Dyson DC 21 Motorhead [10/11] Cy σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ
![Dyson DC 21 Motorhead [10/11] Cy σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ](/views2/1288903/page10/bga.png)
CY
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ
ΜΗΧΑΝΗ
ταν χρησιµοποιετε µια ηλεκτρικ συσκευ πρπει να ακολουθετε κποιεσ βασικσ οδηγεσ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΣΤΙΧΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ:
1 Μην αφνετε την συσκευ στην πριζα. Βγλτε την ταν δε τη χρησιµοποιετε ταν τη συντηρετε.
2 Μην την χρησιµοποισετε σε εξωτερικοσ χρουσ για να τραβξετε νερ λλα υγρ.
3 Μην επιτρψετε να χρησιµοποιηθε η µηχαν σαν παιχνδι. Επιβλψτε ταν εναι κοντ σε παιδι.
4 Μην αφσετε καννα που θεν µπορε να χρησιµοποισει την µηχαν να το πρξει.
5 Χρησιµοποιστε την µνο πωσ περιγρφετε σε συτ τον κατλογο. Χρησιµοποιστε την µνο µε
εργαλεα τησ Dyson.
6 Η µηχαν πρπει µνο να χρησιµοποιηθε µε την τση ρεµατοσ που αναγρφεται κτω απ τον
κλαθο.
7 Εν η συσκευ δεν λειτουργε κανονικ, πεσε απ κποιο ψοσ, αφθηκε σε εξωτερικ χρο
βυθστηκε σε υγρ επικοινωνστε µε την γραµµ βοηθεασ τησ Dyson στο 24-532220.
8 Μην χρησιµοποισετε την µηχαν ταν το σρµα εναι φθαρµνο. Μην τραβσετε το σρµα να
κουβαλσετε την µηχαν κρατντασ την απ αυτ, µην κλεσετε την πρτα µε το σρµα να
µεταφρεται το σρµα κοντ σε αιχµηρσ επιφνειεσ. Κρατστε το σρµα µακρυ απ θερµσ
επιφνειεσ και γυµν φλγα.
9 Μην βγλετε την µηχαν απ την πρζα τραβντασ το σρµα. Τραβστε την πρζα και χι το σρµα.
10 Μην χρησιµοποισετε την µηχαν µε βρεγµνα χρια.
11 Μην χρησιµοποισετε την µηχαν χωρσ τον κλαθο τουσ κυκλνεσ στην θση τουσ.
12 Μην βλετε αντικεµενα στα ανογµατα τησ µηχανσ. Μην την χρησιµοποισετε εν κποιο απ τα
ανογµατα εναι φραγµνο, καθαρστε τχον σκνεσ, χνοδια τρχεσ στο νοιγµα στε να
διατηρηθε η απορροφητικτητα.
13 Μην χρησιµοποισετε την µηχαν εν κποια µρη φανονται να εναι σπασµνα λεπουν.
14 Κρατστε τα µαλλι σασ, τα ροχα σασ, δκτυλα λλα µρη του σµατοσ σασ µακρυ απ τα
ανογµατα τησ µηχανσ ιδιατερα τησ βορτσασ.
15 Μην χρησιµοποισετε την µηχαν για να αρπξει µικρ αιχµηρ αντικεµενα πωσ µικρ παιχνδια,
καρφτσεσ, σπασµνο γυαλ αφο µπορε να κνουν ζηµι.
16 ∆εν συστνεται η χρση επιπρσθετου σρµατοσ.
17 Αποθηκεεται την µηχαν σε εσωτερικοσ χρουσ. Τοποθετστε την µακρυ µετ την χρση µε το
σρµα τυλιγµνο για να αποφγετε ατυχµατα.
18 Σβστε την πριν θα την βγλετε απ την πρζα.
19 Προσοχ ταν καθαρζετε τισ σκλεσ. Η µηχαν να βρσκεται στα κτω σκαλι. Μην βλετε την
µηχαν πνω σε καρκλα τραπζι.
20 Μην µαζψετε µε την µηχαν θερµ αντικεµενα πωσ τσιγρα, σπρτα ζεστσ στχτεσ.
21. Μην µαζψετε εφλεκτα υλικ πωσ βενζνη να την χρησιµοποισετε σε περιοχσ που µπορε να
υπρχουν.
22 ταν θα σκουπζετε µρικ χαλι θα δηµιουργον στατικ ηλεκτρισµ στο ραβδ στον κλαθο.
Αυτ δεν χει να κµει τποτα µε το ρεµα τησ σκοπασ. Για να το µεισετε αυτ αδειστε τον κλαθο
και καθαρστε τον καλ µε κρο νερ.
23 Μην προσπαθσετε να διορθσετε τεχνικ την µηχαν,
Γραμμ βοηθε&ας της Dyson.
