Siemens WS10M341 [5/10] Сигналы

Siemens WS12M341 [5/10] Сигналы
5
6
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǕǶǤǴǶLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǫǨǹǵǭǺǰǰdzǰǶǺǶǩǸǨǮǨȆǺǹȇǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭ ǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵǶǩǭǯǼǰǵǨdzȄǵǶǫǶǹdzǰǪǨǶǺǮǰǴǨǷǸǰ
ȅǺǶǴǸǨǯǬǨȈǺǹȇǯǪǻDzǶǪǶDZǹǰǫǵǨdzǛǹǺǨǵǶǪDzǨǫǸǶǴDzǶǹǺǰǹǰǫǵǨdzǨ
aǹ
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǍǹdzǰǪȃǷǶǶȀǰǩDzǭǪȃǩǸǨdzǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǕǨǮǴǰǺǭǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ƾǡǢǐǝǞǒǚǐǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻǙǺǨǸǺLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ǙdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǵǨǬǰǹǷdzǭǭ ǭǹdzǰǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇrǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǪǨǺȄǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǵȄǺǭǬǶdzǶǮǰǺǭǩǭdzȄȈǍǹdzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇǰǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǶǺDzǸȃǪǨǺȄǵǭdzȄǯȇǰǯǯǨǪȃǹǶDzǶǫǶǻǸǶǪǵȇǫǶǸȇǿǭDZǪǶǬȃǰdzǰǪȃǹǶDzǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ
ǟǺǶǩȃǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
ǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǘǛǘǞǢǜǕǝǐǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
njdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰǭǩǭdzȄȇNJȃǩǭǸǰǺǭǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩm
ǕǨǮǴǰǺǭǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
NJȃǩǭǸǰǺǭǒǶǪǬǰ
ǕǨǮǴǰǺǭǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ
ǙǴ. ǺǨDzǮǭ «ǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ» aǹ. 7
LjǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃǪǩǯǤǩǰDzǧDzǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǶǬǴǮǬǦǿǰDzǪǩǶǩǦǿǥǴǤǶȀǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ.
njDZǨǬǮǤǶDzǴDZǤȃǯǤǰdzDzǻǮǤǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭǸǷDZǮǺǬǬǧDzǴǬǶ, ǩǵǯǬDzdzǺǬȃǦǿǥǴǤDZǤ; ǩǵǯǬDzdzǺǬȂ
ǦǿǥǴǤǶȀDZǩǦDzǫǰDzǪDZDz, ǯǤǰdzDzǻǮǤǰǬǧǤǩǶǬǴǤǫǨǤȄǶǵȃǫǦǷǮDzǦDzǭǵǬǧDZǤǯ.
(ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ)
ǗǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǶǬǴǮǬǨǯȃǯǷǻǼǩǧDzDzǶǵǶǬǴǿǦǤDZǬȃǵǬǯȀDZǿǹǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬǭ.
h(ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǝǔǞǝǚǝǠǙǏǜǗǔ)
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭǺǬǮǯdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ, ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǶǬǴǮǬ. LjǯȃǴǩǧǬDzDZDzǦǵ
DzǻǩDZȀǰȃǧǮDzǭǦDzǨDzǭǬǯǬǨǯȃǥDzǯǩǩǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDzǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.
wü(ƶǏǨǗǡǏǝǡǠǛǗǜǏǜǗǮ)
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃDzdzǩǴǤǺǬȃDzǶǪǬǰǤǵdzDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰǴǤǫǴǿǹǯǩDZǬǩǰǥǩǯȀȃ. LjǩǯǬǮǤǶDZǿǭ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰ ǨǯȃǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǩDZǬȃDzǵǶǤǶDzǻDZDzǭǦǯǤǧǬǦǦǿǵǶǬǴǤDZDZDzǰ
ǬDzǶǪǤǶDzǰǥǩǯȀǩ.
