![Leica C-Lux 3 [92/186] Batteriladdare](/img/pdf.png)
Leica C-Lux 3 [92/186] Batteriladdare
![Leica C-Lux 3 [92/186] Batteriladdare](/views2/1029293/page92/bg5c.png)
Dimensioner (BxHxD): 6OHFGÊSNNYNNYNN
<YY>
(exklusive projekterande delar)
Vikt: 6OHFGÊSHFYLMVTJWFLPSUPDICBUUFSJ
6OHFGÊSHFYLMVTJWFLPSUPDICBUUFSJ
Drifttemperatur: ¡$UJMM¡$
Driftfuktighet: 10 % till 80 %
Batteriladdare:
Information för din säkerhet.
Ingång: 7UJMM7_)["
Ut: LADDNINGSEFFEKT 4.2V 0.8A
Utrustningsmobilitet: Flyttbar
Batteripack:
Information för din säkerhet.
Spänning: 7
93
SV
Содержание
- Leica c lux 3 50
- Att förhindra skador på apparaten 51
- Iaktta personlig säkerhet 51
- Säkerhetsinstruktioner 51
- Förebygga fel 53
- Kamera 53
- Lcd skärm 53
- Minneskort 53
- Avfall 54
- Batteri laddare 54
- Lagenligt meddelande 54
- Namn på komponenterna 55
- Om lcd skärmen 56
- När du använder kameran för första gången 57
- Se till att kameran är avstängd utan kort i kameran kan ett begränsat antal bilder lagras i internminnet 58
- Ställa in språk tid och datum 58
- Sätta i batteri och kort 58
- Snapshot läge 59
- Programläge 60
- Scenläge 61
- Filmläge 63
- Fokusera objektet 64
- När du visar filmer kan du spela pausa 1 stoppa 2 snabbspola bakåt 3 snabb spola framåt 4 genom att trycka på aktuell knapp 3 4 tar ruta för ruta om filmen är pausad ljudvolymen kan sänkas 5 eller ökas 6 med zoomreglaget 64
- Starta stoppa inspelning 64
- Statuslampan lyser i cirka 1 sek 64
- Sätt på kameran och ställ in 64
- Titta på inspelad film 64
- Tryck ned avtrycka ren helt 64
- Tryck ned avtrycka ren helt igen 64
- Välj film 64
- Www apple com quicktime download 64
- Autofokus af 65
- Fotografera ett objekt utanför autofokusområdet 65
- I makroläget 65
- Kameraskaknin 65
- Läge manuellt läge manuellt använd stativ och själv utlösare i makroläge fokusprioritering är på objekt nära kameran ställ in blixt på 65
- Läge självutlösaren kan inte ställas in på 2 sek i 65
- Läget 65
- Läget bildsekv h h i 65
- Läget självutlösaren fungerar inte i 65
- Läget självutlösaren kan inte ställas in på 10 sek i självporträtt i 65
- Makroläge 65
- Makroläge kan endast ställas in i 65
- Man kan ställa i en fördröjning på 2 eller 10 sekunder tryck ner avtryckaren till hälften för att fokusera 65
- Självutlösare 65
- Ta bilder avancerade funktioner 65
- Ta bilder på objekt så nära 65
- Visas för att avbryta tryck på 65
- Att använda blixt 67
- Ställning beroende på objekttyp och ställning beroende på objekttyp och ljusstyrka 68
- Tillgänglig inte tillgänglig första sceninställning 68
- Tillgängliga blixtinställningar med inspel ningsläge 68
- Inst menyn 69
- Insp menyn 71
- Af hjälplampa tänds inte 73
- Af hjälplampa tänds om avtryckaren är halvvägs nedtryckt 73
- Att belysa objektet gör det lättare för kameran att fokusera när inspel ning görs i dålig belysning som gör fokusering svår 73
- Detta kan förstora objekt mer än den optiska zoomen eller utökad optisk zoom 73
- Du kan ställa in min slut hast på en låg gräns så det blir rätt exponering i situationer med dålig belysning 73
