Rolsen RL-37IT40 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Colour television 1
• Owner s manual 1
• Rl 37it40 1
• Roi_sen 1
• Basic operation 2
• Connection of pc 2
• Connection to 2
• Connections of 2
• Contents 2
• Controls of 2
• Displayable monitor specification 34 2
• Installation 2
• On screen menus 2
• Picture adjustment 2
• Pip picture in picture feature 30 31 2
• Remote control handset 2
• Setting up tv stations 2
• Sound adjustment 2
• Teletext option 32 33 2
• Time menu 26 28 2
• Troubleshooting 2
• Aerial 3
• Cleaning 3
• Installation 3
• Location 3
• Service 3
• Warning 3
• Controls 4
• Remote control handset 4
• Battery installation 5
• Remote control handset 5
• Controls of 6
• Front panel 6
• Back panel 7
• Connections of 7
• Note in standby mode these ports will not work 7
• Connect to aerial socket 8
• Connection to 8
• External equipment 8
• Watching vcr 8
• Connection to 9
• External equipment 9
• Watching cable tv watching external av source 9
• Connection t 10
• External equipmei 10
• Watching dvd 10
• Connecting dvi dtv 11
• Connection to 11
• External equipment 11
• Note when the set is inputted dvi dtv signal in dtv mode automatically it is set to rgb dtv mode 11
• Connecting pc dtv connecting digital audio 12
• Connection t 12
• External equipmei 12
• Asic operation 13
• Hp k j 13
• Menu selection 14
• On screen menus 14
• Auto programme tuning 15
• Setting up tv stations 15
• Manual programme tuning 16
• Setting up tv stations 16
• Manual programme tuning 17
• Setting up tv stations 17
• Programme edit 18
• Setting up tv stations 18
• Calling the programme table 19
• Programme edit 19
• Setting up tv stations 19
• Picture adjust 20
• E adjustment 21
• Manual picture control 21
• Psm picture status memory 21
• Picture adjustment 22
• Picture format 22
• Sound adjustment 23
• Ssm sound status memory 23
• Sound adjust 24
• Sound adjustment 25
• Stereo dual nicam reception 25
• Are set to the same time 27
• Ate daily at the preset time 27
• B two hours after the set is switched on by the on time 27
• C once the on or off time is set these functions oper 27
• D off timer function overrides on timer function if they 27
• E the set must be in standby mode for the on timer to 27
• Function it will automatically switch back to standby mode unless a button has been pressed 27
• Me menu 27
• Note a in the event of power interruption disconnection or 27
• On off time 27
• Power failure the clock must be reset 27
• Appears 28
• Auto sleep 28
• B to cancel the sleep time repeatedly press the sleep 28
• Button until the displa 28
• C when you switch the set off the set releases the preset 28
• Me menu 28
• Note a to view the remaining sleep time press the sleep but 28
• Sleep time 28
• Sleep timer 28
• Ton once 28
• Connection of pc 29
• Pc setup 29
• Wxga or vga only rgbdvi mode 29
• Moving the pip 30
• Pip audio input 30
• Pip picture in picture feature 30
• Watching pip 30
• P picture in picture feature 31
• Programme scan 31
• Programme selection for sub picture 31
• Selecting a input signal source for the pip 31
• Swapping the pip 31
• Simple text 32
• Switch on off 32
• Teletext option 32
• Top text option 32
• Fastext 33
• Special teletext functions 33
• Teletext option 33
• Displayable monitor 34
• Specification 34
• Check list 35
• Troubleshooting 35
• Guide de l utilisateur 37
• Rl 37it40 37
• Rolsen 37
• Télévision couleur 37
• Branchements externes 8 12 38
• Branchements à un pc 38
• Caractéristiques techniques d affichage 34 38
• Dépannage 35 38
• Emplacement et fonctions des commandes 4 7 38
• Fonctionnement de base 38
• Incrustation d image pip 30 31 38