ʑ
(ǀǡǏǟǡ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ)
LjǯȃǫǤdzǷǵǮǤǬDzǵǶǤDZDzǦǮǬǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ʑ
ǀǗǒǜǏǚǪ
ʑ
(ƱǛǞǚǘǠǞǒǚǐǔǛǯǗǐǩǘǢǫǔǕǢǕǙ) NJDzdzȆǿȈǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǯǨȁǰȁǭǵǨǶǺǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵȃǽǰǯǴǭǵǭǵǰDZ.
ǛǶDzǥǿǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤǶȀǥǯDzǮǬǴDzǦǮǷǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭ:
ǓDzǵǯǩǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǯǬǤǮǶǬǦǤǺǬǬǸǷDZǮǺǬǬDzǶǯDzǪǩDZDZDzǧDzǵǶǤǴǶǤaǵ. 5, DZǤǪǰǬǶǩ
ǬǦǶǩǻǩDZǬǩ 5 ǵǩǮǷDZǨǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩǮǯǤǦǬǼǷ(ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ);
ǒǶdzǷǵǶǬǶǩ, ǮDzǧǨǤǫǤǧDzǴǬǶǵȃǵǬǰǦDzǯs. ljǵǯǬǵǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼǸǷDZǮǺǬǭǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZ, ǶDz
ǵǯǿǼǬǶǵȃǫǦǷǮDzǦDzǭǵǬǧDZǤǯ.
ǎDzǧǨǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤǫǤǦǩǴǼǤǩǶǵȃ, ǶDzǬDZǨǬǮǤǶDzǴ(ǀǡǏǟǡ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ) DzǵǶǤȄǶǵȃǧDzǴǩǶȀ, ǻǶDzǥǿ
DZǤdzDzǰDZǬǶȀDzDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤǶȀǥǯDzǮǬǴDzǦǮǷǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭ.
ǛǶDzǥǿǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤǶȀǥǯDzǮǬǴDzǦǮǷǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭ:
ǑǤǪǰǬǶǩǬǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩDZǤǪǤǶDzǭǮǯǤǦǬǼǷ(ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ), dzDzǮǤDZǩǬǵǻǩǫDZǩǶ
ǵǬǰǦDzǯ
s.
ǒǶdzǷǵǶǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ.
ǕǬǰǦDzǯ
sǰǬǧǤǩǶ, ǩǵǯǬdzǴǬǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZDZDzǭǥǯDzǮǬǴDzǦǮǩǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǥǿǯǤǬǫǰǩDZǩDZǤ.
ljǵǯǬǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ, ǮDzǧǨǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤǹDzǨǬǶǵȃǦ
dzDzǯDzǪǩDZǬǬ, DzǶǯǬǻDZDzǰDzǶǶDzǧDz, ǦǮDzǶDzǴDzǰǥǿǯǤǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ, ǶDzǫǤdzǷǽǩDZDZǤȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǤǥǷǨǩǶDzǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ.
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ (ǷǸǶǫǸǨǴ-
ǴǨǺǶǸǵǨ).
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
°C (ǚǭǴǷ.) ǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǭȈ
ǵǨǮǨǺǶDZ.
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶ-
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ 1
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ.
...ǮǯǤǦǬǼǸǷDZǮǺǬǭ...ǵǬǧDZǤǯDzǦdzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
(džǴǩǰȃǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǰ
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄ*
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
(džǴǩǰȃǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǰ
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄ*
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ
ǪǷǸǨǪǶ.
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ (ǷǸǶ-
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ).
1. ǏǨǷǻǹDzǸǭǮǰǴǨ
ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ
ǹǰǫǵǨdzǶǪ
2. ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǫǸǶǴDzǶǹǺǰ
Ǭdzȇ...
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
#
*ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǶǪǺǶǸǰǺȄ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶ-
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ 1
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ.
