![Siemens WS10M341 [4/10] Стирка](/img/pdf.png)
Siemens WS10M341 [4/10] Стирка
![Siemens WS12M341 [4/10] Стирка](/views2/1028457/page4/bg4.png)
3 4
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ...
... (ǕǶǤǴǶ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǫǨǹǵǭǺ, ǰǰdzǰǶǺǶǩǸǨǮǨȆǺǹȇǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭ (ǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵǶ , ǩǭǯǼǰǵǨdzȄǵǶǫǶǹdzǰǪǨ/ǶǺǮǰǴǨ), ǷǸǰ
ȅǺǶǴǸǨǯǬǨȈǺǹȇǯǪǻDzǶǪǶDZǹǰǫǵǨdz. ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǫǸǶǴDzǶǹǺǰǹǰǫǵǨdzǨ.
aǹ. 6
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ...
ǍǹdzǰǪȃǷǶǶȀǰǩDzǭǪȃǩǸǨdzǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:
– NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
– ǕǨǮǴǰǺǭ(ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ƾǡǢǐǝǞǒǚǐǟǠǞǓǠǐǜǜǫ...
– ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ(ǙǺǨǸǺ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ).
– ǙdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǵǨǬǰǹǷdzǭǭ: ǭǹdzǰǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇrǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ , ǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǪǨǺȄǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ.
ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǵȄǺǭ/ǬǶdzǶǮǰǺǭǩǭdzȄȈ; ǍǹdzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇǰ , ǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǶǺDzǸȃǪǨǺȄǵǭdzȄǯȇǰǯ-ǯǨǪȃǹǶDzǶǫǶǻǸǶǪǵȇǫǶǸȇǿǭDZǪǶǬȃǰdzǰǪȃǹǶDzǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ.
– ǟǺǶǩȃǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
(ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
... ǘǛǘǞǢǜǕǝǐǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:
– njdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰǭǩǭdzȄȇNJȃǩǭǸǰǺǭǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩm.
– ǕǨǮǴǰǺǭ(ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:
– NJȃǩǭǸǰǺǭǒǶǪǬǰ.
– ǕǨǮǴǰǺǭ(ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ
ǙǴǺǨDzǮǭǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴaǹ
LjǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃǪǩǯǤǩǰDzǧDzǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǶǬǴǮǬǦǿǰDzǪǩǶǩǦǿǥǴǤǶȀǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ
njDZǨǬǮǤǶDzǴDZǤȃǯǤǰdzDzǻǮǤǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭǸǷDZǮǺǬǬǧDzǴǬǶ ǩǵǯǬDzdzǺǬȃǦǿǥǴǤDZǤǩǵǯǬDzdzǺǬȂ
ǦǿǥǴǤǶȀDZǩǦDzǫǰDzǪDZDz ǯǤǰdzDzǻǮǤǰǬǧǤǩǶǬǴǤǫǨǤȄǶǵȃǫǦǷǮDzǦDzǭǵǬǧDZǤǯ
ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ
ǗǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǶǬǴǮǬǨǯȃǯǷǻǼǩǧDzDzǶǵǶǬǴǿǦǤDZǬȃǵǬǯȀDZǿǹǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬǭ
hƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǝǔǞǝǚǝǠǙǏǜǗǔ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭǺǬǮǯdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǶǬǴǮǬ LjǯȃǴǩǧǬDzDZDzǦǵ
DzǻǩDZȀǰȃǧǮDzǭǦDzǨDzǭǬǯǬǨǯȃǥDzǯǩǩǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDzǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
wüƶǏǨǗǡǏǝǡǠǛǗǜǏǜǗǮ
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃDzdzǩǴǤǺǬȃDzǶǪǬǰǤǵdzDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰǴǤǫǴǿǹǯǩDZǬǩǰǥǩǯȀȃ LjǩǯǬǮǤǶDZǿǭ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰǨǯȃǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǩDZǬȃDzǵǶǤǶDzǻDZDzǭǦǯǤǧǬǦǦǿǵǶǬǴǤDZDZDzǰ
ǬDzǶǪǤǶDzǰǥǩǯȀǩ
ʑ
ǀǡǏǟǡƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
LjǯȃǫǤdzǷǵǮǤǬDzǵǶǤDZDzǦǮǬǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʑ
