Candy GO 510 — omluva výrobce za tiskové chyby a právo na změny výrobků [40/41]

Содержание

• Со 510 со 514 p.1
• Згапс p.1
• Икв p.1
• Поздравляем p.2
• Поздоровляемо p.2
• Оглавление зм1ст p.3
• Йзтёп а ьёгпа иёггьа сйсеп е п тгс гге7ап е зкго а p.3
• Овзан p.3
• Зеоьеспё рокупу рп 5р1озпа орогоп1а п пазуек p.3
• Таьи1ка ргодгати рагргеёе1п1са з ргодгагп p.3
• Агика агапсца p.3
• Ргас11о рпргауа реп1а па ргап е p.3
• Пзка1асе ыатезккеу п рпкуис1ке7 зкг а p.3
• Овзан катаю p.3
• О1ьа ргодгати 1гыга е ргодгатоу п кетрегакиг p.3
• Мег гауо1аке odborny зеплз идоксм апе токеп рп ёе1оуап и p.3
• Уос p.3
• Каргго1а p.3
• Уатозм ргеёры p.3
• Тесипюкё йёа е теип1сп1 роёакк p.3
• В1енгеп p.3
• Тазоьпк ргасюи ргозкгеёки ргеёа1сек га рга1па згеёзл а p.3
• Рор15 оу1айас ьо рапе1и ор1з зкка1пе р1озсе p.3
• Рокупу рго ьегреспё роийуап ргаску p.3
• Ргеуген уугоьки оь ргеугети арагака p.3
• Ргап рагргес1е1пюа ргодгатоу ргапа p.3
• Общие сведения p.4
• Загальн вi дом octi щодо експлуатацп p.4
• Splosna opozorila in nasveti ob prevzemu aparata p.4
• Poglavje параграф 1 розд1л 1 kapitola 1 p.4
• Kapitola 1 p.4
• Vseobecne pokyny pri prevzeti vyrobku p.4
• Vseobecne pokyny pri prevzati vyrobku p.4
• Оарамсма p.5
• Каргго1а 2 p.5
• Глрика p.5
• Ровкаме параграф 2 розд1л 2 кар1то1 а 2 p.5
• Гдвика p.5
• Гарантия p.5
• Гарант11 p.5
• Внимание температура воды во время стирки может достигать 90 с p.6
• Внимание при любых операциях чистки и технического обслуживания стиральной машины p.6
• Poglavje p.6
• Увага при будь яких операц1ях чищення та техн1чного обслуговування пральнот машини p.6
• Varnostni predpisi p.6
• Pokynyna bezpecné pouzívanie prácky p.6
• Kapitola 3 p.6
• Il a udrzby p.6
• Заходи безпеки p.6
• Pozor nizéle uvedené pokyny platia pre akÿkolvek druh clsteniaa údrzby p.6
• Pokyny pro bezpecné pouzívání pracky p.6
• Увага при пранн1 вода може нагр1ватися до 90 с p.6
• Параграф 3 розд1л 3 kapitola 3 p.6
• Меры безопасности p.6
• Upozornenie pocas cyklu prania môze voda dosiahnut teplotu az 90 c p.6
• Pozori née uvedené pokyny plati pro puy druh p.6
• Pomembno p.7
• Dùleiitél p.7
• Dólezité p.7
• Нормальный уровень p.8
• Программа 90 с p.8
• Програма 90 с p.8
• Воды p.8
• Мереж p.8
• Давление в p.8
• Систем p.8
• Гидравлической системе p.8
• Води p.8
• Бтизни p.8
• Потужн сть p.8
• Потребляемая мощность максимальна споживана p.8
• Потребление энергии p.8
• Параграф 4 р03д1л 4 kapitola 4 p.8
• Нормальний р вень p.8
• Эл предохранитель p.8
• Напряжение в p.8
• Швидкють обертання p.8
• Напруга в p.8
• Центрифуги p.8
• Тиску пдравл чн й p.8
• Загрузка сухого белья завантаження сухот p.8
• Споживання електроенергп p.8
• Еа загюб жник p.8
• Скорость вращения центрифуги об мин p.8
• Сети p.8
• Установка p.9
• Параграф 5 p.9
• Внимание не оставляйте элементы упаковки детям для игр p.9
• Uvedenì do provozu instalace p.9
• Uvedenie do prevàdzky instalàcia p.9
• Stroja p.9
• Pozor odstrante zvyèky obalu z dosahu detì mohli by byt zdrojom nebezpeòenstva p.9
• Pozor odstrante zbytky obalu z do ahu dé1ì mohly by byt zdrojem nebezpecl p.9
• Namestitev in prikljllcltev p.9
• Kapitola 5 p.9
• Capitola 5 5 poglavje p.9
• Увага не залишайте елементи упаковки машини в м1сц1 доступному для д1тей ц1 елементи с потенц1йним джерелом небезпеки p.9