ǹǸǨǯǻ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰǷǶǻǽǶǬǻǶǺǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǹǶǫdzǨǹǵǶǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰǵǨȇǸdzȃDzǨǽǵǨǰǯǬǭdzǰȇǽǰǶǬǭǮǬǭ
ǨǺǨDzǮǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǭǫǶǪǰǬǶǴǾǪǭǺǶǴǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰ
ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃǶǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶȇǪdzǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻ
aǹ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǸǨǯǬǭdzǨNJǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇaǹ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǭdzDzǶǭǰDzǸǻǷǵǶǭǩǭdzȄȈǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ
ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǗǸǶǹdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴǿǺǶǩȃǩǭdzȄȈǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǯǨǮǨǺȃǴ
ǴǭǮǬǻǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ
ƴǞǑǐǒǬǢǕǜǞǮǩǕǕǡǠǕǔǡǢǒǞǘǚǞǝǔǘǦǘǞǝǕǠǔǛǯǑǕǛǬǯ
njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺ
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ ǻǺǶǿǵǰǺǭǪǮǰdzǰȁǵǶ
DzǶǴǴǻǵǨdzȄǵǶDZǹdzǻǮǩǭ ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǔǶǬǭdzǰǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǯǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
ǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ
NJǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃ ǯǨǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǻǹǺǨǵǶǪDzǻǹǶǫdzǨǹǵǶǶǺǬǭdzȄǵǶDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ
ǰǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǣǻǩǭǮǤǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄǪǶǬȃ
ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȄ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ
DzǨǿǭǹǺǪǨǴǨǸDzǰǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶ
ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴǸǨǹǽǶǬǶǴǪǶǬȃǰȅǵǭǸǫǰǰ
ǒǨǮǬǨȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨDzǶǺǶǸǨȇǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǨǵǨȀǭǴǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ
ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇǵǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇǰ
ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄǹǶǹǺǶȇǵǰȇ
njdzȇǷǶdzǻǿǭǵǰȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰǶǷǸǶǬǻDzǾǰǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ
ǯǨǷǨǹǵȃǽǿǨǹǺȇǽǰǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǰǷǶǹǭǺǰǺǭǵǨȀǪǭǩǹǨDZǺ
ǰdzǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǵǨȀǰǾǭǵǺǸȃǷǶǹdzǭǷǸǶǬǨǮǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǗǸǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǻǷǨDzǶǪDzǰǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǷǸǨǪǰdzǨȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
njǨǵǵȃDZǷǸǰǩǶǸǹǭǸǺǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹnjǰǸǭDzǺǰǪǶDZǍǙǷǶ
ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǶǫǶǰȅdzǭDzǺǸǶǵǵǶǫǶǶǩǶǸǻǬǶǪǨǵǰȇ
njǨǵǵȃǭǵǶǸǴȃǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭǵǨǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰǍǪǸǶǹǶȆǯǨǷǸǨǪǰdzǨ
ǪǶǯǪǸǨǺǨǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǹǺǨǸǶDZǩȃǺǶǪǶDZǺǭǽǵǰDzǰ
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕǟǞǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ
ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋǕǶǬǴǮǤ
ʋnjǫǦǯǩǻǩDZǬǩǥǩǯȀȃ
ʋnjDZǸDzǴǰǤǺǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ DzdzǺǬǬǸǷDZǮǺǬǬ
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ʋǑDzǴǰǿǴǤǵǹDzǨǤ
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ
ʋǗǹDzǨ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ
ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀǩǵǯǬ
ʋDŽǦǤǴǬǭDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ
ʋ
ǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ
ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪǟǔǙǝǛǔǜǓǏ
ǥǗǗǞǝǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ
NJǹǭǫǬǨǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǪǴǨȀǰǵǻǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇ
ǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴǶǭǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ljǭdzȄȈǶǩȃǿǵǶDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