ǀǗǒǜǏǚǪ
ʑ
süƱǛǞǚǘǠǞǒǚǐǔǛǯǗǐǩǘǢǫǔǕǢǕǙNJDzdzȆǿȈǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǯǨȁǰȁǭǵǨǶǺǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵȃǽǰǯǴǭǵǭǵǰDZ
ǛǶDzǥǿǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤǶȀǥǯDzǮǬǴDzǦǮǷǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭ
ǓDzǵǯǩǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǯǬǤǮǶǬǦǤǺǬǬǸǷDZǮǺǬǬDzǶǯDzǪǩDZDZDzǧDzǵǶǤǴǶǤaǵDZǤǪǰǬǶǩ
ǬǦǶǩǻǩDZǬǩǵǩǮǷDZǨǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩǮǯǤǦǬǼǷƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
ǒǶdzǷǵǶǬǶǩǮDzǧǨǤǫǤǧDzǴǬǶǵȃǵǬǰǦDzǯsljǵǯǬǵǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼǸǷDZǮǺǬǭǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǶDz
ǵǯǿǼǬǶǵȃǫǦǷǮDzǦDzǭǵǬǧDZǤǯ
ǎDzǧǨǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤǫǤǦǩǴǼǤǩǶǵȃ ǶDzǬDZǨǬǮǤǶDzǴǀǡǏǟǡƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏDzǵǶǤȄǶǵȃǧDzǴǩǶȀ ǻǶDzǥǿ
DZǤdzDzǰDZǬǶȀDzDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤǶȀǥǯDzǮǬǴDzǦǮǷǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭ
ǛǶDzǥǿǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤǶȀǥǯDzǮǬǴDzǦǮǷǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭ
ǑǤǪǰǬǶǩǬǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩDZǤǪǤǶDzǭǮǯǤǦǬǼǷƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮdzDzǮǤDZǩǬǵǻǩǫDZǩǶ
ǵǬǰǦDzǯ
s
ǒǶdzǷǵǶǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ
ǕǬǰǦDzǯsǰǬǧǤǩǶǩǵǯǬdzǴǬǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZDZDzǭǥǯDzǮǬǴDzǦǮǩǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǥǿǯǤǬǫǰǩDZǩDZǤ
ljǵǯǬǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ ǮDzǧǨǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤǹDzǨǬǶǵȃǦ
dzDzǯDzǪǩDZǬǬDzǶǯǬǻDZDzǰDzǶǶDzǧDzǦǮDzǶDzǴDzǰǥǿǯǤǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤǶDzǫǤdzǷǽǩDZDZǤȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǤǥǷǨǩǶDzǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǶǫǸǨǴ
ǴǨǺǶǸǵǨ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
ǚǭǴǷǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǭȈ
ǵǨǮǨǺǶDZ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶ
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ
ǮǯǤǦǬǼǸǷDZǮǺǬǭǵǬǧDZǤǯDzǦdzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
džǴǩǰȃǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃǰ
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
džǴǩǰȃǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃǰ
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨǷǶǯǰǾǰȆ
ǪǷǸǨǪǶ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǶ
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
ǏǨǷǻǹDzǸǭǮǰǴǨ
ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ
ǹǰǫǵǨdzǶǪ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǫǸǶǴDzǶǹǺǰ
Ǭdzȇ
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
#
ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǶǪǺǶǸǰǺȄ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶ
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ
ǹǸǨǯǻ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰǷǶǻǽǶǬǻǶǺǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ.
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǹǶǫdzǨǹǵǶǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰǵǨȇǸdzȃDzǨǽǵǨǰǯǬǭdzǰȇǽǰǶǬǭǮǬǭ.
ǨǺǨDzǮǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǭǫǶǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰ
ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZǹǺǰǸDzǰ.
ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ — ǶǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶȇǪdzǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ.
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻ
aǹ. 7.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǸǨǯǬǭdzǨ «NJǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ» aǹ. 9.
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǭdzDzǶǭǰDzǸǻǷǵǶǭǩǭdzȄȈǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ.
ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǗǸǶǹdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄȈǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǯǨǮǨǺȃǴ
ǴǭǮǬǻǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.
ƴǞǑǐǒǬǢǕǜǞǮǩǕǕǡǠǕǔǡǢǒǞǘǚǞǝǔǘǦǘǞǝǕǠǔǛǯǑǕǛǬǯ
njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺ
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ (ǻǺǶǿǵǰǺǭǪǮǰdzǰȁǵǶ-
DzǶǴǴǻǵǨdzȄǵǶDZǹdzǻǮǩǭ) ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
ǔǶǬǭdzǰǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ: ǯǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
ǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ.
NJǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃ: ǯǨǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ!
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǻǹǺǨǵǶǪDzǻǹǶǫdzǨǹǵǶǶǺǬǭdzȄǵǶDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ
ǰǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǣǻǩǭǮǤǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄǪǶǬȃ
ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȄ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ
DzǨǿǭǹǺǪǨǴǨǸDzǰǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶ
ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴǸǨǹǽǶǬǶǴǪǶǬȃǰȅǵǭǸǫǰǰ
ǒǨǮǬǨȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨDzǶǺǶǸǨȇǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǨǵǨȀǭǴǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ
ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇǵǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇǰ
ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄǹǶǹǺǶȇǵǰȇ
njdzȇǷǶdzǻǿǭǵǰȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰǶǷǸǶǬǻDzǾǰǰǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ
ǯǨǷǨǹǵȃǽǿǨǹǺȇǽǰǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǰǷǶǹǭǺǰǺǭǵǨȀǪǭǩǹǨDZǺ
ǰdzǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǵǨȀǰǾǭǵǺǸȃǷǶǹdzǭǷǸǶǬǨǮǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǗǸǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǻǷǨDzǶǪDzǰǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǷǸǨǪǰdzǨȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
njǨǵǵȃDZǷǸǰǩǶǸǹǭǸǺǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹnjǰǸǭDzǺǰǪǶDZǍǙǷǶ
ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǶǫǶǰȅdzǭDzǺǸǶǵǵǶǫǶǶǩǶǸǻǬǶǪǨǵǰȇ
njǨǵǵȃǭǵǶǸǴȃǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭǵǨǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰǍǪǸǶǹǶȆǯǨǷǸǨǪǰdzǨ
ǪǶǯǪǸǨǺǨǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǹǺǨǸǶDZǩȃǺǶǪǶDZǺǭǽǵǰDzǰ
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕǟǞǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ
ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋǕǶǬǴǮǤ
ʋnjǫǦǯǩǻǩDZǬǩǥǩǯȀȃ
ʋnjDZǸDzǴǰǤǺǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ DzdzǺǬǬǸǷDZǮǺǬǬ
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ʋǑDzǴǰǿǴǤǵǹDzǨǤ
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ
ʋǗǹDzǨ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ
ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀǩǵǯǬ
ʋDŽǦǤǴǬǭDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ
ʋ
ǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ
ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪǟǔǙǝǛǔǜǓǏ
ǥǗǗǞǝǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ
NJǹǭǫǬǨǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǪǴǨȀǰǵǻǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇ
ǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴǶǭǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ljǭdzȄȈǶǩȃǿǵǶDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
NJȃǩǭǸǰǺǭǙǯDzdzDzǮǡǮDzpǰǶǷǾǰȆºnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǬdzȇǷǶdzǻǿǭǵǰȇ
ǽǶǸǶȀǭǫǶǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǹǺǰǸDzǰǰǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶDZȅDzǶǵǶǴǰǭDZȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǮȈǹǺDzǶǹǺȄȆǪǶǬȃ
ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
dzǴDzǦǩǨǬǶǩDzǨǬDZǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃaǵ. 9
ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛ
LjǬǵdzǯǩǭ
ǮǯǤǦǬǼǬDzdzǺǬǭ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǕǶǤǴǶ/
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
1
2
3
ǀǡǗǟǙǏ
ǣǻǩǭǮǤ~DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǬdzȇǩǭdzȄȇǷǸǶǷǰǺǶǿǵǶǭǹǸǭǬǹǺǪǶDzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭdzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃ
ǰǤǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ ǦǴǤǵǶǦDzǴǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ
ʋǨǯȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǹDzǯDzǨDZDzǭǦDzǨDz
dzǴDzǦDzǨDZDzǭǦDzǨǿ
ǬǬǰǩȂǽǬǹǵȃǦdzǴDzǨǤǪǩǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǵdzDzDZǬ
ǪǩDZDZǿǰdzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩǰüǬǵǴǩǨǵǶǦdzDzǷǹDzǨǷ
dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZ
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤDzǮDzǯDz
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ǎǴǤǥDzǶǩǵDzǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭDZǩ
ǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃǨǩǶǬǬǯǬǺǤDZǩdzǴDzǼǩǨǼǬǩ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪ
ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩDZǤǹDzǪǨǩDZǬȃǨDzǰǤǼDZǬǹ
ǪǬǦDzǶDZǿǹǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ǔǤǫǥǤǦȀǶǩǧǷǵǶDzǭǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǨǯȃǥǩǯȀȃǦDzǨDzǭ.
ǡǶDzdzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ.
ʑ
ǀǗǛǑǝǚǪǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
ʑ
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
ǗǶǶǿǭǸȈǬǵǶǭǶǺǶǩǸǨǮǭǵǰǭǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰǶ
ǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ
ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǭǪDzǫ ǨǺǨDzǮǭ
ǶǺǶǩǸǨǮǭǵǰǭǶǹǺǨǪȀǭǫǶǹȇǪǸǭǴǭǵǰǰdzǰ
ǪǸǭǴǭǵǰǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
njǨǵǵǶǭǰǯǶǩǸǨǮǭǵǰǭȇǪdzȇǭǺǹȇǷǸǰǴǭǸǶǴ
ǬǰǹǷdzǭȇǭǫǶǪǵǭȀǵǰDZǪǰǬǴǶǮǭǺǩȃǺȄǰǵȃǴ
ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ
NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵȇǺȄǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰDzǨDzǯǨǸǨǵǭǭ ǺǨDzǰǪǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǪȃǩǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǯǨǪǰǹǰǺǶǺǼǨǯȃǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ
NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵǰǺȄǻDzǨǯǨǵǵǻȆǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨDzǶǺǶǸǻȆǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄǯǨǪǰǹǰǺ
ǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ aǹ
ƽǡǕǗǛ
NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵǰǺȄǻDzǨǯǨǵǵǻȆǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǪǶǯǴǶǮǵǨȇǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨDzǶǺǶǸǻȆǴǶǮǵǶ
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄǯǨǪǰǹǰǺǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǍǹdzǰǪȃǩǸǨǵǶǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǭǩǭdzȄȈǶǹǺǨǵǭǺǹȇǪǪǶǬǭǶǺ
ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