Εν χετε κποια απορα σχετικ µε προιντα τησ Dyson, πρτε τηλφωνο στο 24-532220
επικοινωνστε µε την Dyson µσω του website στο www.dyson.co.uk. Απλ να χετε το serial number τησ
µηχανσ που εναι στο κριο τησ µροσ κτω απ τον κλαθο.
Οι περισστερεσ απορεσ σασ µπορε να εξυπηρετηθον απ την γραµµ βοηθεασ.
Εν η µηχαν χρειζεται να συντηρηθε ττε επικοινωνστε µε την γραµµ βοηθεασ. Εν η µηχαν σασ
εναι στην εγγηση και το πρβληµα καλπτεται απ την εγγηση ττα θα γνει χωρσ καννα κστοσ.
Συμ0ρφωση με Ευρωπαικ-ς Οδηγ&ες.
να δεγµα αυτο του προιντοσ δοκιµστηκε και ακολουθε τισ ακλουθεσ Ευρωπαικσ Οδηγεσ.
Μερικσ λεπτοµριεσ µπορε να διαφρουν απ αυτ που δεχνει ο κατλογοσ.
Πληροφορ&ες για το προι0ν
Βροσ 10,7 χλγ, βολτσ: 230-240, Μγιστη δναµη 1400W.
HU
FONTOS BIZTONSÁGI ELőÍRÁSOK
FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ALÁBBI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT
HOGY ELKERÜLJE AZ ÁRAMÜTÉST VAGY TűZVESZÉLYT:
1 Ne hagyja a készüléket magára, miközben csatlakoztatva van a konektorba.Ha nem használja,
húzza ki a konektorból a zsínórját-szervízelés elött is.
2 Ne használja kültéren vagy vízes felületek, folyadékok tisztítására-elektromos sokkot kaphat,
személyi sérülés történhet.
3 Ne engedje játékként használni. Közeli felügyelet szükséges ha gyermekek használják vagy
a közelben vannak.
4 Ne engedje olyannak használni aki nem ért hozzá.
5 A használati útmutató szerint kezelje. A Dyson kiegészítőkkel, alkatrésszel használja.
6 Ellenőrizze, hogy az áramköre eggyezik-e a készüléken jelzett áramkörrel.A portartály mögött
találja. A kélszüléket csak így használhatja.
7 Ha a készüléket nem megfelelően használják, ledobták, megrongálták, kültéren hagyták, vízbe
merítették-hívja a Dyson segélyhívó számot.
8 Ne használja rongált zsínórral vagy dugóval. Ne húzigálja a zsínór , ne húzza a zsínórnál
fogva, ne csukja az ajtót a zsínórjára vagy ne húzza át éles felületeken. Ne menjen át a
készülékkel a zsínórján.Tartsa távol a zsínór meleg felületektől, nyílt lángtól.
9 Ne úgy kapcsolja ki, hogy kirántja a zsínórt a konektorból. A dugóját húzza, ne zsínórját.
10 Ne nyúljon vízes kézzel a zsínórhoz.
11 Ne használja a késuzüléket anélkül, hogy a portartály és filterek a helyükön lennének.
12 Ne rakjon tárgyakat a készuülék nyílásai elé. Ne használja eldugult állapotban.
13 Ha a készülék hibás, hiányos vagy rongált, ne használja.
14 Hajat, ruhaneműt, újjakat vagy egyébb testrészeket tartsa távol a porszívó mozgó fejétől,
kefefejétől.
15 Ne porszívozzon fel éles eszközöket, kis játékokat, tüzőfejeket, tűt, stb.megrongálhatja
a készüléket.
16 Ne használjon hosszabbítót.
17 Beltéren tárolja a készüléket. Használat után, tekerje fel a zsínórját.
18 Kapcsolja ki mielött kihúzná.
19 Nagyon vigyázzon lépcsőtisztítás közben, a készüléket mindig tartsa a lépcső alján.A földön
tartsa, ne széken, asztalon.
20 Ne porszívozzon fel égő dolgokat, mint pl. cigaretta, gyufa vagy égő hamu.
21 Ne porszívozzon fel gyúlékony folyadékot, mint gázolaj, vagy ahol jelen lehet.
22 Porszívózás közben, bizonyos szőnyegek statikus töltést okozhatnak a portartályba vagy
a pisztolynál. Ennek semmi köze az áramellátáshoz. Hogy csökkentse ezeknek a hatását,
ne nyúljon bele a portartályba, mielött még kiürítené és elmosná hideg vízzel.
23 Ne végezzen el semmilyen karbantartási mintát, azon kívűl ami a használati útmutatóban
javasolt vagy a segélyhívó számon tájékoztatták.