NJȃǩǭǸǰǺǭǙǯDzdzDzǮǡǮDzpǰǶǷǾǰȆºnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǬdzȇǷǶdzǻǿǭǵǰȇ
ǽǶǸǶȀǭǫǶǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǹǺǰǸDzǰǰǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶDZȅDzǶǵǶǴǰǭDZȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǮȈǹǺDzǶǹǺȄȆǪǶǬȃ
ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
dzǴDzǦǩǨǬǶǩDzǨǬDZǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃaǵ
ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛ
LjǬǵdzǯǩǭ
ǮǯǤǦǬǼǬDzdzǺǬǭ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǕǶǤǴǶ
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ

ǀǡǗǟǙǏ
ǣǻǩǭǮǤ~DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǬdzȇǩǭdzȄȇǷǸǶǷǰǺǶǿǵǶǭǹǸǭǬǹǺǪǶDzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭdzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃ
ǰǤǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ ǦǴǤǵǶǦDzǴǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ
ʋǨǯȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǹDzǯDzǨDZDzǭǦDzǨDz
dzǴDzǦDzǨDZDzǭǦDzǨǿ
ǬǬǰǩȂǽǬǹǵȃǦdzǴDzǨǤǪǩǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǵdzDzDZǬ
ǪǩDZDZǿǰdzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩǰüǬǵǴǩǨǵǶǦdzDzǷǹDzǨǷ
dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZ
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤDzǮDzǯDz
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ǎǴǤǥDzǶǩǵDzǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭDZǩ
ǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃǨǩǶǬǬǯǬǺǤDZǩdzǴDzǼǩǨǼǬǩ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪ
ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩDZǤǹDzǪǨǩDZǬȃǨDzǰǤǼDZǬǹ
ǪǬǦDzǶDZǿǹǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ǔǤǫǥǤǦȀǶǩǧǷǵǶDzǭǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǨǯȃǥǩǯȀȃǦDzǨDzǭ
ǡǶDzdzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ
ʑ
ǀǗǛǑǝǚǪǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
ʑ
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
ǗǶǶǿǭǸȈǬǵǶǭǶǺǶǩǸǨǮǭǵǰǭǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰǶ
ǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ, ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ
ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǭǪDzǫ, ǨǺǨDzǮǭ
ǶǺǶǩǸǨǮǭǵǰǭǶǹǺǨǪȀǭǫǶǹȇǪǸǭǴǭǵǰǰdzǰ
ǪǸǭǴǭǵǰǶDzǶǵǿǨǵǰȇ.
* njǨǵǵǶǭǰǯǶǩǸǨǮǭǵǰǭȇǪdzȇǭǺǹȇǷǸǰǴǭǸǶǴ
ǬǰǹǷdzǭȇ, ǭǫǶǪǵǭȀǵǰDZǪǰǬǴǶǮǭǺǩȃǺȄǰǵȃǴ
ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ
NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵȇǺȄǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰDzǨDzǯǨǸǨǵǭǭ, ǺǨDzǰǪǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǪȃǩǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǯǨǪǰǹǰǺǶǺǼǨǯȃǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
°C (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ)
NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵǰǺȄǻDzǨǯǨǵǵǻȆǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰ. ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ, DzǶǺǶǸǻȆǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ, ǯǨǪǰǹǰǺ
ǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. aǹ. 7
(ƽǡǕǗǛ)
NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵǰǺȄǻDzǨǯǨǵǵǻȆǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ. ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǪǶǯǴǶǮǵǨȇǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ, DzǶǺǶǸǻȆǴǶǮǵǶ
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ, ǯǨǪǰǹǰǺǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǹdzǰǪȃǩǸǨǵǶ , ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǭǩǭdzȄȈǶǹǺǨǵǭǺǹȇǪǪǶǬǭǶǺ
ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
(ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)
ǒǶǫǬǨǪȃǪȃǩǰǸǨǭǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǶǸǰǭǵǺǰǸǶǪǶǿǵǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǺǰǸDzǰ. NJȃǴǶǮǭǺǭ
ǶǺdzǶǮǰǺȄǵǨǿǨdzǶǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. NJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺ, ǹDzǶdzȄDzǶǪǸǭǴǭǵǰǶǹǺǨdzǶǹȄǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. NJǸǭǴȇǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǺǹȇǪǿǨǹǨǽ, ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭǯǵǨǿǭǵǰǭ 24 ǿ. ǕǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǷǶDzǨǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ (h=ǿǨǹ).
