Moulinex ME41113E [6/10] Насадка для приготовления печенья

Moulinex ME41113E [6/10] Насадка для приготовления печенья
3
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Í··Â (I)
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):
ìÒÚ‡Ìӂ͇ (ÒıÂχ 3):
èÓÏÂÒÚËÚ ¯ÌÂÍ A2 ‚ ÍÓÔÛÒ A1 „ÓÎÓ‚ÍË
ÏflÒÓÛ·ÍË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ÍÓ̘ÌËÍ Ì‡Ò‡‰ÍË I1 Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÎËÒ¸ Ò Ô‡Á‡ÏË
̇ ÍÓÔÛÒ A1.
èÓÏÂÒÚËÚ ÍÓθˆÓ I2 ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍ Ì‡Ò‡‰ÍË,
ÔÓÚÓÏ Á‡ÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ A5 ‰Ó ÍÓ̈‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ,
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒıÂÏ 2.
ÇÌËχÌËÂ: ˝Ú‡ ̇҇‰Í‡ Ì Ú·ÛÂÚ ÌË ¯ÂÚÍË,
ÌË ÌÓʇ.
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô˜Â̸fl
(J) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):
ìÒÚ‡Ìӂ͇ (ÒıÂχ 4):
èÓÏÂÒÚËÚ ¯ÌÂÍ A2 ‚ ÍÓÔÛÒ A1 „ÓÎÓ‚ÍË
ÏflÒÓÛ·ÍË.
èÓÏÂÒÚËÚ ÙÓÏÛ J2 ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ J1 Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇ „ÓÎÓ‚Í ÏflÒÓÛ·ÍË; ‰‡ÎÂÂ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ Ò Ô‡Á‡ÏË Ì‡ ÍÓÔÛÒ A1,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‰Ó ÍÓ̈‡ Á‡ÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ A5.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ F,
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒıÂÏ 2.
ÇÌËχÌËÂ: ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl ÌË ¯ÂÚ͇, ÌË ÌÓÊ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ:
- èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÚÂÒÚÓ (‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÎÛ˜¯ËÈ
ÂÁÛθڇÚ, ÂÒÎË ÚÂÒÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ
ÍÛÚ˚Ï).
- Ç˚·ÂËÚ ËÒÛÌÓÍ, ÒÓ‚Ï¢‡fl ÒÚÂÎÍÛ Ò
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÓÏÓÈ.
- ÇÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Á‡„ÛÁËÚ ‚ ÌÂ„Ó ÚÂÒÚÓ.
ÇÓÓÌ͇ ‰Îfl ÍÓη‡Ò (K)
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):
ùÚ‡ ̇҇‰Í‡, ÏÓÌÚËÛ˛˘‡flÒfl ̇ „ÓÎÓ‚ÍÛ
ÏflÒÓÛ·ÍË, ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ β·˚Â
ÍÓη‡Ò˚, ÔËÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇:
èÓÏÂÒÚËÚ ¯ÌÂÍ A2 ÍÓÔÛÒ A1 „ÓÎÓ‚ÍË
ÏflÒÓÛ·ÍË Ä. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÓÌÍÛ K Ë ‰Ó ÍÓ̈‡
Á‡ÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ A5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ F, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒıÂÏÂ
2A.
ÇÌËχÌËÂ: ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl ÌË ¯ÂÚ͇, ÌË ÌÓÊ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ:
LJÊÌÓ: ˝ÚÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
ÔÓÒΠÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÏflÒ‡,
ÍÓÚÓÓ ̇‰Ó ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔËÔ‡‚˚ Ë Í‡Í ÒΉÛÂÚ
ÔÂÂϯ‡Ú¸.
ê‡ÁÏÓ˜ËÚ ‚ ‚Ӊ ÍÓη‡ÒÌÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ ‰Îfl
Ôˉ‡ÌËfl ÂÈ ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÒÚË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡‰Â̸Ú ÂÂ
̇ ‚ÓÓÌÍÛ ‰Îfl ÍÓη‡Ò K, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË
ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÏ ÚÓÚ ÍÓ̈ ̇‰Ó Á‡‚flÁ‡Ú¸ ÛÁÎÓÏ).
ÇÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, Á‡ÔÓÎÌflÈÚ ÏflÒÓÛ·ÍÛ
Ù‡¯ÂÏ Ë ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ÍÓη‡ÒÌÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ ÔÓ ÏÂÂ
 Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl.
ÇÌËχÌËÂ: ˝ÚÛ ‡·ÓÚ˚ ÔӢ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
‚‰‚ÓÂÏ: Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒΉËÚ Á‡ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ù‡¯‡,
‰Û„ÓÈ – Á‡ ̇ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ó·ÓÎÓ˜ÍË.
äÓ„‰‡ ÍÓη‡Ò͇ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÎËÌ˚,
Á‡ÊÏËÚ ӷÓÎÓ˜ÍÛ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ÓÍÛ„
ÓÒË.