• Installation 3 38
• Menu heure minuterie 26 28 38
• Menus écran 38
• Mémorisation des chaînes 15 19 38
• Réglage de l image 20 22 38
• Réglage du son 23 25 38
• Table des matières 38
• Télétexte en option 32 33 38
• Antenne 39
• Avertissement 39
• Emplacement 39
• Entretien 39
• Installation 39
• Mise sous tension 39
• Nettoyage 39
• Co co co 40
• Des commandes 40
• Emplacement et fonctions 40
• I co i 40
• Le boîtier de télécommande 40
• Des commandes 41
• Emplacement et fonctions 41
• Installation des piles 41
• Commandes 42
• Emplacement et fonctions des 42
• Face avant 42
• Commandes 43
• Emplacement et fonctions des 43
• Face arrière 43
• Remarque en mode attente ces ports ne fonction neront pas 43
• 9 vwwml vwww l 0 w 44
• Av1 av2 44
• Branchement d un magnétoscope 44
• Ranchements externes 44
• Via la prise de l antenne 44
• Raccordement au réseau câblé branchement d une source externe 45
• Ranchements externes 45
• Ranchements externes 46
• Branchement du dvi dtv 47
• Ranchements externes 47
• Attention ne regardez pas dans le port de ren dement optique regarder le rayon laser peut endommager votre vision 48
• Branchement digital audio 48
• Branchement du pc dtv 48
• Ranchements ex 48
• Remarque quand l ensemble est signal d entrée de rgb dtv en mode de rgb pc automatiquement il est placé au mode de rgb dtv 48
• Fonctionnement de base 49
• Mise sous hors tension du 49
• Réglage du volume 49
• Sélection de la langue pour l affichage écran 49
• Sélection des programmes 49
• Téléviseur 49
• Menus écran 50
• Sélection des menus 50
• Mémorisation des chaînes 51
• Programmation automatique 51
• Memorisation des chames 52
• Programmation manuelle 52
• Ogrammation manuelle 53
• Émorisation des chaînes 53
• Edition des programmes 54
• Memorisation des chames 54
• Edition des programmes 55
• Mémorisation des chaînes 55
• Table des programmes 55
• Réglage de l image 56
• Temp couleur mémoire de mode de couleur 56
• Läge de l image 57
• Format de l image 58
• Réglage de l image 58
• Lage du son 59
• Mode son mémorisation des paramètres du son 59
• Balance 60
• Contrôle vol auto volume sonore automatique 60
• Réglage du son 60
• Lage du son 61
• Sélection de la sortie audio 61
• Horloge 62
• Menu heure minuterie 62
• Menu heure minuterie 63
• Minuteur de mise en marche arrêt 63
• Menu heure mi 64
• Mise en veille automatique mise en veille 64
• Fonction pc 65
• Ranchements à un pc 65
• Wxga ou vga mode rgbdvi uniquement 65
• Déplacement de l image incrustée 66
• Incrustation d image pip 66
• Pip entrée audio 66
• Programme de recherche 67
• Programme de sélection pour l image incrustée 67
• Sélection du mode d incrustation 67
• Vasculement entre image principale et image incrustée 67
• Pour activer désactiver le télétexte 68
• Texte simple 68
• Texte top en option 68
• Télétexte en option 68
• Fastext 69
• Fonctions télétexte spéciales 69
• Télétexte en option 69
• Caractéristiques techniques 70
• D affichage 70
• Fréquence 70
• Horizontale khz 70
• Verticale hz 70
• Dépannage 71
• Bedienungsanleitung 73
• Farbfernsehgerät 73
• Rl 37it40 73
• Rolsen 73
• Inhaltsverzeichnis 74
• Antennenanschluss 75
• Aufstellung 75
• Reinigung 75
• Reparaturen 75
• Standort 75
• Stromversorgung 75
• Warnhinweis 75
• Fernbedienung 76
• Lage und funktion der bedienelemente 76
• Einlegen der batterien 77
• Lage und funktion der bedienelemente 77
• Gerätefront 78
• Lage und funktion der bedienelemente 78
• Tv avi av2 s video component pc rgb 78
• Hinweis in der bereitschaftsbetriebsart arbeiten diese tore nicht 79
• Lage und funktion der bedienelemente 79
• Rückansicht 79
• Anschließen externer geräte 80