ǕǨǮǴǰǺǭ(ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
oǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ: NjǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ.
ǕǶǬǴǮǤ: NjǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǹǺǰǸDzǨ.
mǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ: NjǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ.
ǒǶǪǬǰ: NjǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǶǺǮǰǴ.
xǎǴǤDZ: ƼǘǓǐǕǢ - DzǶǫǬǨDzǸǨǵǯǨDzǸȃǺǰdzǰǵǭǺǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ.
ƳǞǠǘǢ - ǵǰǯDzǰDZǵǨǷǶǸǪǶǬȃ.
kǓǩǴǩǨDzǫǬǴDzǦǮǤ: ǖǩǵǨǸǻǮǭǵǨǷǭǵǨ. NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǹdzǰȀDzǶǴǴǵǶǫǶ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.
rLjǦǩǴǺǤ: ǫǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭǯǨDzǸȃǺǨǷdzǶǺǵǶ.
sDžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭ:
ƳǞǠǘǢ - ǭǹdzǰǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ.
ƼǘǓǐǕǢ- ǷǸǰǵǭǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZǸǨǩǶǺǭ.
LjDzǺǰǪǨǾǰȇ/ǬǭǨDzǺǰǪǨǾǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ. aǹ. 6
(ǒǥ./ǰǬDZ), ǵǨǷǸ. *: ǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ,
*: «ljǭǯǹdzǰǪǨ/ǶǺǮǰǴǨ».
ǙDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇǹǷǶǴǶȁȄȆDzdzǨǪǰȀǰƾǢǖǘǜ. aǹ. 5
kg (Ǯǧ), ǵǨǷǸ. *:ǴǨDzǹ. ǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, aǹ. 7, «ǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ».
(džǴǩǰȃ), ǵǨǷǸ. *: ǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
*:ǯǨǬǨǵǵǶǭǷǶdzȄǯǶǪǨǺǭdzǭǴǪǸǭǴȇǬǶ
ǶDzǶǵǿǨǵǰȇaǹ. 5.
: ǫǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ.
:ǫǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻ (DzǶǫǬǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ).
*: ǶDzǶǵǿǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰ
*:ǶDzǶǵǿǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǵǨǹǺǸǶDZDzǶDZ.