- För att använda den utökade optiska zoommekanismen ska till exempel upp lösningen ställas in på 73
- För att ställa in år månad dag och tid det fungerar på precis samma 73
- Kameraskakning kompenseras bara när avtryckaren trycks ned 73
- Kameraskakning kompenseras hela tiden i insp läget 73
- Man kan spela in ljud samtidigt med bilden som ett minne kan du spela in konversationen under inspelningen eller situationen 73
- Om man använder dessa lägen kan bilderna göras skarpare eller mju kare färgerna i bilderna kan omvandlas till sepiafärger eller så kan man få andra färgeffekter 73
- Om man använder ett av dessa lägen upptäcks kameraskakning när man tar kort och kameran kompenserar automatiskt kameraskakning en vilket gör det möjligt att ta skakfria bilder 73
- Pixlar är beskuret till mitten av 3 miljoner pixelområdet vilket gör det möjligt med en bild med en större zoomeffekt utan att kvaliteten går förlorad 73
- Stabilisator är avstängd 73
- Utökad optisk zoommekanism 73
- Snabb meny 74
- Bläddra bland filer 75
- Den första bilden visas i normal visn läge 75
- För andra visningslägen se visningsläge på sidan 77 75
- Förstora bilder 75
- Möjliga förstoringsfaktorer 75
- När du visar filmer kan du spela pausa 1 stoppa 2 snabbspola bakåt 3 snabb spola framåt 4 genom att trycka på aktuell knapp 3 4 tar ruta för ruta om filmen är pausad ljudvolymen kan sänkas 5 eller ökas 6 med zoomreglaget 75
- Sätt på kameran och ställ in 75
- Tryck upprepade gånger 75
- Visa bilder och videobilder 75
- Visa videobilder 75
- Radera filer 76
- Favorit i visn menyn måste vara inställd på on och det måste finnas favoritbilder 77
- Se bilder i ett bildspel med musik du kan välja mellan olika visnings metoder 77
- Se bilder inspelade med scenläge eller andra kategorier 77
- Se bilder och videobilder i normalt visningsläge 77
- Visnings menyn 77
- Visningsläge meny 77
- Ansluta till en dator 79
- Ansluta till en tv 81
- 3 vid anslutning till en 4 3 skärm 82
- Ställ in de videoutdata som krävs i inst menyn 82
- Ställ in för att matcha färgtevesystemet i varje land pal videoutdata är inställd på pal system 82
- Ställ in för att matcha tv typen 82
- Välj önskad visningsmetod se 82
- Ansluta till en skrivare 83
- D tryck på meny inst för att avsluta urvalet 84
- För att välja pict bridge och tryck på meny inst 84
- Innan du startar utskriften kan du använda följande inställningar 84
- Inte om dpof bild är inställd 84
- Layouter som stöds av skrivaren 84
- Och markera dem genom att trycka på visa valda bilder är marke rade med 84
- Om du inte ställt in pictbridge anslut ning till standard i inst usb läge meny tryck på 84
- Pappersstorlek 84
- Skriver ut alla sparade bilder 84
- Skriver ut bilder som angivits som favoriter 84
- Skriver ut bilder ställ in i dpof endast 84
- Ställ in pappersstorlek endast stor lekar som stöds av skrivaren 84
- Välj bilder genom att trycka på 84
- Välj om datum ska skrivas on eller inte off 84
- I en del fall visas bekräftelse eller felmeddelande på skärmen de viktigaste meddelandena är följande 85