• Antennenanschluss 80
• Videorecorder 80
• Kabelfernsehen 81
• Ließen externer geräte 81
• Weitere av quellen 81
• Anschließen externer geräte 82
• Dvd player 82
• Dvi dtv eingangsbuchse 83
• Ließen externer geräte 83
• Anschließen externer geräte 84
• Digital audio ausgang 84
• Hinweis wenn der satz eingegebenes rgb dtv signal im rgb pc modus ist automatisch wird er auf rgb dtv modus eingestellt 84
• Pc dtv eingangsbuchse 84
• Ein und ausschalten 85
• Einstellen der menüsprache 85
• Grundfunktionen 85
• Lautstärkeeinstellung 85
• Programmwahl 85
• Ildschirmmenüs 86
• Menüauswahl 86
• Automatische programmierung 87
• Programmieren der fernsehsender 87
• Manuelle programmierung 88
• Programmieren der fernsehsender 88
• Manuelle programmierung 89
• Programmieren der fernsehsender 89
• Programmieren der fernsehsender 90
• Senderliste ordnen 90
• Programmieren der fernsehsender 91
• Senderliste aufrufen 91
• Senderliste ordnen 91
• Csm farbstatus 92
• Ildeinstell 92
• Ildeinstellungen 93
• Manuelle bild steuerung 93
• Psm bild status speicher 93
• Bildformat 94
• Ildeinstellungen 94
• Klangeinstellungen 95
• Klangmuster einstellen ssm sound status memory 95
• Avl automatischer lautstärkepegel 96
• Balance 96
• Klangeinstell 96
• Klangeinstellungen 97
• Stereo zweikanalton nicam empfang 97
• Ein ausschaltzeit 99
• Zeit menü 99
• Anzuzeigen betätigen sie die taste sleep erneut 100
• Automatische abschaltzeit 100
• Automatisches abschalten des fernsehgerätes 100
• B um die verbleibende zeit bis zum abschalten zu wider 100
• C wenn sie das gerät ausschalten wird die eingestellte 100
• Hinweis a um die verbleibende zeit bis zum abschalten 100
• Rufen betätigen sie die taste sleep mehrfach bis der wert angezeigt wird 100
• Sleep timer 100
• Zeit automatisch aufgehoben 100
• Anschließen 101
• Щиямя 101
• Ein und ausschalten pip audioeingang 102
• Ild im bild 102
• Bildquelle für kleinbild auswählen 103
• Großbild und kleinbild vertauschen 103
• Ild im bild 103
• Programmwahl für bild im bild 103
• Sender bildsuchlauf 103
• Ein und ausschalten 104
• Simple text 104
• Top text option 104
• Videotext option 104
• Fastext 105
• Spezielle videotext funktionen 105
• Videotext option 105
• Auflösung horizontale 106
• Bildschirmanzeige 106
• Frequenz khz 106
• Technische daten für die 106
• Problembehebung 107
• Istruzioni per l uso 109
• Rl 37it40 109
• Rolsen 109
• Televisore a colori 109
• Indice 110
• Alimentazione 111
• Collegamento all antenna 111
• Importante 111
• Installazione 111
• Localizzazione 111
• Pulendo 111
• Riparazioni 111
• Localizzazione e funzione dei comandi 112
• Telecomando 112
• Installazione delle batterie 113
• Localizzazione e funzione dei comandi 113
• Localizzazione e funzione dei comandi 114
• Pannello frontale 114
• Nota nel modo standby questi orificii non funzion ernno 115
• O o 3 cd 115
• Chiatura esterna 116
• Collegamento ad un apparec 116
• Collegamento al videoregistratore 116
• Presa antenna 116
• Chiatura esterna 117
• Collegamento ad un apparec 117
• Collegamento ad una sorgente esterna av 117
• Immagine da un apparecchiatura esterna av 117
• Chiatura esterna 118
• Collegamento ad un apparec 118
• Collegamento al dvd 118
• Chiatura esterna 119
• Collegamento ad un apparec 119
• Ingresso dvi dtv 119
• Chiatura 120
• Collegamento ad un e 120
• Ingresso pc dtv ingresso digital audio 120
• Ionamento di base 121
• Menu sullo schermo 122
• Selezione del menù 122
• Sintonizzazione automatica 123
• Sintonizzazione delle stazioni 123
• Televisive 123
• Sintonizzazione delle stazioni 124
• Sintonizzazione manuale dei programmi 124
• Televisive 124
• E3 là 125