c
*: ǻǹǺǨǵǶǪDzǨǫǸǶǴDzǶǹǺǰǹǰǫǵǨdzǶǪ. aǹ. 6
*: ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ. aǹ. 10
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕǑǕǛǬǯ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǩǭdzȄȈ
ǍǹdzǰǨDzǺǰǪǭǵǸǭǮǰǴljǭǯǹdzǰǪǨǶǺǮǰǴǨǪȃǩǭǸǰǺǭ
ǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰdzǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭ
ǒǶǪǬǰ
ǕǨǮǴǰǺǭǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃǶǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶȇǪdzǭǵǰȇ
ǸǮǨǪǿǰǵȃ
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ
ǗǶȇǹǵǭǵǰȇDzǴǶǬǭdzȇǴǹǹǰǹǺǭǴǶDZ
aǪǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǹ
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭdžǿǮǯ
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǵȃǻǩǭǮǤǰǬǬ~
ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǔǷǻǮǤǨǦǩǴǺǿ
DžǤǴǤǥǤDZ
ƸǝǤǞǠǜǐǦǘǯǝǐǔǘǡǟǛǕǕ, ǞǟǦǘǘ, ǤǣǝǚǦǘǘƽǞǥǗǗ, ǣǢǜǙǥǗǗ
NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇǪȃǹǶDzǶ
ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰǬdzȇǰǽǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ
ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶdzȈǫDzǶǫǶǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ
ǗǸǰǵǨǮǨǺǰǰǰǻǬǭǸǮǨǵǰǰDzdzǨǪǰȀǶǷǾǰDZ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǷǸǶǹǴǶǺǸ
ǵǨǹǺǸǶǭDz
ƲǫǑǕǠǘǢǕǁǢǐǠǢƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ

ǀǡǗǟǙǏ
ǎǴǿǼǮǤDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǍǹdzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǫǶǸǰǺǰdzǰǴǰǫǨǭǺ
ǹǰǴǪǶdzsǺǶǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃ
ǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨ
aǬdzȇǬǭǨDzǺǰǪǨǾǰǰǹǴǹ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰǰDzdzǨǪǰȀǰǶǷǾǰDZ
ǹǴǪǸǨǯǬǭdzǭǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
aǹ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǵǯǷǪǬǶǨǯȃǦǮǯȂǻǩDZǬȃǬ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿǤǶǤǮǪǩǨǯȃǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿljǧDzǰDzǪDZDzdzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀǦ
DzǥDzǬǹDZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴaǹǴǹ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ
ǵǭǯǨǪǰǹǰǴǶǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǼǨǯȃǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǙǯDzdzDzǮÊǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǗǸǭǬǪǺǰǸDzǨoǵǶǹDzǶǭǩǭdzȄȈǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ
ǙǯDzdzDzǮǡǮDzpǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
DŽǮǶǬǦDZǤȃ5ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǯǬǭdzǰȇǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ǗǸǭǬǪǺǰǸDzǨoǰǯǬǭdzǰȇǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ
ǖȄǰDZǤȃǬDZǶǩǶǬǮǤfǺȈǴǵǶǶDzǸǨȀǭǵǵȃǭǺDzǨǵǰ
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄnǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄǜȄǯǮȀȈdzDzǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
dǜǩǴǵǶȀÉǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰ
ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǕǷdzǩǴ6DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǓǴDzdzǬǶǮǤjǶǬǭǮǬǨǬdzȇǨDzǺǰǪǵǶǫǶǶǺǬȃǽǨǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ
ǶǬǭǮǬǨǨǺǨDzǮǭǶǬǭǮǬǨǰǯ
ǪǶǬǶǵǭǷǸǶǵǰǾǨǭǴȃǽǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩmnjǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǹǶǺǮǰǴǶǴ
ǒǶǪǬǰnjǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǹǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆ
ǪȃǩǶǸǨǹDzǶǸǶǹǺǰ
ǕǯǬǦlǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭ
ljǭǯ
ǹdzǰǪǨǶǺǮǰǴǨ
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛǵǰǶǤǮǪǩǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDZǤǵ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǜǐǚǡ
ǚǓ
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘǟǞǯǡǝǕǝǘǯ
ǙǯDzdzDzǮÊ
:
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇǶǺDzǰǷȇǿǭǵǰȇǺǭDzǹ
ǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃhLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
wüNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǓǴǩǨǦǶǬǴǮǤüo
ǙǯDzdzDzǮǡǮDzp
:ǕǶǹDzǶǭǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