ǒǶǫǬǨǪȃǪȃǩǰǸǨǭǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǵǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǶǸǰǭǵǺǰǸǶǪǶǿǵǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǺǰǸDzǰNJȃǴǶǮǭǺǭ
ǶǺdzǶǮǰǺȄǵǨǿǨdzǶǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃNJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺǹDzǶdzȄDzǶǪǸǭǴǭǵǰǶǹǺǨdzǶǹȄǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃNJǸǭǴȇǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǺǹȇǪǿǨǹǨǽǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭǯǵǨǿǭǵǰǭǿǕǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻdžǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃǷǶDzǨǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪǿǨǹ
ǕǨǮǴǰǺǭǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
oǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤNjǶǸǰǺǭǹdzǰǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ
tüǕǶǬǴǮǤNjǶǸǰǺǭǹdzǰǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǹǺǰǸDzǨ
mǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩNjǶǸǰǺǭǹdzǰǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
ǒǶǪǬǰ NjǶǸǰǺǭǹdzǰǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǶǺǮǰǴ
xǎǴǤDZ ƼǘǓǐǕǢDzǶǫǬǨDzǸǨǵǯǨDzǸȃǺǰdzǰǵǭǺǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ
ƳǞǠǘǢǵǰǯDzǰDZǵǨǷǶǸǪǶǬȃ
kǓǩǴǩǨDzǫǬǴDzǦǮǤ ǖǩǵǨǸǻǮǭǵǨǷǭǵǨNJǶǯǴǶǮǵǶ ǹdzǰȀDzǶǴǴǵǶǫǶ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
rLjǦǩǴǺǤ ǫǶǸǰǺǭǹdzǰǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭǯǨDzǸȃǺǨǷdzǶǺǵǶ
sDžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭ
ƳǞǠǘǢǭǹdzǰǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ
ƼǘǓǐǕǢǷǸǰǵǭǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZǸǨǩǶǺǭ
LjDzǺǰǪǨǾǰȇǬǭǨDzǺǰǪǨǾǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ aǹ
ǒǥǰǬDZǵǨǷǸǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ljǭǯǹdzǰǪǨǶǺǮǰǴǨ
ǙDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇǹǷǶǴǶȁȄȆDzdzǨǪǰȀǰƾǢǖǘǜaǹ
ǮǧǵǨǷǸǴǨDzǹǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ aǹǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ
džǴǩǰȃǵǨǷǸǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǯǨǬǨǵǵǶǭǷǶdzȄǯǶǪǨǺǭdzǭǴǪǸǭǴȇǬǶ
ǶDzǶǵǿǨǵǰȇaǹ
ǫǶǸǰǺǭǹdzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ
ǫǶǸǰǺǭǹdzǰǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻ DzǶǫǬǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ
ǶDzǶǵǿǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰ
ǶDzǶǵǿǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǵǨǹǺǸǶDZDzǶDZ
c
ǻǹǺǨǵǶǪDzǨǫǸǶǴDzǶǹǺǰǹǰǫǵǨdzǶǪaǹ
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭaǹ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕǑǕǛǬǯ
– ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǩǭdzȄȈ.
ǍǹdzǰǨDzǺǰǪǭǵǸǭǮǰǴ («ljǭǯǹdzǰǪǨ/ǶǺǮǰǴǨ»): ǪȃǩǭǸǰǺǭ
ǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰdzǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭ
ǒǶǪǬǰ.
– ǕǨǮǴǰǺǭ(ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
– ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ — ǶǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶȇǪdzǭǵǰȇ
ǸǮǨǪǿǰǵȃ.
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ
ǗǶȇǹǵǭǵǰȇDzǴǶǬǭdzȇǴǹǹǰǹǺǭǴǶDZ Aquastop
aǪǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ. ǹ. 7.
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭdžǿǮǯ..
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǵȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II Ǭ~
ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǔǷǻǮǤǨǦǩǴǺǿ
DžǤǴǤǥǤDZ
ƸǝǤǞǠǜǐǦǘǯǝǐǔǘǡǟǛǕǕǞǟǦǘǘǤǣǝǚǦǘǘƽǞǥǗǗǣǢǜǙǥǗǗ
NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇǪȃǹǶDzǶ-
ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ, ǬdzȇǰǽǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ
ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶdzȈǫDzǶǫǶǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ!
ǗǸǰǵǨǮǨǺǰǰǰǻǬǭǸǮǨǵǰǰDzdzǨǪǰȀǶǷǾǰDZ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǷǸǶǹǴǶǺǸ
ǵǨǹǺǸǶǭDz.