• Розд1л 5 p.9
• П1дготовкадо експлуатацп p.9
• Увага не в1дкривайте кран в цеи момент p.10
• Внимание не открывайте водопроводный кран p.10
• Opozorilo pipe za vodo e ne odprite p.10
• Dòlezité vtejto fàze nepùstajte vodu p.10
• Duleìité v této fazi nepoustéjte vodu p.10
• Описание команд p.12
• Панель керування p.12
• Qvlàdacì prvky qpisstikalne plosce p.12
• Ovladacie prvky p.12
• Mm о о oo p.12
• Параграф 6 р03д1л 6 kapitola 6 p.12
• Назначение кнопок p.13
• Призначення кнопок p.13
• Popis ovladacìch prvkov p.13
• Dacich p.13
• Нот атки коли кнопка старт включена приладу можебуде необх1дно дек1лька секунд перед початком роботи p.14
• Zména nastaveni po spustèni programu pausa p.14
• Tlacidlo p.14
• Tipka start p.14
• Start pauza p.14
• Spreminjanje nastavitev po zacetku izvajanja izbranega programa p.14
• Preklic potekajocega programa p.14
• Pozn po spusténì pracky tlaóìtkem start je nutné vyckat nékolik vterin nez je pracka uvedena do chodu p.14
• Pozn po spusteni pràcky tlacldlom start je nutné vyckat niekoeko sekünd nez je pràcka uvedena do chodu p.14
• Po zvoleni programu vyckajte nez kontrolka stop zacne blikat potom stlacte tlacidlo start p.14
• Opomba stroj lahko zaòne delovati se le nekaj sekund po pritisku na tipko start p.14
• Ko je program izbran pocakajte da zacne utripati kontrolna luèka stop nato pa pritisnite na tipko start p.14
• Примечание после нажатия кнопки старт до начала работы может пройти несколько секунд p.14
• Zrusenie nastaveného programu p.14
• Zru5eni nastaveného programu p.14
• Ítko pro zabránéní p.15
• Кнопка акваплюс p.16
• Tlacìtko p.16
• Tlacidlo aquaplus p.16
• Tipka allergie p.16
• Aquaplus p.16
• Кнопка интенсивной стирки p.17
• Tlacìtko p.17
• Tlacidlo intenzivne pranie p.17
• Tipka za intenzivno pranje p.17
• Ntenzivni prani p.17
• Asovni zamik vklopa p.18
• Tlacitko odlozeného startu p.18
• Tlacidlo odlozeného startu p.18
• Световые индикаторы системы обратного отсчета времени p.19
• Kontrolka 60 p.19
• Indikator 60 minut p.19
• Kontrolky zbyvajícího casu p.19
• Kontrolky otáóky odstredéní p.19
• Kontrolka stop p.19
• Kontrolka 90 p.19
• Световой индикатор скорости отжима p.19
• Kontrolka 30 p.19
• Кнопка регулировки скорости отжима p.19
• Kontrolka 15 p.19
• Tlaóítko volba odstredéní p.19
• Indikatorji hitrosti centrifugiranja p.19
• Tlacidlo p.19
• Indikator 90 minut p.19
• Pro ochranu tkanin není mozné nastavit rychlost vysáí nez je rychlost která se automaticky stanovuje v okamziku zvolení programu p.19
• Indikator 30 minut p.19
• Prikaz öasa do konca programa p.19
• Indikator 15 minut p.19
• Pre nové spustenie odstrecfovania stací znovu stlacit tlacidlo a nastavit ho az na pozadovanú rychlost pre ochranu tkanin nie je mozné nastavit rychlost vyssiu nez je rychlost ktorá sa automaticky stanovuje v okamihu zvolenia programu p.19
• Gumb za nasiavitev hitrosti centrifugiranja p.19
• Osvetljen indikator stop p.19
• Da bi prepreéifi poskodbe perita ni mogoce nastaviti vtèje hitrosti centrifugiranja od naj vis je predvidene za posamezne programe p.19
• Odstredenia p.19
• Kontrolkyotàcky odstredenia p.19
• Kontrolky zostávajúceho casu p.19
• Машин p.20