:
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǭǭǻǽǶǬǨǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰ
ǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
hLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩwüNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǓǴǩǨǦǶǬǴǮǤüo
ǖȄǰDZǤȃǬDZǶǩǶǬǮǤf
:
ǚȈǴǵȃǭǶDzǸǨȀǭǵǵȃǭǺDzǨǵǰǰǯǽdzǶǷDzǨǰǺȈǴǵȃǭǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭ
ǻǽǶǬǨǺDzǨǵǰ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃhüLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
wüNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄnljǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǩǭdzȄȈǰǯǺDzǨǵǭDZ ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǽǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃhüLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
wüNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǘǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇDzǶǺǶǸȃǭǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄǜȄǯǮ
:
njdzȇǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶǩǭdzȄȇǷǸǰǫǶǬǵǶǫǶǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰǵǨǷǸ
ǰǯȀȈdzDzǨ ǨǺdzǨǹǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
hüLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩwüNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǚǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴ ǬdzȇǩȃǹǺǸǶǹǶǽǵǻȁǭǫǶǩǭdzȄȇ
dǜǩǴǵǶȀüÉ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰǰdzǰǹǪȃǹǶDzǰǴǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬ
ǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǐǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶǬǭdzǰDzǨǺǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭ
ǵǰȇǻǹǨǬDzǰǹǬdzǰǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰǪǽǶǬǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶ
ǫǸǨǴǴȃ ǩǭdzȄȈǶǹǺǨȈǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǕǷdzǩǴ6
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǭǭǻǽǶǬǨǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰ
ǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄȆǶDzǴǰǵǻǺ
ǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǭǮǭǬǵǭǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
DŽǮǶǬǦDZǤȃ5
:
ǕǶǹDzǶǭǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵǵȃǴǪǸǭǴǭǵǭǴǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǪǴǰǵǻǺ
ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇǩǭdzȄȇǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǓǴDzdzǬǶǮǤj
:
ǙǺǰǸDzǨǶǬǭǮǬȃǬdzȇǨDzǺǰǪǵǶǫǶǶǺǬȃǽǨǹǷǶǸǺǰǪǵǶDZǶǬǭǮǬȃǰǶǬǭǮǬȃ
ǰǪǶǬǶǵǭǷǸǶǵǰǾǨǭǴȃǽǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃhüLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǶǗǸǶǷǰǺȃǪǨǵǰǭ
aǹ
ǶǺǮǰǴǵǨǵǰǯDzǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰǿǭǸǭǯǶǷǸǰǵǺǭǸǪǨdzȃ
ǕǯǬǦl
ljǭdzȄȈ ǷǸǰǫǶǬǵǶǭǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩmhüLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩwüNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǒǶǪǬǰwNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃǹDzǶǵǺǸǶdzǭǴǪǸǭǴǭǵǰǬdzȇǷǶǪǹǭǬǵǭǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰǍǹdzǰǩǭdzȄȈǯǨǫǸȇǯǵǭǵǶǹǰdzȄǵǶǻǴǭǵȄȀǰǺǭǯǨǫǸǻǯDzǻǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰǵǨǷǸnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǬǶǩǨǪȄǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪȇǿǭDZDzǻǬdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǴǭǮǬǻȇǿǭDZDzǨǴǰǰ
ǔǨDzǹǯǨǫǸǻǯDzǨǹǶǫdzǨǹǵǶ
ljǶdzǭǭǷǶǬǸǶǩǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǰȀǰǸǶDzǰDZǪȃǩǶǸ
ǵǨȀǭDZǷǸǶǬǻDzǾǰǰǷǸǭǬǹǺǨǪdzǭǵȃǵǨǹǨDZǺǭ
ǰdzǰǪǵǨȀǭDZǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩǭ

Содержание