ƲǫǑǕǠǘǢǕ(ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ)
ǀǡǗǟǙǏ
ǎǴǿǼǮǤDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǍǹdzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǫǶǸǰǺǰdzǰǴǰǫǨǭǺ
ǹǰǴǪǶdzs, ǺǶǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃ
ǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨ
aǬdzȇǬǭǨDzǺǰǪǨǾǰǰǹǴ. ǹ. 6.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰǰDzdzǨǪǰȀǰǶǷǾǰDZ
ǹǴ. ǪǸǨǯǬǭdzǭ «ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ»
aǹ. 5/6
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǵǯǷǪǬǶǨǯȃǦǮǯȂǻǩDZǬȃǬ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿǤǶǤǮǪǩǨǯȃǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿljǧDzǰDzǪDZDzdzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀǦ
DzǥDzǬǹDZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴaǹǴǹ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ
ǵǭǯǨǪǰǹǰǴǶǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǼǨǯȃǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǙǯDzdzDzǮÊǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǗǸǭǬǪǺǰǸDzǨoǵǶǹDzǶǭǩǭdzȄȈǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ
ǙǯDzdzDzǮǡǮDzpǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
DŽǮǶǬǦDZǤȃ5ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǯǬǭdzǰȇǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ǗǸǭǬǪǺǰǸDzǨoǰǯǬǭdzǰȇǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ
ǖȄǰDZǤȃǬDZǶǩǶǬǮǤfǺȈǴǵǶǶDzǸǨȀǭǵǵȃǭǺDzǨǵǰ
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄnǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄǜȄǯǮȀȈdzDzǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
dǜǩǴǵǶȀÉǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰ
ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǕǷdzǩǴ6DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǓǴDzdzǬǶǮǤjǶǬǭǮǬǨǬdzȇǨDzǺǰǪǵǶǫǶǶǺǬȃǽǨǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ
ǶǬǭǮǬǨǨǺǨDzǮǭǶǬǭǮǬǨǰǯ
ǪǶǬǶǵǭǷǸǶǵǰǾǨǭǴȃǽǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩmnjǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǹǶǺǮǰǴǶǴ
ǒǶǪǬǰnjǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǹǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆ
ǪȃǩǶǸǨǹDzǶǸǶǹǺǰ
ǕǯǬǦlǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭ
ljǭǯ
ǹdzǰǪǨǶǺǮǰǴǨ
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛǵǰǶǤǮǪǩǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDZǤǵ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǜǐǚǡ
ǚǓ
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘǟǞǯǡǝǕǝǘǯ
ǙǯDzdzDzǮÊ
:
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇǶǺDzǰǷȇǿǭǵǰȇǺǭDzǹ
ǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃhLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
wüNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǓǴǩǨǦǶǬǴǮǤüo
ǙǯDzdzDzǮǡǮDzp
:ǕǶǹDzǶǭǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
:
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǭǭǻǽǶǬǨǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰ
ǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
hLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩwüNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǓǴǩǨǦǶǬǴǮǤüo
ǖȄǰDZǤȃǬDZǶǩǶǬǮǤf
:
ǚȈǴǵȃǭǶDzǸǨȀǭǵǵȃǭǺDzǨǵǰǰǯǽdzǶǷDzǨǰǺȈǴǵȃǭǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭ
ǻǽǶǬǨǺDzǨǵǰ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃhüLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
wüNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄnljǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǩǭdzȄȈǰǯǺDzǨǵǭDZǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǽǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃhüLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
wüNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǘǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇDzǶǺǶǸȃǭǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄǜȄǯǮ
:
njdzȇǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶǩǭdzȄȇǷǸǰǫǶǬǵǶǫǶǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ ǵǨǷǸ