• Q s 0 s 125
• S s 0 s 125
• Sintonizzazione delle stazioni 125
• Sintonizzazione manuale dei programmi 125
• Televisive 125
• Riordino dei programmi 126
• Sintonizzazione delle stazioni 126
• Televisive 126
• Consultazione tabella programmi 127
• Riordino dei programmi 127
• Sintonizzazione delle stazioni 127
• Televisive 127
• Csm memoria dello stato colore 128
• Regolazione deltimmagine 128
• Regolazione deh immagine 129
• Formato dell immagine 130
• Regolazione deltimmagine 130
• Regolazione del suono 131
• Ssm memoria stato del suono 131
• Avl livellatore autor 132
• Bilanc 132
• Natico del volume 132
• Regolazione del suono 132
• Regolazione del suono 133
• Ricezione stereo bilingue nicam 133
• Menù tempo 134
• Regolazione dell orologio 134
• Menù tempo 135
• Programmazione del timer 135
• Menù tempo 136
• Spegnimento automatico 136
• Collegamento di pc 137
• Iti issi 137
• Messa a punto del pc 137
• Wxga o vga rgbdvi mode solo 137
• Funzionamento pip 138
• Funzione pip pip ingresso audio 138
• Spostare l immagine secondaria 138
• Immagine 139
• Principale e sotto 139
• Scambio tra immagine 139
• Scansione del programma 139
• Selezione del programma per la sotto immagine 139
• Selezione ingresso per la sotto immagine 139
• Attivato disattivato 140
• Televideo opzione 140
• Testo simple 140
• Testo top opzione 140
• Fastext 141
• Funzioni speciali del televideo 141
• Televideo opzione 141
• Resoluutio juovataajuus 142
• Specifiche del monitor 142
• Virkistystaajuus 142
• In caso di problemi 143
• Manual del usuario 145
• Rl 37it40 145
• Rolsen 145
• Televisor en color 145
• Contenido 146
• Advertencia 147
• Alimentación 147
• Antena 147
• Instalación 147
• Limpiar 147
• Servicio 147
• Situación 147
• Localización y función de los controles 148
• Mando a distancia 148
• Instalación de las pilas 149
• Localización y función de los controles 149
• Localización y función de los controles 150
• Panel frontal 150
• Ponent pc rgb dvi 150
• I posterior 151
• Lización y función de los controles 151
• Conexión de equipos externos 152
• Toma de la antena 152
• Ver vídeos 152
• Conexión de equipos externos 153
• Ver tv por cable 153
• Ver una fuente externa audiovisual 153
• Conexión de equipos externos 154
• Cómo conectar conecte las entradas de dvd vídeo en y 154
• Cómo usarlo intente esto después de haber conectado el reproductor de dvd 154
• De audio de la input av 154
• Del componente input y las entradas de audio en los alvéolos 154
• Puede usted conseguir una mejor calidad de imagen si conecta el repro ductor de dvd a los puertos de entrada del componente de la forma como se indica al pie 154
• Puertos de entrada del componente 154
• Pulse el botón de input select del control remoto del monitor para seleccionar componen 154
• Ver dvd 154
• Conector de entrada dedvi dtv 155
• Conexión de equipos externos 155
• Nota cuando el sistema es señal entrada de dvi dtv en modo de dtv se fija automáticamente al modo de rgb dtv 155
• Conector de entrada de digital audio 156
• Conector de entrada de pc dtv 156
• Conexión de equipos externos 156
• Nota cuando el sistema es señal entrada de rgb dtv en modo de rgb pc se fija automáticamente al modo de rgb dtv 156
• Ajuste del volumen 157
• Encendido y apagado 157
• Operaciones básicas 157
• Selección de programas 157
• Selección del idioma en pan talla 157
• Menus en pantalla 158
• Selección del menú 158
• Ajuste automático de programas 159
• Sintonizar los canales de tv 159
• Sintonizar los canales de tv 160
• Sintonía manual de programas 160
• Sintonizar los canales de tv 161
• Sintonía manual de programas 161
• Edición de programas 162
