ha a motort leällitottäk a keszüleket veletlen mozgäsok eilen biztositottäk es a rögzitö feket müködtettek Szimbölumok a keszüleken Ne seperjen fei egö vagy izzö tärgyakat mint peldäul cigarettäkat gyufäkat vagy hasonlökat Belsöegesü motoros keszülekek Veszely Serülesveszely A kipufogögäz kivezetö nyiläst nem szabad elzärni Tilos a kipufogönyiläs föle hajolni vagy azt megerinteni egesi serülesveszely Tilos megerinteni vagy megfogni a hajtömotort egesi serülesveszely A keszülek beiten hasznälatakor gondoskodni keil a megfelelö szellözesröl es a kipufogögäz elvezeteseröl mergezesveszely A kipufogögäzok mergezöek es kärositjäk az egeszseget nem szabad azokat belelegezni A motornakkb 3 4 mäsodperc utänjäräsra van szüksege a leällitäs utän Ezen idö alatt feltetlenül tävol keil maradni a hajtömotor környeketöl A keszüleket csak kiüritett üzemanyagtartällyal szabad hätra dönteni Tartozekok es pötalkatreszek Balesetveszely Veszelyek elkerüles vegett az alkatreszek javitäsät es beepiteset csak jövähagyott szerviz szolgälat vegezheti el Csak olyan tartozekokat es alkatreszeket szabad hasznälni amelyeket a gyärtö jövähagyott Az eredeti tartozekok es az eredeti alkatreszek biztositjäk azt hogy a keszüleket biztonsägosan es zavartalanul lehessen üzemeltetni Az üzemeltetesi ütmutatö vegen taläl egy välogatäst a legtöbbször szükseges alkatreszekröl Toväbbi informäciökat az alkatreszekröl a www kaercher com cimen taläl a Service oldalakon HU 1 Összenyomäs es nyirödäsi veszely a hajtöszijon oldalseprükön tartälyokon tolökengyeleken Szimbölumok az üzemeltetesi ütmutatöban A Balesetveszely Azonnal fenyegetö veszely amely sülyos test serüleshez vagy halälhoz vezet A Figyelem Esetlegesen veszelyes helyzet amely sülyos test serüleshez vagy halälhoz vezethet Vigyäzat Esetlegesen veszelyes helyzet amely könnyü serüleshez vagy kärhoz vezethet

Скачать