Karcher KM 75/40 W Bp [5/11] Вывод из эксплуатации

Karcher KM 75/40 W Bp [5/11] Вывод из эксплуатации
- 5
Î ɉɨɬɹɧɭɬɶ ɪɵɱɚɝ ɞɥɹ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɢ
ɩɨɞɧɢɦɚɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɚ ɤɪɭɩɧɵɯ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ.
Ɉɩɭɫɬɢɬɶ ɤɥɚɩɚɧ ɫɢɥɶɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ.
Î Ɉɬɩɭɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɞɥɹ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɢ
ɩɨɞɧɢɦɚɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɚ ɤɪɭɩɧɵɯ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɭɛɨɪɤɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɩɭɳɟɧɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɟ ɞɥɹ
ɤɪɭɩɧɵɯ ɱɚɫɬɢɰ ɝɪɹɡɢ.
Î Ⱦɥɹ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɛɨɤɨɜɨɣ ɳɟɬɤɢ ɪɵɱɚɝ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɩɟɪɟɞ. Ȼɨɤɨɜɚɹ ɳɟɬɤɚ
ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɭɞɚɥɹɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɢɡ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɦɭɫɨɪɚ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɞɥɹ ɩɵɥɢ.
Î Ɂɚɤɪɵɬɶ ɤɥɚɩɚɧ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɜ ɫɭɯɨɦ/
ɜɥɚɠɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ,
Î Ɉɬɤɪɵɬɶ ɤɥɚɩɚɧ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɜ ɫɭɯɨɦ/
ɜɥɚɠɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ,
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɮɢɥɶɬɪ
ɡɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɥɚɝɢ.
Î ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜɵɞɜɢɧɭɬɶ
ɢ ɜɞɜɢɧɭɬɶ
ɪɭɱɤɭ ɱɢɫɬɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ! ɉɟɪɟɞ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ
ɦɭɫɨɪɚ ɩɪɢɛɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɨɩɨɪɨɠɧɟɧɢɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɦɭɫɨɪɚ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ
ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɩɥɨɬɧɹɸɳɭɸ ɩɥɚɧɤɭ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɦɭɫɨɪɚ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 40 ɤɝ.
Î Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɞɥɹ ɩɵɥɢ.
Î ɉɨɬɹɧɭɬɶ ɜɜɟɪɯ ɫɤɨɛɭ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɦɭɫɨɪɚ.
Î ȼɵɬɚɳɢɬɶ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɦɭɫɨɪɚ.
Î Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɶ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ
ɦɭɫɨɪɚ.
Î ȼɞɜɢɧɭɬɶ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɦɭɫɨɪɚ.
Î ɇɚɠɚɬɶ ɧɚ ɫɤɨɛɭ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɞɥɹ
ɫɛɨɪɚ ɦɭɫɨɪɚ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
Î ɉɟɪɟɜɟɫɬɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɪɵɱɚɝ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF (ȼɕɄɅ.)
Î ɉɪɢɩɨɞɧɹɬɶ ɛɨɤɨɜɵɟ ɳɟɬɤɢ.
Î Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
Î Ɉɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Î Ɂɚɤɪɵɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɬɨɩɥɢɜɚ.
ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬɧɭɸ ɪɭɱɤɭ ɩɨɩɟɪɟɤ
ɲɥɚɧɝɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɤɪɚɧɚ.
Î Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɢɛɨɪɚ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ! ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɟɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Î ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
Î Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
Î Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɶ ɛɟɧɡɨɛɚɤ.
Î Ɂɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ, ɩɨɞɥɨɠɢɜ
ɩɨɞ ɟɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɤɥɢɧɶɹ.
Î Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɬɹɠɧɵɦɢ
ɪɟɦɧɹɦɢ ɢɥɢ ɤɚɧɚɬɚɦɢ.
Î ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɫɬɧɵɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɨɪɦɵ,
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ
ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ
ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ.
1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɨ ɬɨɥɤɚɸɳɟɣ
ɫɤɨɛɟ
2 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɨɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ ɞɥɹ
ɡɨɧ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɦɟ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɟɣ
ɦɚɲɢɧɵ (ɫɢɦɜɨɥɵ ɰɟɩɟɣ).
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɇɟ ɩɟɪɟɝɢɛɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɬɪɨɫɨɜ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɪɨɫɨɜ Ȼɨɭɞɟɧɚ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ! ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɟɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɨɬɨɪɚ!
ȿɫɥɢ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɭɧɤɬɵ:
Î ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɧɚ
ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
Î ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
Î Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
Î ɉɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ ɩɪɨɬɢɜ
ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɟɣ ɦɚɲɢɧɵ.
Î Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɶ ɛɟɧɡɨɛɚɤ.
Î Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ.
Î ɉɨɞɧɹɬɶ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣ ɜɚɥ. Ⱦɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɨɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɪɵɱɚɝɚ
ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɫɚɦɨɟ ɜɟɪɯɧɟɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.
Î ɉɪɢɩɨɞɧɹɬɶ ɛɨɤɨɜɵɟ ɳɟɬɤɢ.
Î Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɭɸ ɦɚɲɢɧɭ
ɫɧɚɪɭɠɢ ɢ ɜɧɭɬɪɢ.
Î ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ ɢ
ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ.
ɉɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ
ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ
ɰɟɧɬɪɚɦ, ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜ ɷɬɨɣ
ɫɮɟɪɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɵ ɫ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ
ɩɪɚɜɢɥ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɟɪɟɞɜɢɠɧɵɟ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ
ɩɪɢɛɨɪɵ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɩɪɨɜɟɪɤɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ VDE 0701.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ! ɇɟ
ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɱɢɫɬɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡ
ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɢɥɢ ɫɬɪɭɟɣ ɜɨɞɵ ɩɨɞ
ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ (ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ).
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ! ɇɨɫɢɬɶ
ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɦɚɫɤɭ ɩɪɨɬɢɜ ɩɵɥɢ ɢ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ.
Î Ɉɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Î ɉɪɨɬɟɪɟɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɬɪɹɩɤɨɣ.
Î Ɉɛɞɭɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫɠɚɬɵɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ.
Î Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Î Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɜɥɚɠɧɭɸ ɬɪɹɩɤɭ, ɩɪɨɩɢɬɚɧɧɭɸ
ɦɹɝɤɢɦ ɳɟɥɨɱɧɵɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯ
ɦɨɸɳɢɣ ɫɪɟɞɫɬɜ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ.
ɉɨɞɦɟɬɚɧɢɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɛɨɤɨɜɵɯ ɳɟɬɨɤ
ɉɨɞɦɟɬɚɧɢɟ
ɫɭɯɨɝɨ ɩɨɥɚ
ɉɨɞɦɟɬɚɧɢɟ ɜɥɚɠɧɨɝɨ ɢɥɢ ɦɨɤɪɨɝɨ
ɩɨɥɚ
Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɩɵɥɟɜɨɣ ɮɢɥɶɬɪ
Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɶ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ
ɦɭɫɨɪɚ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
Ɂɚɤɪɵɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɤɪɚɧ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ
ɏɪɚɧɟɧɢɟ
ȼɵɜɨɞ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɍɯɨɞ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɑɢɫɬɤɚ
ɑɢɫɬɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɡɧɭɬɪɢ
ɑɢɫɬɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɫɧɚɪɭɠɢ
 58