• Sintonizar los canales de tv 162
• Edición de programas 163
• Sintonizar los canales de tv 163
• Visualizacion de una tabla de programas 163
• Ajuste de la i 164
• Csm memoria de estado de color 164
• Control manual de temperaturas 165
• Psm memoria del estado de imagen 165
• Usté de la imagen 165
• Ajuste de la i 166
• Ssm memorización niveles de sonido 167
• Usté del sonido 167
• Ajuste del sonido 168
• Avl auto nivelador de volumen 168
• Balance 168
• Ra ssm 168
• Recepción estéreo dual nicam 169
• Uste del sonido 169
• Et о х 170
• Apagado estas funciones se activan diariamente a la hora preajustada 171
• B dos horas después de que el aparato se haya encen 171
• C una vez que se ha ajustado la hora de encendido y 171
• D la función de desconexión de tiempo anula la función 171
• De conexión de tiempo si ambas funciones se activan al mismo tiempo 171
• Dido mediante la función de hora de encendido volverá automáticamente al modo de espera a menos que se haya pulsado un botón 171
• E el aparato deberá estar en el modo de espera para 171
• Hora de encendido apagado 171
• Menú hora 171
• Nota a en caso de interrupción de la corriente desconexión 171
• O corte en el suministro eléctrico se debe ajustar de nuevo el reloj 171
• Que se active el temporizador 171
• Apagado automático 172
• B para cancelar el tiempo pulse repetidamente el botón 172
• C cuando desconecta el aparato éste anula el tiempo 172
• Nota a para ver el tiempo que falta hasta la desconexión 172
• Preseleccionado 172
• Pulse el botón sleep una vez 172
• Sleep hasta que aparezca el mensaje 172
• Temporizador de desconexión 172
• Conexión de un pc 173
• Configuración del pc 173
• Wxga o vga sólo modo rgbdvi 173
• Función pip imagen dentro de imagen 174
• Moviendo la sub imagen 174
• Pip entada audio 174
• Viendo la pip imagen dentro de imagen 174
• Alternancia entre la 175
• Entrada para la imagen 175
• Exploración del programa 175
• Imagen principal y las imágenes secundarias 175
• Para la imagen secundaria 175
• Pip imagen dentro de imagen 175
• Secundaria 175
• Selección de programas 175
• Selección del modo de 175
• Entrar salir de teletexto 176
• Simple texto 176
• Teletexto opción 176
• Top texto opción 176
• Fastext 177
• Funciones teletexto especiales 177
• Teletexto opción 177
• Especificación del monitor 178
• Guía para la solución de problemas 179
• К еп 181
• Руководство пользователя 181
• Рь 371т40 181
• Цветной телевизор 181
• Содержание 182
• Общие сведения 183
• Пульт дистанционного 184
• Управления 184
• Пульт дистанционного 185
• Управления 185
• Цветные кнопки 185
• Передняя 186
• Задняя панель 187
• Подключение к антенному входу 188
• Подключение к внешним 188
• Просмотр с помощью видеомагнитофона 188
• Устройствам 188
• Кабельное телевидение 189
• Подключение внешнего аудио видео устройства 189
• Подключение к внешним 189
• Устройствам 189
• Component и аудио выход dvd к аудио входу телевизора audio input 190
• Dvd плеер к компонентному входу телевизора так как 190
• Использование включите dvd плеер и вставьте dvd диск 190
• Используйте кнопку input select на пульте ду для того чтобы выбрать component см инструкцию по эксплуатации dvd плеера 190
• Качество изображения будет лучше если вы присоедините 190
• Компонентный вход 190
• Подключение к внешним 190
• Подсоединение подсоедините компонентный выход dvd к компонентному входу телевизора y рв 190
• Показано на картинке слева 190
• Просмотр с помощью dvd проигрывателя 190
• Устройствам 190
• Замечание когда телевизор принимает dvi dtv сигнал в dtv режиме режим автоматически 191
• Меняется на rgb dtv 191
• Подключение dvi 191
• Подключение к внешним 191
