Pioneer SE-MJ722T-R Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Pioneer SE-MJ722T-R Инструкция по эксплуатации онлайн

Pioneer SE-MJ722T-R Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

Pioneer Stereo Headphones Casque stéréo Стереофонические наушники Auriculares estéreo Stereohörlurar Cuffia Stereo Stereo Kopfhörer Stereo hoofdtelefoon SE MJ722T Auscultadores estéreo Stereo Hodetelefoner ETEPEO PWVIKÖ акоиаика Stereo Kulakhk Stereo sluchätka Sztereó fejhallgatók Stereo slúchadlá Stuchawki stereo ENGLISH Please read through these operating Instructions so you will know how to operate your model properly РУССКИЙ SPECIFICATIONS AWARNING Type Fully enclosed dynamic headphones Plug 03 5 mm 4P stereo mini plug gold plated Impedance 32 Q Ear pad Polyurethane leather finish Sensitivity 101 dB Weight 190 g without cord Frequency response 6 Hz to 40 000 Hz Maximum input power 1 000 mW NOTE Specifications and design are subject to possible Driver units 040 mm modifications without notice due to improvements Cord 1 2 m Adjust headphones sound to the proper volume Loud sound may damage your ears For traffic safety never use the headphones while riding a bicycle motor bike or while driving a car It is dangerous to increase the sound volume too much because you cannot hear external sounds take great care about traffic around you A CAUTION Просьба внимательно прочесть эту инструкцию для того чтобы правильно обращаться сданной моделью наушников А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Правильно настройте уровень звука наушников Громкий звук может испортить ваш слух Для безопасности дорожного движения никогда не используйте наушники во время езды на велосипеде мотоцикле или во время управления машиной Повышать уровень звука выше необходимости опасно так как вы перестаёте слышать внешние звуки Обращайте внимание на движение вокруг вас А ВНИМАНИЕ Never inspect the inside OR remodel this machine If the customer remodels this machine PIONEER will no longer guarantee its performance ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Полностью закрытые динамические наушники Сопротивление 32 О Чувствительность 101 дБ Частотный диапазон 6 Гц до 40 000 Гц Максимальная мощность 1 000 мВт Динамик 040 мм Шнур 1 2 м Разъем 03 5 мм стереофонический мини штекер 4Р позолоченный Ушная накладка Полиуретан отделка из кожзаменителя Вес 190 г без шнура ПРИМЕЧАНИЯ В технические характеристики и дизайн изделия в процессе их улучшения без предупреждения могут вноситься изменения Никогда не разбирайте и не переделывайте эти наушники Если покупатель внёс какие то изменения то компания PIONEER больше не гарантирует их работоспособность Precautions for use When using these headphones take care to avoid pinching hair or fingers between movable parts Be specially careful if children are allowed to use the headphones When storing devices in a bag disconnect the plugs from the connected component The microphone may be damaged if sweat or moisture is allowed inside Take particular care when using the headphones in conditions of rain lightning near the ocean river or lake Do not subject the headphones to strong forces or impacts since damage could occur to the exterior appearance or product performance When headphones are dirty wipe with a dry soft cloth Take care not to blow into the speaker unit Sound quality might deteriorate or sound maybe interrupted if the plug is dirty Keep the plug clean by wiping it with a soft dry cloth occasionally Ear pads may degrade over long periods of use or storage In this event consult your dealer If any itching or skin discomfort occurs during use cease use immediately This product is not edible Place out of reach of small children to prevent accidental ingestion of small parts Правила предосторожности при эксплуатации При использовании данных наушников следите за тем чтобы не защемить волосы или пальцы между подвижными частями Будьте особенно осторожны если позволяете пользоваться наушниками детям При укладывании устройств в сумку отсоединяйте штекеры от подключенного компонента Проникновение внутрь пота или влаги может привести к повреждению микрофона Особенную осторожность следует соблюдать при использовании наушников в условиях дождя грозы вблизи моря реки или озера Не подвергайте наушники слишком сильным воздействиям или ударам поскольку это может привести к повреждению их внешнего вида или рабочих характеристик Чистите наушники притирая их мягкой сухой тканью Выполняя чистку наушников не продувайте рабочие узлы наушников воздухом Использование наушников с загрязненными штекерами может привести к искажению или ухудшению качества звучания Периодически протирайте штекеры мягкой тканью и поддерживайте их чистоту Подушки амбушюров могут быть подвержены износу при длительной эксплуатации или хранении При необходимости замены обратитесь к ближайшему дилеру В случае появления раздражения или других неприятных ощущений на коже во время пользования наушниками немедленно прекратите их использование Данное изделие несъедобно Во избежание случайного проглатывания мелких деталей размещайте устройство в недоступном для маленьких детей месте FRANÇAIS Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi à même de faire fonctionner l appareil correctement Informational Note for Customers in Russia and CIS countries FICHE TECHNIQUE AAVERTISSEMENT Type Écouteurs dynamiques totalement fermés Impédance 32 O Sensibilité 101 dB Réponse en fréquence 6 Hz à 40 000 Hz Puissance d entrée maximale 1 000 mW Haut parleurs 040 mm Cordon 1 2 m Régler le volume sonore du casque d écoute au niveau approprié Un volume trop élevé peut provoquer des troubles de l audition Pour des