24 Konzultáljon a megfelelő személlyel a padlóápolást, porszívózást illetően. Porszívózás közbe
bizonyos szönyegek kibolyhosodhatnak.Ekkor is kérjen tanácsot a megfelelő személytől.
Dyson segélyhívószám
Ha kérdése van a Dyson porszívóját illetően, hívja a segélyhívó számot, majd diktálja be a készülék
sorozatszámát, adatait. A web oldalra ivagy e-mail címre is küldhet e-mailt, keresni fogjuk!
A készülék sorszáma a portartály háta mögött, a készüléken található.
A legtöbb kérdésére választ tudunk adni a telefonos segélyszámon.
Ha a készüléket szervízelni kell, Hívja a segélyhívó számot. Ha a készülék garanciális idő alatt
hibásodik meg, és megfelelően volt használva, úgy a javítás költsége ingyenes.
Europai konformitás info:
Ennek a készüléknek a mintája tesztelve lett, és megfelel az alábbi Európai Direktívának:
2006/95/EC alacsony áramerosség (biztonsági) Direktíva, 93/68/EEC CE Marketing Direktíva és
a 2004/108/EC EMC Direktíva.
Az ennek megfelelő védjegyek, regisztrált design és kérelmek léteznek más országokban is.
Figyelem: Kis eltérések lehetnek a leírtaktól
Termék információ:
Termék súlya: 10,7 kg
Volt: 230-240 V
Max. erősség: 1400 W
IL
15561_DC21_UK_EU_OPS_MAN.qxd 30.01.07 5:04 PM Page 18
Содержание
- Motorhead 1
- Motorised brush head hard floor tool 1
- Print spec 1
- _dc21_uk_eu_ops_man qxd 30 1 7 5 04 pm page 1 1
- _dc21_uk_eu_ops_man qxd 30 1 7 5 04 pm page 2 2
- _dc21_uk_eu_ops_man qxd 30 1 7 5 04 pm page 4 3
- _dc21_uk_eu_ops_man qxd 30 1 7 5 04 pm page 6 4
- _dc21_uk_eu_ops_man qxd 30 1 7 5 04 pm page 8 5
- Achtung 6
- Attention 6
- Caractéristiques produit 6
- De wichtige sicherheitshinweise 6
- Dyson customer care 6
- Dyson helplijn 6
- Dyson kundendienst 6
- European conformity information 6
- Europese conformiteitinformatie 6
- Fr important consignes de securite 6
- Information de conformité européenne 6
- Information zur eg konformitätserklärung 6
- Lees alle instructies voor u deze stofzuiger gebruikt 6
- Lesen sie alle hinweise bevor sie diesen staubsauger benutzen 6
- Lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser cet aspirateur 6
- Nl belangrijke veiligheidsinstructies 6
- Om brand elektrische schok en verwondingen te voorkomen 6
- Pour eviter tout risque de feu choc electrique ou blessure 6
- Product information 6
- Productinformatie 6
- Produktinformation 6
- Read all instructions before using this vacuum cleaner 6
- Service consommateurs dyson 6
- To reduce the risk of fire electric shock or injury 6
- Uk important safety instructions 6
- Um das risiko von feuer stromschlag oder verletzungen zu vermeiden 6
- Waarschuwing 6
- Warning 6
- _dc21_uk_eu_ops_man qxd 30 1 7 5 04 pm page 10 6
- Advarsel 7
- Assistenza clienti dyson 7
- Attenzione 7
- Dk vigtige sikkerhedsinstruktioner 7
- Dyson kundeservice 7
- Es instrucciones de seguridad 7
- Europæisk overensstemmelses information 7
- For at minimere risikoen for ildebrand elektrisk stød eller skader 7
- For å minske risiko for brann elektrisk støt eller skade 7
- Información de conformidad europea 7
- Información de producto 7
- Informasjon om samsvar med eu direktiver 7
- Informazioni di conformità europea 7
- Informazioni sul prodotto 7
- It importanti istruzioni di sicurezza 7
- Lea todas las instrucciones antes de utilizar la aspiradora 7
- Leggere tutte le istruzioni prima di usare l aspirapolvere 7
- Les alle instruksjonene før du bruker denne støvsugeren 7
- Læs alle instruktioner før du bruger denne støvsuger 7
- No viktige sikkerhetsinstruksjoner 7
- Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesión 7
- Per ridurre il rischio di incendi scariche elettriche o infortuni 7
- Produktinformasjon 7
- Produktinformation 7
- Servicio de atención al cliente dyson 7
- _dc21_uk_eu_ops_man qxd 30 1 7 5 04 pm page 12 7
- Cz důležité bezpečnostní pokyny 8
- Dyson asiakaspalvelu 8
- Dyson kundkontakt 8
- Euroopan yhteisön tietoja 8