• Устройствам 191
• Внимание не смотрите в оптический 192
• Выходной разъем лазерный луч может 192
• Замечание когда телевизор принимает rgb dtv сигнал в rgb pc режиме режим автоматически меняется на rgb dtv 192
• Повредить ваше зрение 192
• Подключение к внешним 192
• Подключение пк dtv 192
• Подключение цифрового аудио 192
• Устройствам 192
• Основные операции 193
• Выбор пунктов меню 194
• Экранное меню 194
• Автоматическая настройка каналов 195
• Настройка каналов 195
• Настройка каналов 196
• Ручная настройка каналов 196
• А в f в 197
• Настройка каналов 197
• Ручная настройка каналов 197
• Настройка каналов 198
• Редактирование каналов 198
• Настройка каналов 199
• Редактирование каналов 199
• Таблица каналов 199
• Csm colour status memory настройка цвета 200
• Настройка изображения 200
• Manual picture control ручные настройки изображения 201
• Psm picture status memory вид изображения 201
• Настройка изображения 201
• Настройка изображения 202
• Размер экрана 202
• Ssm sound status memory звук 203
• Настройка звукового режима 203
• Avl выравнивание уровня громкости 204
• Баланс 204
• Настройка звукового режима 204
• Настройка звукового режима 205
• Время 206
• Ф q m 206
• Замечание 207
• Меню времени 207
• Auto sleep 208
• Sleep timer 208
• Б для того чтобы отменить отсчет повторно 208
• В после того как вы выключите телевизор 208
• Выключения время нажмите на кнопку sleep один раз 208
• Замечание а для того чтобы посмотреть оставшееся до 208
• Нажимайте на кнопку sleep пока значо 208
• Не появится на экране 208
• Установленное время сбросится 208
• Ф q m 208
• Wxga или vga только для режима rgbdvi 209
• Настройки пк 209
• Подключение к пк 209
• Передвижение картинки в картинке 210
• Переключение звукового сигнала в режиме картинка в картинке 210
• Просмотр программ в режиме картинка в картинке 210
• Режим картинка в картинке 210
• Выбор источника входного сигнала в режиме картинка в картинке 211
• Выбор программы для дополнительной картинки 211
• Переключение изображения между основным и дополнительным в режиме картинка в картинке 211
• Поиск программ 211
• Телетекст опционально 212
• Специальные функции телетекста 213
• Телетекст опционально 213
• Изображения 214
• Спецификация параметров 214
• Спецификация 215
• Спецификация 216
• Сервисные центры по гарантийному обслуживанию техники воьэем 217
• Выявление неисправностей 243

Похожие устройства

• LG LCS325UB Инструкция по эксплуатации
• Monster Cable 1000HDex-2M EU HDMI Инструкция по эксплуатации
• Diam VM-95/5.5H 630031 Инструкция по эксплуатации
• Siemens WI 14S440 Инструкция по эксплуатации
• Olympus D-380 Инструкция по эксплуатации
• Akai LTA-3291 Инструкция по эксплуатации
• Kenwood KMM-257 Инструкция по эксплуатации
• Akai LTA-2691 Инструкция по эксплуатации
• Siemens WM 12E144 Инструкция по эксплуатации
• Сплитстоун VS-246 E20 444 Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7358S8 Инструкция по эксплуатации
• Monster Cable 1000HDex-10M EU Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-37D40D Инструкция по эксплуатации
• Siemens WK 14D540 Инструкция по эксплуатации
• Akai LTA-2373 Инструкция по эксплуатации
• Telwin Artika 222 230-400V Инструкция по эксплуатации
• Акма V3-610MOL Инструкция по эксплуатации
• Olympus D-340L Инструкция по эксплуатации
• Siemens WM12E444 Инструкция по эксплуатации
• Akai LTA-2073 Инструкция по эксплуатации

Roi_sen Colour Television Owner s Manual RL 37IT40 Please read this manual carefully before operating your set Retain it for future reference See the label attached on the back cover and quote this infor mation to your dealer when you require service P NO MAN05GDP027