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ ‚Ó
‚ÂÏfl  ̇ÔÓÎÌÂÌËfl; ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÎË̇
ÍÓη‡Ò ÒÓÒÚ‡‚Îfl· 10 15 ÒÏ Ú‰ÂÎflÈÚ Ëı Ó‰ÌÛ
ÓÚ ‰Û„ÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌËÚË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
Á‡‚flÁ˚‚‡fl ̇ ÛÁÂÎ).
é‚Ó˘ÂÂÁ͇ (L)
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ (ÒıÂχ 6):
èË·ÎËÁ¸Ú ‰ÂʇÚÂθ L1, ̇ÍÎÓÌÂÌÌ˚È ‚Ô‡‚Ó, Í
·ÎÓÍ-ÏÓÚÓÛ, ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ ËÁ ÒÂÚË; ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ
‚˚ÒÚÛÔ˚ ̇ ‰ÂʇÚÂÎÂ Ò Ô‡Á‡ÏË Ì‡ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ F.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚËÙÚ ‰ÂʇÚÂÎfl L1 ÓÒ¸ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ‡
F. èÓ‚ÂÌËÚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û ‰ÂʇÚÂÎfl L1 ‰Ó
ÛÔÓ‡ ̇΂Ó. ÇÓÁ¸ÏËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ·‡‡·‡Ì L3 Ë
‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‰ÂʇÚÂθ L1, Ò΄͇ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚Ó¯ÂÎ Ô‡Á.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ:
èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ (ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ ‚˚Ï˚Ú˚ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ̇ÂÁ‡Ì˚,
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û).
èÓ‰Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Í ÒÂÚË Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
„Ó. èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û
‰ÂʇÚÂÎfl L1 Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎflÈÚ Ëı, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛfl ÚÓÎ͇ÚÂθ L2.
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓÎ͇ÚÂÎfl ԇθˆ˚
ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚.
ç Í·‰ËÚ ԇθˆ˚ ·‡‡·‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
HV4 russes ukrainien 4/04/06 9:33 Page 3

HV4 russes ukrainien 4 04 06 9 33 Pagi Насадка для кеббе I в зависимости от модели Установка схема 31 Поместите шнек А2 в корпус А1 головки мясорубки Установите наконечник насадки II таким образом чтобы выступы совместились с пазами на корпусе А1 Поместите кольцо 12 на наконечник насадки потом закрутите гайку А5 до конца Установите собранную головку на блок мотор как указано на схеме 2 Внимание эта насадка не требует пи решетки пи ножа Насадка для приготовления печенья Использование Важно эту насадку можно использовать только после предварительного измельчения мяса в которое надо добавить приправы и как следует перемешать Размочите в воде колбасную оболочку для придания ей эластичности после чего наденьте ее на воронку для колбас К оставив свободными примерно 5 см этот конец надо завязать узлом Включите электроприбор заполняйте мясорубку фаршем и подавайте колбасную оболочку по мере ее заполнения Внимание эту работы проще выполнять вдвоем один человек следит за подачей фарша другой за наполнением оболочки 1 в зависимости от модели Установка схема 41 Поместите шнек А2 в корпус А1 головки мясорубки Поместите форму 12 на подставку 11 и установите их на головке мясорубки далее совместите выступы с пазами на корпусе А1 после чего до конца закрутите гайку А5 Установите собранную головку на блок мотор Е как указано на схеме 2 Внимание при использовании этой насадки не требуется пи решетка пи нож Использование Приготовьте тесто вы получите лучший результат если тесто будет не слишком крутым Выберите рисунок совмещая стрелку с выбранной формой Включите аппарат и загрузите в него тесто Воронка для колбас К Когда колбаска достигнет нужной длины зажмите оболочку пальцами и поверните вокруг оси Для достижения лучшего качества постарайтесь не допускать попадания воздуха в оболочку во время ее наполнения следите чтобы длина колбас составляла 10 15 см отделяйте их одну от другой с помощью нити дополнительно завязывая на узел Овощерезка Ь в зависимости от модели Установка схема 61 Приблизьте держатель Ы наклоненный вправо к блок мотору выключенному из сети совместите выступы на держателе с пазами на блок моторе Е Вставьте штифт держателя Ы в ось блок мотора Е Поверните загрузочную трубу держателя 1 1 до упора налево Возьмите выбранный барабан 1 3 и вставьте его в держатель Ы слегка поворачивая чтобы он до конца вошел в паз в зависимости от модели Эта насадка монтирующаяся на головку мясорубки позволит вам изготавливать любые колбасы приправленные по вашему вкусу Установка Поместите шнек А2 в корпус А1 головки мясорубки А Установите воронку К и до конца закрутите гайку А5 Установите собранную головку на блок мотор В как указано на схеме 2А Внимание при использовании этой насадки не требуется пи решетка пи нож 3 Использование Приготовьте необходимые продукты они должны быть вымыты и при необходимости нарезаны чтобы войти в загрузочную трубу Подключите электроприбор к сети и включите его Поместите продукты в загрузочную трубу держателя 1 1 и равномерно направляйте их при необходимости используя толкатель Ь2 Никогда не используйте вместо толкателя пальцы или какие либо предметы Не кладите пальцы в барабан во время работы