Содержание

Потянуть рычаг для опускания и поднимания клапана крупных загрязнений Опустить клапан сильных загрязнений Отпустить рычаг для опускания и поднимания клапана крупных загрязнений Указание Оптимальное качество уборки обеспечивается только при полностью опущенной заслонке для крупных частиц грязи Подметание с использованием боковых щеток Для опускания боковой щетки рычаг установить вперед Боковая щетка опустится Подметание сухого пола Указание Во время работы следует регулярно удалять содержимое из резервуара для сбора мусора Указание Во время работы следует регулярно очищать фильтр для пыли ШИ Закрыть клапан для чистки в сухом влажном режиме Подметание влажного или мокрого пола Открыть клапан для чистки в сухом влажном режиме Указание Таким образом фильтр защищен от воздействия влаги Выключение прибора Выключить двигатель Перевести многофункциональный рычаг в положение OFF ВЫКЛ лт Приподнять боковые щетки Зафиксируйте стояночный тормоз Закрыть топливный кран Открыть крышку устройства Закрыть подачу топлива Поставить поворотную ручку поперек шланга топливного крана Закройте крышку прибора Транспортировка Опасность Опасность получения травм и повреждений При транспортировке следует обратить внимание на вес устройства Выключить двигатель Зафиксируйте стояночный тормоз Опорожнить бензобак Зафиксировать аппарат подложив под его колеса клинья Закрепить аппарат натяжными ремнями или канатами При перевозке аппарата в транспортных средствах следует учитывать действующие местные государственные нормы направленные на защиту от скольжения и опрокидывания Опасность получения травм Перед извлечением резервуара для сбора мусора прибор следует отключить Указание При опорожнении резервуара для сбора мусора следить за тем чтобы не повредить уплотняющую планку Указание Максимально допустимая загрузка резервуара для сбора мусора составляет 40 кг Очистить фильтр для пыли Потянуть вверх скобу резервуара для сбора мусора Вытащить емкость для мусора Опорожнить резервуар для сбора мусора Вдвинуть емкость для мусора Нажать на скобу резервуара для сбора мусора 130 Общие указания Проведением ремонтных работ разрешается заниматься только авторизованным сервисным центрам или специалистами в этой сфере которые ознакомлены с соответствующими предписаниями правил техники безопасности Передвижные промышленные приборы проходят проверку безопасности согласно 0Е 0701 Чистка Опасность повреждения Не разрешается чистить прибор из водяного шланга или струей воды под высоким давлением опасность короткого замыкания и других повреждений Несколько раз выдвинуть и вдвинуть ручку чистки фильтра Опасность Уход и техническое обслуживание Внимание Очистить пылевой фильтр Опорожнить резервуар для сбора мусора Если подметающая машина не используется в течение длительного времени следует соблюдать следующие пункты Поставить подметающую машину на ровной поверхности Выключить двигатель Зафиксируйте стояночный тормоз Принять меры против непроизвольного качения подметающей машины Опорожнить бензобак Заменить моторное масло Поднять подметающий вал Для этого оба регулировочных рычага вставить в самое верхнее отверстие Приподнять боковые щетки Очистить подметающую машину снаружи и внутри Поставить аппарат в защищенном и сухом месте Чистка аппарата изнутри Опасность 1 Область крепления по толкающей скобе 2 Область крепления под капотом устройства Указание Соблюдать маркировку для зон крепления на раме подметающей машины символы цепей Указание Не перегибать систему тросов или систему тросов Боудена Хранение Опасность Опасность получения травм и повреждений При хранении следует обратить внимание на вес устройства Вывод из эксплуатации Соблюдать указания в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя мотора RU 5 Опасность получения травм Носить защитную маску против пыли и защитные очки Открыть крышку устройства Протереть аппарат тряпкой Обдуть аппарат сжатым воздухом Закройте крышку прибора Чистка аппарата снаружи Очистить аппарат используя для этого влажную тряпку пропитанную мягким щелочным раствором Указание Использование агрессивных моющий средств не допускается

Скачать