• Maximální obsah náplnè suchého prádla se méní podle modelu ktery jste zakoupili viz stítek se základními údaji p.21
• Kapitqla7 tabulka pracích programú p.21
• Jakmile je toto osetrení ukonceno nastavte knoflík programú do polohy off pridejte k vybèlenému prádlu zbytek prádla a proved te normální cyklus praní s nejvhodnéjsím programem p.21
• Tekutymi bèlícími prostredky muzete provést predbézné odstranèní skvrn v mycce vlozte do oddilu 2 zásobníku pracího prostredky príslusnou nádobku do které vlijte bèlicí prostredek a nastavte program mâchânf p.21
• Speciální p.21
• Rychlost otácení bubnu pri odstrezování ize rovnéz snízit na jakoukoliv hodnotu doporucenou na etiketè prádla nebo tkaniny pro jemné prádlo ize odstfed ovàni zcela vyloucit p.21
• Prosím prectète si tyto poznámky p.21
• Programy podle evropské normy en 60456 p.21
• Programy p.21
• Pri proni velmi zaspinéného prádla doporucujeme prát max nápln 3 4 kg p.21
• Pokud jsou na nèkterych kusech prádla skvrny které vyzadují osetrení p.21
• Programi p.22
• Posebni p.22
• Poglavje p.22
• Программы p.23
• Специальные p.23
• Параграф 7 таблица программ стирки p.23
• Р03д1л 7 таблиця програм p.24
• Особливост p.24
• Tabulka pracích programov kapitola 7 p.25
• Speciálne p.25
• Prosím precítajte si tieto poznámky p.25
• Programy p.25
• Выбор программ p.26
• Виб1р програм p.26
• Volbaprogramov p.26
• Volba programù p.26
• Vlaken p.26
• Poglavje параграф 8 розд1л 8 kapitola 8 p.26
• Kapitola 8 p.26
• Izbiranje programov p.26
• Posebni programi p.27
• Izpiranje p.27
• Iba vypùstanie p.27
• Hitro centrifugiranje p.27
• Speciàlnì program màchànì p.27
• Speciàlnì program intenzivnì odstredènf p.27
• Speciàlny program velmi rychle odstredenie p.27
• Speciàlne programy p.27
• Rpavanje vode p.27
• Pouze vypoustènì p.27
• 32 minutni hitrt program p.28
• Upozornenie p.28
• Rychloprogram 32 minút 50 p.28
• Razlicne neobstojne pisane kose p.28
• Program mix wash system p.28
• Program mix wash p.28
• Pomembno p.28
• Nikoli ne perite skupaj p.28
• Nepùstajùce farbu p.28
• Внимание помните что некоторые порошки удаляются с трудом в этом случае рекомендуем использовать специальный контейнер который помещают с порошком непосредственно в барабан продается с моющим средством p.29
• Нотатки деяк миюч засоби важко утил зувати переконайтеся що можливо ìx використання в бак якщо рекомендуеться виробником p.29
• Машина запрограмована що автоматично забирати добавки п д час останнього кроку кожного циклу прання p.29
• Контейнер для моющих средств p.29
• 5 заполняется только жидкими средствами машина автоматически забирает добавки на последнем полоскании во всех программах стирки p.29
• Засо в p.29
• Вщд1л для миючих p.29
• Ìsad вёнем posledniho machani ve vsech cyklech pran1 p.29
• Zàsobnìk pracìch prostriedkov p.29
• Zàsobnìk pracìch prostredku p.29
• Predalöek za pralna sredstva p.29
• Poznamka do casti oznacenej symbolom w dävajte len tekuté prostriedky vyrobokje naprogramovany tak aby sa speciàlne prlpravky dostali zo zasobniku pracìch prostriedkov vzdy v priebehu posledného màchania a to pri vsetkych pracich programoch p.29
• Poglavje параграф 9 розд1л 9 kapitola 9 p.29
• Patnè odstranujì rozpou tèjb vtakovém pripadè doporuòujeme pouìitì speciàlnìch nàdobek a jejich vloìeni do praciho bubnu p.29