- Meddelande visas 85
- Batteri och spänningskälla 86
- Rätta fel felsökning 86
- Spelar in 86
- Lcd skärm 87
- Tv pc och skrivare 88
- Andra detaljer 89
- Kamera 90
- Teknisk specifikation 90
- Batteriladdare 92
- Batteripack 92
- Leica academy 93
- Leica informationsservice 93
- Leica kundservice 93
- Leica serviceadresser 93
- Leica c lux 3 96
- Bezpečnostní pokyny 97
- Osobní bezpečnost 97
- Prevence poškození přístroje 97
- Data snímků dojít k poškození nebo ztrátě uložených dat společnost leica neodpovídá za škody vzniklé ztrátou uložených dat 98
- Objektiv chybné funkci 98
- Fotoaparát 99
- Lcd displej 99
- Paměťová karta 99
- Prevence chyb 99
- Baterie nabíječka 100
- Likvidace 100
- Právní upozornění 100
- Názvy komponent 101
- Během diaprojekce 102
- Nastavení jasu monitoru 102
- O lcd displeji 102
- Opakovaně stiskněte 102
- V režimu přehrávání 102
- V režimu záznamu 102
- Zvolte lcd režim 102
- První použití 103
- Baterii není možné nabíjet ve fotoaparátu a to ani v případě že je připojen volitelný ac adaptér 104
- Nastavení jazyka času a data 104
- Vložení baterie a karty 104
- Zkontrolujte že je fotoaparát vypnutý není li ve fotoaparátu vložena karta je ve vestavěné paměti možné uložit omezený počet snímků 104
- Režim fotografování 105
- Režim programování 106
- Režim scény 107
- A dobu samospouště 2 sekundy 108
- Možné přidat efekt pro jemné zobrazení pleti 108
- Nastavení zoomu 108
- Portrét s noční scenerií je třeba stabilně ukotvit přístroj a snímaný objekt musí zůstat bez pohybu alespoň 1 sekundu 108
- Sekvenční snímání až 5 snímků s použitím blesku pohodlný režim pro sekvenční snímání na tmavých místech 108
- Slouží k pořizování snímků jídla pro dosažení co nejlepších výsledků pořiďte snímek bez blesku 108
- Slouží k pořizování snímků mimořádně tmavých objektů např hvězdné oblohy nezapomeňte vždy použít stativ 108
- Slouží k pořizování snímků na pláži zabrání podexponování snímaného objektu při intenzivním slunečním jasu 108
- Slouží k pořizování snímků ohňostrojů stiskněte spoušť 108
- Slouží k pořizování snímků přes okno letadla při startu a během přistávání fotoaparát vždy vypněte 108
- Slouží k pořizování snímků v atmosféře objektů osvětlených světlem svíček nezapomeňte použít stativ a samospoušť 108
- Slouží k pořizování snímků v přirozených barvách při umělém osvětlení v interiéru 108
- Slouží k pořizování snímků večerních červánků umožňuje zobrazení západu slunce v sytějších barvách 108
- Slouží k pořizování snímků vzdálených rozlehlých krajinek automatické ostření je přednostně nastaveno na 5 m až 108
- Snímky jsou tmavší s měkkým zaostřením okolo snímaného objektu 108
- Snímky mají pískovou texturu připomínající zrnitost klasického filmu 108
- Vhodné pro pořizování snímků vašeho dítěte nastavíte li datum narození je na snímcích možné zobrazit také jeho věk 108
- Režim filmu 109