- Europeisk konformitetsförklaring 8
- Fi tärkeitä turvaohjeita 8
- För att reducera risken för eldsvåda elektrisk stöt eller skada 8
- Informação de conformidade europeia 8
- Informação de produto 8
- Leia todas as instruçoes antes de utilizar o aspirador 8
- Linka pomoci společnosti dyson 8
- Lue kaikki ohjeet ennen imurin käyttöä 8
- Läs alla instruktioner innan du använder dammsugaren 8
- Para reduzir o risco de incêndio descarga eléctrica ou lesao 8
- Pro omezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem 8
- Produktinformation 8
- Pt instruçoes de segurança 8
- Před použitím vysavače si pečlivě přečtěte tento návod 8
- S viktiga skyddsföreskrifter 8
- Serviço de assistência ao cliente dyson 8
- Technické parametry 8
- Tekniset tiedot 8
- Upozornění 8
- Varning 8
- Varoitus 8
- Vähentääksesi tulipalon ja sähköiskun mahdollisuutta 8
- _dc21_uk_eu_ops_man qxd 30 1 7 5 04 pm page 14 8
- Aby uniknąć ryzyka pożaru porażenia prądem lub urazu 9
- Avrupa uygunluk bilgisi 9
- Dyson müşteri dan şma 9
- Elektrik şoku ya da hasar ve yang n riskini azaltmak için 9
- Informacja o produkcie 9
- Informacja o zgodności z normami europejskimi 9
- Izjava o skladnosti 9
- Maki nanizi kullanmadan önce tüm tali matlari okuyunuz 9
- Obsługa klienta 9
- Opozorilo 9
- Ostrzeżenie 9
- Pl ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 9
- Pomoč uporabnikom dysona 9
- Pred uporabo sesalnika preberite vsa navodila 9
- Przed użyciem odkurzacza należy przeczytać wszystkie instrukcje 9
- Ru инструкция по безопасности 9
- Sl pomembna varnostna opozorila 9
- Tehnični podatki 9
- Tr önemli güvenli k tali matlari 9
- Za preprečitev požara električnega šoka ali poškodbe 9
- _dc21_uk_eu_ops_man qxd 30 1 7 5 04 pm page 16 9
- Ürün bilgisi 9
- Внимание 9
- Во избежание пожара удара током или получения увечий 9
- Информация для стран европы 9
- Перед использованием прочтите инструкцию по эксплуатации 9
- Поддержка клиентов dyson 9
- Технические характеристики 9
- Cy σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 10
- Dyson segélyhívószám 10
- Europai konformitás info 10
- Figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót 10
- Hogy elkerülje az áramütést vagy tűzveszélyt 10
- Hu fontos biztonsági előírások 10
- Termék információ 10
- _dc21_uk_eu_ops_man qxd 30 1 7 5 04 pm page 18 10
- Για να ελαστιχοποιηθει ο κινδυνοσ φωτιασ η ηλεκτροπληξιασ 10
- Γραμμ βοηθε ας της dyson 10
- Διαβαστε τισ οδηγιεσ προσεκτικα πριν χρησιμοποιησετε την μηχανη 10
- Πληροφορ ες για το προι ν 10
- Προσοχη 10
- Συμ ρφωση με ευρωπαικ ς οδηγ ες 10
- Months mois monate maanden meses mesi 11
- Very important très important sehr wichtig erg belangrijk muy importante molto importante 11
- Www dyson com 11
Похожие устройства
- Ritmix RF-6800 (2Gb) Инструкция по эксплуатации
- Braun 3300 Инструкция по эксплуатации
- Braun 3360 Инструкция по эксплуатации
- Samsung STC-L83 Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung STC-NV8 Black Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston D320 MS IX Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGG 646 ITN Инструкция по эксплуатации
- Ariston PH640 MSTOW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC 233 W Инструкция по эксплуатации
- Samsung M-1618 Инструкция по эксплуатации
- Explay L50 (1Gb) Инструкция по эксплуатации
- Delonghi F27201 Инструкция по эксплуатации
- Lacie Porsche 120Gb 8Mb Инструкция по эксплуатации
- HP w1907v wide Инструкция по эксплуатации
- Krona Doli 600 BK gold Инструкция по эксплуатации
- Tetchair ST-K0035/серебр. Инструкция по эксплуатации
- SonyEricsson W910i red Инструкция по эксплуатации
- Velbon Ultra Lux i F Инструкция по эксплуатации
- Elikor Epsilon 600 W Инструкция по эксплуатации
- Beurer MP 30 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 0
Здравствуйте. Как почистить hepa фильтр в пылесосе dyson dc21? Спасибо. Александр.
9 месяцев назад