• Mu2ete plnit pouze tekltiymi prostredky praòkaje p.29
• Примечание отделение p.29
• Kapitola 9 p.29
• Нотатки кладпь р дк продукти т льки у в дд1 л позначений p.29
• Ena к automat1ckému odòerpàvàni p.29
• Dólezite pamatajte ze niektoré pracie präsky sazle odstranuju rozpustaju v таком prìpade odporucame pouzitie speciàlnych nadobiek a ich vlozenie do pracieho bubna p.29
• Dule2ité pamatujte 2e nékteré pracì prasky se p.29
• Вироби призначен для пран ня p.30
• Тип белья p.30
• Розд1л 10 kapitola 10 p.30
• Параграф 10 p.30
• Prádlo p.30
• Priprava perila na pranje p.30
• Kapitola 10 p.30
• Bielizeñ p.30
• Poglavje p.31
• Nekaj kqristnih p.31
• Nasvetov p.31
• Kapitola 11 p.31
• Ц21тесыё рару p.31
• Рро ц21уатеье p.31
• Розд1л 11 p.31
• Параграф 11 p.31
• Как наиболее экономно использовать вашу машину p.31
• До вашот уваги p.31
• Uzito né rady pre uzìvatela p.31
• Стирка p.32
• Прання p.32
• Варьируемые возможности p.32
• Prilagodljiva zmogljivost polnjenja p.32
• Premenlivà kapacita pràcky p.32
• Pranì p.32
• Pranje p.32
• Pranie p.32
• Míhhí можливосп p.32
• Послщовност операц й p.33
• Перед любой стиркой консультируйтесь с таблицей программ и соблюдайте последовательность операций рекомендованную этой таблицей p.33
• Увага для прання будь якот 61лизни поспино звертайтеся до таблиц програм i дотримуйтесь рекомендован p.33
• Volba programu p.33
• Voebaprogramu p.33
• U vsech tyfu proqramu se podivejte do tabulky awxonejteclnnosti ktere jsou zde popsany p.33
• Privèetkych typochprogramov sa pozrite do tabulkya vykonajte clnnosti кто ré sú tu popísané p.33
• Pred izbiro programa za pranje posameznih vrst perila preglejte razpredelnico programov ter upostevajte zgoraj navedeni vrstni red p.33
• Opravil p.33
• Opozorilo p.33
• Izbiranje programov p.33
• Poglavje параграф 12 розд1л 12 kapitola 12 p.34
• Kapitola 12 p.34
• Enje preda p.34
• Cistènì a ùdrzba p.34
• Cistenie а ùdrzba p.34
• Чищен ня та догляд p.34
• Чистка и уход за машиной p.34
• Vzdrzevanje stroja p.34
• Tènì dàvkov p.34
• Õisténí filtru p.35
• Priprava stroja na selitev ali cause mirovanje p.35
• Premiestenie alebo dlhodobé nepouzívanie prácky p.35
• Pfiemístèní nebo dlouhodobeinepouzlváni pracky p.35
• Enje filtra p.35
• Ciste nie filtra p.35
• M elektronickym z p.36
• Kapitola 13 p.36
• Je vybavena speciál p.36
• Glasnost p.36
• Delovanja ter p.36
• Chrání p.36
• Vibracue obenem pa tudi podausana zivuenjska doba vasega pralnega stroja p.36
• S tem je zman p.36
• Poznämka praóka p.36
• Poglavje p.36
• Opomba stroj je opremuen s posebno elektronsko narravo kl prepreòuje centri fugiranje ce perilo v bobnu ni uravnotezeno p.36
• Nadmèrnymi vibracemi a hlukem béhem odst ed ovaní pokud spatnym rozlo2en1m pradla dojde v bubnu k nevyvä2enosti naplne prodlou2 se tak 2ivotnost praòky p.36
• Motnje v delovanju p.36
• Параграф 13 розд1л 13 p.37
• Poznámka práõka je vybavená speciálnym elektronickym zariadením ktoré chráni pred nadmernymi vibráciamia hlukom poõas odstredovania ak zlym rozlozením bielizne dôjde v bubne k nevyvázenosti náplne predí2isa tak zivotnost práõky p.38
• Porucha príõina odstránenie p.38
• Ovaní p.38
• Neodstr p.38
• Kapit0la13 p.38
• Dôlezité p.38
• Ая 46 p.41