Информация на дисплее опции функции Опции функции Дополнительные функции Символы на дисплее хЬ Предварительная стирка Горит если выполняется предварительная стирка Стирка Горит если выполняется стирка См также ОбзорПрограмм с 7 Для получения желаемого результата стирки вы можете выбрать Индикаторная лампочка дополнительной функции горит если опция выбрать невозможно лампочка мигает и раздаётся звуковой сигнал дополнительные выбрана если функции опцию й Интенсивная Полоскание Горит если выполняется полоскание Увеличивает продолжительность стирки для лучшего отстирывания сильных загрязнений Отжим Горит если выполняется отжим й Кран Мигает когда кран закрыт или нет подачи воды Горит низкий напор воды Э Передозировка Обнаружена пена Возможно слишком много моющего средства Дополнительное полоскание Дополнительный цикл полоскания увеличивает продолжительность очень мягкой водой или для более качественного результата полоскания Э Защита э Блокировка для защиты детей Горит если активирована блокировка для защиты детей Мигает при неправильной работе Активация деактивация блокировки для защиты детей с 6 Для запуска и остановки выполнения программы Информация на дисплее Для регионов с от сминания Специальная операция отжима с последующим разрыхлением белья Деликатный окончательный отжим для равномерного распределения остаточной влаги в выстиранном и отжатом белье О Дверца горит если дверца загрузочного люка не закрыта плотно Ста рт Доза грузка Сигналы Об мин напр Си скорость отжима для выбранной программы Без слива отжима Скорость отжима изменяется с помощью клавиши Отжим с 5 1 Запуск режима регулировки сигналов kg кг напр 8 0 макс рекомендуемая загрузка для выбранной программы с 7 Обзор программ ОР Е Я горит если можно открыть дверцу когда программа приостановлена Поверните программатор на 1 позицию вправо Нажмите клавишу Поверните про С Теми и грамматор на 1 клавишу удерживайте её позицию вправо нажатой 84 К заданное пользователем время до окончания с 5 Р8 и 5 горит если программа приостановлена ЖЖ Выключите машину програм матор на О ф Время напр 1 ЗС оставшееся время выполнения программы Поочерёдное отображение информации о скорости отжима максимальной рекомендованной загрузке в кг атакже отображение оставшегося времени или времени окончания стирки клавиш функций сигналов предупреждения 2 Установка громкости для окончание программы или Данное изображение является примером дисплея его внешний вид может быть иным в зависимости от выбранной программы окончание программы с настройкой ф Время до окончания и установите громкость вправо О установка громкости сигналов с 6 программатор на 1 позицию Время до окончания и машину программатор на О установите громкость Е 8 Информация на дисплее с 10 При необходимости повторить Клавиши опций Вы можете изменять скорость отжима и температуру стирки как заранее так и во время работы выбранной программы Результат зависит от фазы выполнения программы С Температура Вы можете изменить указанную температуру стирки Максимальная температура которую можно установить зависит от выбранной программы с 7 Отжим Вы можете изменить указанную скорость отжима Максимально возможная скорость отжима которую можно установить зависит от выбранной программы Если выбрано загруженное бельё останется в воде от полоскания Время до окончания Когда вы выбираете программу на дисплее отображается ориентировочная продолжительность стирки Вы можете отложить начало запуска программы Время до окончания показывает сколько времени осталось до окончания выполнения программы Время устанавливается в часах максимальное значение 24 ч Нажмите и удерживайте клавишу Время до окончания пока не появится необходимое количество часов б час Нажмите ф Старт Дозагрузка О Блокировка для защиты детей Включённая про рамма защищена от непреднамеренных изменений Чтобы активировать блокировку для защиты детей После запуска программы или активации функции отложенного старта с 5 нажмите и в течение 5 секунд удерживайте клавишу Время до окончания Отпустите когда загорится символ э Если сигнал клавиш функций активирован то слышится звуковой сигнал Когда программа завершается то индикатор ф Старт Дозагрузка остаётся гореть чтобы напомнить о необходимости деактивизировать блокировку для защиты детей Чтобы деактивировать блокировку для защиты детей Нажмите и удерживайте нажатой клавишу Время до окончания пока не исчезнет символ Э Отпустите клавишу Символ э мигает если при активированной блокировке для защиты детей программа была изменена Если блокировка для защиты детей деактивирована когда программатор находится в положении отличном от того в котором была активирована блокировка то запущенная программа будет остановлена 6

Скачать