ǰǯȀȈdzDzǨ ǨǺdzǨǹǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
hüLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩwüNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǚǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴǬdzȇǩȃǹǺǸǶǹǶǽǵǻȁǭǫǶǩǭdzȄȇ
dǜǩǴǵǶȀüÉ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰǰdzǰǹǪȃǹǶDzǰǴǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬ
ǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǐǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶǬǭdzǰDzǨǺǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭ
ǵǰȇǻǹǨǬDzǰǹǬdzǰǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰǪǽǶǬǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶ
ǫǸǨǴǴȃ ǩǭdzȄȈǶǹǺǨȈǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǕǷdzǩǴ6
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǭǭǻǽǶǬǨǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰ
ǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄȆǶDzǴǰǵǻǺ
ǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǭǮǭǬǵǭǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
DŽǮǶǬǦDZǤȃ5
:
ǕǶǹDzǶǭǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵǵȃǴǪǸǭǴǭǵǭǴǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǪǴǰǵǻǺ
ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇǩǭdzȄȇǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǓǴDzdzǬǶǮǤj
:
ǙǺǰǸDzǨǶǬǭǮǬȃǬdzȇǨDzǺǰǪǵǶǫǶǶǺǬȃǽǨǹǷǶǸǺǰǪǵǶDZǶǬǭǮǬȃǰǶǬǭǮǬȃ
ǰǪǶǬǶǵǭǷǸǶǵǰǾǨǭǴȃǽǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃhüLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǶǗǸǶǷǰǺȃǪǨǵǰǭ
aǹ
ǶǺǮǰǴǵǨǵǰǯDzǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰǿǭǸǭǯǶǷǸǰǵǺǭǸǪǨdzȃ
ǕǯǬǦl
ljǭdzȄȈ ǷǸǰǫǶǬǵǶǭǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩmhüLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩwüNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǒǶǪǬǰwNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃǹDzǶǵǺǸǶdzǭǴǪǸǭǴǭǵǰǬdzȇǷǶǪǹǭǬǵǭǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰǍǹdzǰǩǭdzȄȈǯǨǫǸȇǯǵǭǵǶǹǰdzȄǵǶǻǴǭǵȄȀǰǺǭǯǨǫǸǻǯDzǻǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰǵǨǷǸnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǬǶǩǨǪȄǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪȇǿǭDZDzǻǬdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǴǭǮǬǻȇǿǭDZDzǨǴǰǰ
ǔǨDzǹǯǨǫǸǻǯDzǨǹǶǫdzǨǹǵǶ
ljǶdzǭǭǷǶǬǸǶǩǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǰȀǰǸǶDzǰDZǪȃǩǶǸ
ǵǨȀǭDZǷǸǶǬǻDzǾǰǰǷǸǭǬǹǺǨǪdzǭǵȃǵǨǹǨDZǺǭ
ǰdzǰǪǵǨȀǭDZǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩǭ
Содержание
- Время до окончания 1
- Дополнительное полоскание 1
- Дополнительные функции 1
- Жмём 1
- Защита от сминания 1
- Интенсивная 1
- Информация на дисплее 1
- К 500 1
- Клавиши опций 1
- Кья 1
- Отжим 1
- Охрана окружающей среды рекоменда 1
- Сигналы 1
- Символы на дисплее 1
- Старт дозагрузка 1
- Температура 1
- Чин по экономному использованию 1
- Ваша новая стиральная машина использование по назначению 3
- Откройте водопроводный кран 3
- Подготовка 3
- Подключите вилку к розетке 3
- Проверьте машину 3
- Содержание с 3
- Выбор и настройка программ 4
- Перед первой стиркой 4
- Стирка 4
- Время до окончания 5
- Дополнительное полоскание 5
- Дополнительные функции 5
- Защита от сминания 5
- Интенсивная 5
- Информация на дисплее 5
- Информация на дисплее опции функции опции функции 5
- Клавиши опций 5
- Отжим 5
- Сигналы 5
- Символы на дисплее 5
- Ста рт доза грузка 5
- Температура 5
- В л й г 6
- Обзор прогрзмм 6
- Аэуказания по технике безопасности 7
- Важные указания 7
- Нормы расхода 7
- Барабан 8
- И или 8
- Корпус машины панель управления откачивающий насос 8
- Опасность поражения элентричесним тоном 8
- Очистите нювету для моющих средств 8
- Сетчатый фильтр на входе воды 8
- Удаление нанипи 8
- Указания на дисплее 8
- Уход 8
- Сервисная служба 9
- Что делать если аварийная разблокировка 9
- Siemens 10
- Ws12m341oe ws10m341oe 10
- Инструкция по эксплуатации 10
Похожие устройства
- Akai LTA-15N686HCP Инструкция по эксплуатации
- Ресанта САИ 190 ПН Инструкция по эксплуатации
- Motorola TLKR-T8 Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF7350S8 Инструкция по эксплуатации