- Během přehrávání filmů můžete použít funkce přehrát pozastavit 1 zastavit 2 převinout zpět 3 převinout vpřed 4 a to stisknutím příslušných tlačítek je li film pozastaven pak běží kroky 3 4 po jednotlivých polích hlasitost snížíte 5 nebo zvýšíte 6 pomocí páčky zoomu 110
- Domáčkněte spoušť 110
- Indikátor stavu se na cca 1 sekundu rozsvítí 110
- Pro více informací k ostření na snímaný objekt nahlédněte na str 112 110
- Sledování nahraného filmu 110
- Spusťte ukončete nahrávání 110
- Www apple com quicktime download 110
- Zaostřete na objekt 110
- Zapněte fotoaparát a nastavte režim 110
- Znovu domáčkněte spoušť 110
- Zvolte film 110
- Automatické ostření af 111
- Chvění fotoaparát 111
- Fotografování objektu mimo zónu automatického ostření 111
- Fotografování pokročilé funkce 111
- Makro režim 111
- Můžete fotografovat objekty od vzdálenosti 5 cm 111
- Můžete nastavit zpoždění 2 nebo 10 sekund zaostřete namáčknutím tlačítka spouště do poloviny 111
- Očet záznamových snímků činí 3 při volbě snímky v sérii a 5 při volbě flash burst v režimu 111
- Pro zrušení stiskněte znovu 111
- Samospoušť 111
- Samospoušť nelze nastavit na 2 sekundy v režimu 111
- Samospoušť není funkční v režimu 111
- V makro režimu je zobrazen symbol 111
- Aby bylo vyvážení bílé možné nastavit ručně 112
- Auto bracketing 112
- Automaticky proběhne zaznamenání 3 snímků ve zvoleném expozičním rozsahu 112
- Můžete volit z následujících nastavení pro vyvážení bílé 112
- Tuto funkci použijte v případě že nemůžete dosáhnout vhodné expozice z důvodu rozdílu jasu mezi snímaným objektem a pozadím 112
- Vyvážení bílé 112
- Použití blesku 113
- Je li zvolen 114
- Možnosti nastavení blesku dle režimu záznamu 114
- Možné není možné výchozí nastavení scény 114
- Proběhne nastavení 114
- Závislosti na typu objektu a jasu 114
- Menu nastavení 115
- Menu záznam 117
- 3 mil pixelů ccd zóna s rozlišením 10 1 mil pixelů je oříznuta okolo středu na zónu s 3 mil pixely což umožňuje snímat s větším zoomem aniž by došlo ke ztrátě kvality 119
- Af přisvětlení se neaktivuje 119
- Af přisvětlení se rozsvítí s namáčknutím spouště do poloviny 119
- Mechanismus rozšířeného optického zoomu 119
- Nastavte rok měsíc den a čas funkce je shodná s funkcí nast 119
- Použitím těchto režimů je možné snímek zostřit nebo změkčit barvy na snímku proměnit v barvy sepia a je možné pracovat s dalšími barevnými efekty 119
- Pro použití mechanismu rozšířeného optického zoomu nastavte např rozlišení na 119
- Přisvětlení snímaného objektu usnadňuje fotoaparátu vlastní zaostření během snímání za nedostatečných světelných podmínek které ostření ztěžují 119
- Snímat se správnou expozicí i při slabém osvětlení 119
- Tato funkce umožňuje zvětšovat snímané objekty i za hranici možností optického a rozšířeného optického zoomu 119
- Zvuk je možné nahrávat současně s obrazem můžete si nahrát konverzaci během fotografování nebo určitou situaci jako upomínku 119
- Rychlé menu 120
- Možná zvětšení 1 2 4 8 16 121
- Pro více informací k režimům přehrávání nahlédněte do režim přehrávání na str 124 121
- Procházejte soubory 121
- První snímek je zobrazen v režimu běžné přehr 121
- Přehrávání snímků a filmů 121
- Přehrávání filmů 121
- Režim 121
- Zapněte fotoaparát a nastavte 121
- Zvětšete snímky 121
- Mazání souborů 122
- Menu pro přehrávání 123
- Menu pro režim přehrávání 123
- Musí být k dispozici nějaké oblíbené snímky 123
- Prohlížení snímků a filmů v normálním přehrávacím režimu 123
- Prohlížení snímků formou diaprojekce provázené hudbou můžete volit z několika různých metod přehrávání 123
- Prohlížení snímků zaznamenaných podle režimu scény či jiné kategorie 123
- Připojení k počítači 125
- Připojení k tv 127
- 3 při připojení k obrazovce 4 3 128
- 9 při připojení k obrazovce 16 9 128
- Nastavte podle systému barev tv v příslušné zemi ntsc video výstup je nastaven na systém ntsc pal video výstup je nastaven na systém pal 128
- Nastavte podle typu tv 128
- Proveďte potřebné nastavení v menu nastavení 128
- Zvolte požadovanou metodu přehrávání viz str 124 128
- Připojení k tiskárně 129
- Formáty papíru 130
- Jestliže není v menu nastavení režim usb nastaveno jako výchozí připojení pictbridge stiskněte 130
- Nastavte až 999 výtisků nezobrazí 130
- Nastavte formát papíru pouze formáty podporované tiskárnou 130
- Pro navolení pictbridge a stiskněte menu nast 130
- Před zahájením tisku můžete použít následující nastavení 130
- Tiskne pouze snímky 130
- Tiskne pouze snímky nastavené jako oblíbené 130
- Tiskne všechny uložené snímky 130
- Tiskárnou podporovaná rozvržení strany 130
- Hlášení na displeji 131
- Baterie a zdroj napájení 132
- Oprava chyb odstraňování problémů 132
- Záznam 132
- Lcd displej 133
- Objektiv 133
- Přehrávání 134
- Televize počítač a tiskárna 134
- Další podrobnosti 135
- Fotoaparát 136
- Technické údaje 136
- Baterie 138
- Nabíječka baterie 138
- Informační servis leica 139
- Kontaktní adresy leica 139
- Leica akademie 139
- Zákaznický servis leica 139
- Leica c lux 3 142
- 기구 손상 예방 143
- 사용자 안전 유지 143
- 안전 지시사항 143
- L cd 모니터 145
- 결함 예방 145
- 메모리 카드 145
- 카메라 145
- 배터리 충전기 단위 146
- 법적 규정 146
- 제거 146
- 성분명 147
- L cd 모니터에 관해 148
- Q 메뉴를 누르고 148
- Q 메뉴를 누르고 l cd 모드를 선택 148
- 레코딩 모드안에 148
- 모니터의 광도 148
- 반복해서 누른다 148
- 변경디스플레이 148
- 슬라이드 쇼 중에 148
- 플레이백 모드안에 148
- 처음 사용 149
- 단위의 스위치가 끄 져 있음을 확인한다 삽입한 카드없이 한정된 수의 사진은 내부 메모리에 저장할 수 있다 150
- 배터리 삽입 150
- 언어 시간 날짜 조정 150
- 속사 모드 151
- 프로그램 모드 152
- 장면 153
- 힌트 153
- 영화 모드 155
- 힌트 155
- Www apple com quicktime download 156
- 대상물에 초점 156
- 레코드되는 영화 관찰 156
- 모드 조정과 카메라의 156
- 상황 지시기 빛이 1초 동안 빛난다 156
- 셔터 버턴을 156
- 셔터 버턴을 완전히 다시 누른다 156
- 시작 레코드 중지 156
- 영화 선택 156
- 영화가 플레이백되는 동안에 플레이 휴식 1 스톱 2 패스트 리와인드 3 패스트포워드 4 의 버턴을 누를 수 있다 3 4 워크 프레임 영화가 중지시킬려면 프레임에 의해 볼륨 레블은 5 를 통해 저 하시킨다 영화 혹은 줌 래버를 사용해서 6 증가된다 156
- 초점에 관한 더 많은 정보는 페이지158참조 156
- 가 디스플레이된다 플래시를 조정하고 157
- 고속도 파열 157
- 대상물을 5cm 가까운 곳에 서 사진을 촬영한다 157
- 레코드 사진의 수는 모드안에 3 파열 과 5 플래시 파열 이다 157
- 를 다시 누른다 157
- 마르코 모드 157
- 마르코 모드는 오직 손으로 조정할 수 있 다 마르코 모드에 삼각대 와 셀프 타이머를 사용 한다 대상물 가까이에 카메라의 초점을 둔다 플래시를 157
- 마르코 모드안에 157
- 사진 찍음 진보된 기능 157
- 셀프 타이머 157
- 셀프 타이머가 모드안에 조정되지 않는다 157
- 셀프 타이머는 10초 동안 자신 초상화 모드 안에 조정될 수 없다 157
- 셀프 타이머는 모드 안에 2초 동안 조정될 수 없다 157