- Akai LTA-15N602M Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM14S47 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex IM 1215E1 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RL-32X10 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WS12X37A Инструкция по эксплуатации
- Telwin Quality 220 AC/DC Инструкция по эксплуатации
- Moulinex GM 5010E1 Инструкция по эксплуатации
- Akai LTC-32R5X3HCM Инструкция по эксплуатации
- Olympus C-8080 Wide Zoom Инструкция по эксплуатации
- Akai LTC-32R5W4HCP Инструкция по эксплуатации
- Telwin Artika 270 230-400V Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM10E143 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex FP 711141 Инструкция по эксплуатации
- Akai LTA-22N686HCP Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM14E44 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex DJE342 White Инструкция по эксплуатации
Перед первой стиркой Стирка проведите один цикл стирки без белья нс 9 Извлечение белья Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё Если активен режим Без слива отжима выберите Сортировка и загрузка белья скорость отжима или установите программатор в положение Отжим Следите за рекомендациями по уходу от производителя Сортируйте бельё согласно информации на ярлыках на изделиях и одежде а также в соответствии с его видом цветом степенью загрязнения и рекомендованной температурой стирки Удалите из белья посторонние предметы опасность появления ржавчины Не превышайте максимально допустимую загрузку с 7 Нажмите ф Старт Дозагрузка Удалите из белья посторонние предметы опасность появления ржавчины Кювета для моющих средств с ячейками I II и Закрывание водопроводного крана Соблюдайте инструкции раздела Важные указания с 9 Барабан Пояснения к моделям с системой Арыаз ор Загружайте мелкое и крупное бельё вперемешку в инструкции по установке с 7 ройте дверцузагрузочноголюка Проследитезатем чтобы бельё не оказалось зажатым между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем Панель управления Ручка дверцы Добавьте моющее средство и кондиционер для белья Выключение Установите программатор в положение О Выкл Дозировка моющего средства зависит от количества белья степени загрязнения жёсткости воды уточните в жилищнокоммунальной службе и указаний изготовителя дели без вставки для жидкого моющего средства залейте жидкое моющее средство в специальный дозатор и поместите в барабан Во время работы задвиньте кювету для моющих средств Окончание программы Разбавьте густой кондиционер для белья водой ф Старт Дозагрузка1 гаснет и С или отображаютсяна Это предотвращает закупоривание дисплее если выбрано без финального слива отжима при этом раздаётся звуковой сигнал Установка громкости сигнала Выбор и настройка программ Старт 1 Изменение программы Если вы по ошибке выбрали не ту программу Если на дисплее горит или мигает символ то блокировка для защиты детей активна Дозагрузка Выберите нужную программу для деактивации см с 6 Нажмите ф Старт Дозагрузка Дополнительные функции и клавиши опций Остановка программы см в разделе Индивидуальные настройки с5 6 Нажмите клавишу ф Старт Дозагрузка Следуйте указаниям на дисплее если загорается О и на дисплее ф появляется ОР Е Я можно открывать дверцу загрузочного люка При необходимости выньте доложите бельё Если на дисплее Выберите ф Старт Дозагрузка 1 Все клавиши являются высоко 1 Крышка отсека для сервисного обслуживания чувствительными для их активизации достаточно лёгкого прикосновения ф Старт Дозагрузка При нажатии и удержании клавиш опций К 500 попеременно появляются Я 0 и РR 05 дверцу загрузочного люка открывать нельзя из за высокого уровня горячей воды или высокой температуры Чтобы продолжить выполнение программы нажмите клавишу или отмена выполнения программы автоматически включается просмотр настроек Стирка Для программ стирки при высокой температуре Для охлаждение белья Выберите Полоскание Нажмите ф Старт Дозагрузка Для программ стирки при низкой температуре Выберите Отжим Нажмите ф Старт Дозагрузка 3 4