- 실외에서 대상물을 사진 찍을때의 아우토 초점 범위 157
- 아우토 초점 a f 157
- 혹은 10 초 동안 지연할 수 있다 셔터 버턴을 반정도 초점에 누른다 157
- 대상물과 뒷배경사이의 상이 한 광도때문에 허용된 노출기 능이작동되지 않을때 이 기능 을사용한다 158
- 반복해서 누른다 반복해서 누른다 158
- 사진이 선택된 노출 범위레 서자동적으로 레코드 된다 158
- 아래 화이트 밸런스 조정을 선택할 수 있다 158
- 화이트 밸런스 158
- 화이트 밸런스를 손으로 조정하기 위해 메뉴 레크 에 조정한다 158
- 플래시 사용 159
- 레코드 모드에 의해이용할 수 있는 플래시 조정 160
- 선택하면 160
- 이용할 수 있는 이용할 수 없는 첫 장면 조정 160
- 혹은 조정은 대상물과 광도에 따라 다르다 160
- 셋업 메뉴 161
- Re c 메뉴 163
- 신속 메뉴 166
- 가능한 확대 요소 1x 2x 4x 8x 16x 167
- 개방식 파일 167
- 다른 플레이백 모드는 플레리백 모드 페이지32를 참조한다 167
- 반복해서 누른다 167
- 셋트 모드 167
- 첫 사진은 정상플레이 모드에 표시 167
- 카메라 스위치 켬과 167
- 플레리백 사진과 영화 167
- 플레이백 모션 사진 167
- 플레이백 영화가 상연되면 플레이 휴식 1 스톱 2 패스트 리와인드 3 패스트포워드 4 각각의 버턴을 눌러 조정 할 수 있다 3 4 는 영화 상연이 중지되면 각각 작동된다 볼륨 레블은 5 에 조정된 다 혹은 6 줌 래버를 사용하면 증가된다 167
- 확대 사진 167
- 파일 삭제 168
- 경치 사진과 영화가 정상 플레이백 모드에 169
- 슬라이드 쇼안에 음악과 함께 경치 사진 상이한 플레이백 방법을 선택할 수 있다 카메라를 텔레비젼에 연결했을 경우 추천한다 169
- 장면 모드에 의해 레코드된 경치 사진이나 다른 카테고리 169
- 프레이백 메뉴 속에 애호 는 켬 에 조정되어 있어야 하고 애호 사진들이어야 한다 169
- 플레이백 메뉴 169
- 플레이백 모드 메뉴 169
- 컴퓨터에 연결 171
- T v 에 연결 173
- 3 4 3 스크린에 연결 174
- 9 16 9 스크린에 연결 174
- T v 타입에 적합하게 조정 174
- 각나라의 컬러 텔레비젼에 적합하게 조정 nt sc 비디오 아웃푸트가 nt sc 시스템에 조정 pa l 비디오 아웃푸트가 pa l 시스템에 조정 174
- 요청된 비디오 아웃푸터 조정이 se t up 메뉴안에 174
- 원하는 선택 플레이백 방법 페이지 170참조 174
- 인쇄기에 연결한다 175
- 힌트 175
- 날짜가 켬 혹은 끔 에 인쇄 되어 176
- 를 누르면서 사진 선택 176
- 모두 보관된 사진 인쇄 176
- 사진 인쇄 조정을 오직 dpof 안에 176
- 선택을 끝내기 위해 메뉴 셋트 를 누 른다 176
- 오직 애호로 사진 인쇄 조정 176
- 인쇄를 시작하기 전에 다음 조정을 적 용할 수있다 176
- 인쇄에 조정 dpof 사진 이 조정되면 디스플레이 되지 않는다 176
- 인쇄의 지원된 레이아우트 176
- 있는지 선택한다 176
- 종이 크기 176
- 종이 크기를 조정 오직 인쇄기에 의해 크기가 지원된다 176
- 픽브리지 를 오류로 셋업 usb모드 메뉴 안에조정하지 않았으면 pq 를 누르고 메 뉴 셋 트 를 누른다 176
- 메세지 디스플레이 177
- 결함 수정 문제 해결 178
- 레코딩 178
- 모드가 선택되었습니까 178
- 배터리와 파우어 소스 178
- L cd 모니터 179
- 렌즈 179
- 텔레비젼 컴퓨터와 인쇄기 180
- 플래시 180
- 플레이백 180
- 다른 상세한 내용 181
- 기술 명세 182
- 카메라 182
- 배터리 충전기 184
- 배터리 펙 184
- L eica 정보 서비스 185
- 고객 서비스 185
- 라이카 서비스 주소 185
- 라이카 아카데미 185
- My point of view 186
Похожие устройства
- Nokia 1280 Ru-By Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch WOT 24454 OE Инструкция по эксплуатации
- Celestron PowerSeeker 50 Инструкция по эксплуатации
- BBK BKT-168 RU Инструкция по эксплуатации
- Sony SLV-P55EE Инструкция по эксплуатации
- Leica S2 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 1616 Black Инструкция по эксплуатации
- Celestron FirstScope 76 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WOR 20154 OE Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF6600S7 Инструкция по эксплуатации
- Sony SLV-N51 Инструкция по эксплуатации
- Leica Minilux Инструкция по эксплуатации
- Nokia 1800 Ru-By Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch WOR 16154 OE Инструкция по эксплуатации
- Celestron PowerSeeker 60 AZ Инструкция по эксплуатации
- Rolsen D29SR157TD Инструкция по эксплуатации
- Sony SLV-M20HF Инструкция по эксплуатации
- Leica Elmarit-M 21mm f/2.8 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 2330 black Инструкция по эксплуатации
- Indesit WISXE 10 Инструкция по эксплуатации