raisons de sécurité ne jamais utiliser les écouteurs à vélo ou en conduisant Il est dangereux de trop augmenter le volume sonore car cela empêche d entendre les bruits externes Faire très attention à la circulation routière AATTENTION Fiche Mini fiche stéréo de 03 5 mm à 4 broches plaquée or Coussinet Polyuréthane finition cuir Poids 190 g sans cordon REMARQUE Les caractéristiques techniques et le design peuvent être modifiés sans aucun préavis Ne jamais essayer de toucher à l intérieur de l appareil ou de le modifier Si cet appareil a été modifié par le client PIONEER n en garantira plus les performances Information attention des clients de Russie et des pays de la CEL Информация для потребителей в России и СНГ Примечание Инновационная Корпорация О энд Пи устанавливаетследующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров Аудио и видеооборудование 7 лет Переносное аудиооборудование 6 лет Другое оборудование наушники микрофон и т д 5 лет Информация для покупателей в ЕАЭС Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004 2011 020 2011 является ООО ПИОНЕР РУС Россия 105064 г Москва Нижний Сусальный переулок дом 5 строение 19 т 495 9568901 Précautions à l utilisation Lors de l utilisation de ce casque d écoute faites attention de ne pas vous faire pincer les cheveux ou les doigts entre les pièces mobiles Faites plus particulièrement attention si on permet aux enfants d utiliser le casque d écoute Avant de transporter les appareils dans un sac débranchez les fiches au niveau du composant raccordé Le microphone peut être endommagé si de la transpiration ou de l humidité pénètre à l intérieur Faites particulièrement attention quand vous utilisez le casque par temps pluvieux ou orageux près de la mer d une rivière ou d un lac Ne soumettez pas le casque à des coups ou des chocs violents qui pourraient endommager sa finition ou ses performances Nettoyez les écouteurs en les frottant au moyen d un linge doux et sec Ne soufflez jamais de l air comprimé dans les haut parleurs L emploi d écouteurs dont les embouts sont souillés peut entraîner une distorsion ou une dégradation des sons Frottez de temps à autre les embouts avec un linge doux et veillez à leur propreté Les oreillettes peuvent s abîmer après une utilisation et ou un entreposage prolongés Dans ce cas consultez votre revendeur Si vous ressentez des démangeaisons ou un inconfort lors de l utilisation cessez immédiatement d utiliser le casque Ce produit n est pas comestible Conservez cet appareil hors de portée des petits enfants pour éviter une ingestion accidentelle de ses petits éléments ESPAÑOL Para usar correctamente sus auriculares lea cuidadosamente este manual de instrucciones A ADVERTENCIA Ajuste el sonido de los auriculares al nivel de volumen adecuado El volumen muy alto podría dañarle los oídos Para mayor seguridad en el tráfico no emplee nunca los auriculares mientras vaya en bicicleta ni mientras conduzca una motocicleta o un automóvil Es peligroso incrementar demasiado el volumen porque no pueden oírse los sonidos del exterior tenga mucho cuidado con el tráfico de su alrededor A PRECAUCIÓN No inspeccione el interior del auricular ni cambie nada de esta unidad PIONEER no se hará responsable y no garantizará su rendimiento Precauciones al usar Cuando emplee estos auriculares tenga cuidado de que el pelo no se le enganche y de no pellizcarse los dedos en las partes móviles Tenga especialmente cuidado cuando deje que los niños empleen los auriculares Cuando guarde los dispositivos en una bolsa desenchufe primero las clavijas del componente conectado El micrófono puede resultar dañado si penetra sudor o humedad a su interior Tenga especialmente cuidado cuando utilice los auriculares en situaciones de lluvia tormentas cerca del mar ríos o lagos No someta los auriculares a fuerzas o golpes fuertes porque podría dañarse el aspecto exterior o degradarse el rendimiento del producto Limpie los auriculares frotándolos con un paño suave y seco Cuando los limpie no sople aire a las unidades de los altavoces Si se emplean los auriculares con las clavijas sucias puede producirse distorsión o degradación del sonido Frote de vez en cuando las clavijas con un paño suave y manténgalas limpias Les oreillettes peuvent s abîmer après une utilisation et ou un entreposage prolongés Dans ce cas consultez votre revendeur Si nota escozor o irritación cutánea durante la utilización deje inmediatamente de utilizarlos Este producto no es comestible Póngalo en un lugar fuera del alcance de los niños pequeños para evitar que puedan tragarse accidentalmente pequeñas partes componentes ESPECIFICACIONES Tipo Auriculares dinámicos completamente cerrados Impedancia 32 Q Sensibilidad 101 dB Respuesta en frecuencia 6 Hz a 40 000 Hz Potencia máxima de entrada 1 000 mW Unidades driver 040 mm Cordón 1 2 m Clavija Miniclavija estéreo de 4 patillas de 3 5 mm de diámetro chapada en oro Almohadillas Poliuretano acabado en cuero Peso neto 190 gr sin cordón NOTA Las especificaciones y aspecto exterior pueden cambiarse sin previo aviso por razones de mejora del producto Manufacture Address Adresse du fabricant Inquiries regarding this product Demandes de renseignements à propos de ce produit Discover the benefits of registering your product online at http www pioneer CO uk or http www pioneer eu Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it о http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Onkyo Pioneer Innovations Corporation 2 3 12 Yaesu Chuo Ku Tokyo 104 0028 JAPAN JAPON Инновационная Корпорация Онкио энд Пайонир 2 3 12 Яэсу Чуо ку г Токио 104 0028 ЯПОНИЯ Importer in EU Importateur en UE Pioneer Onkyo Europe GmbH Hanns Martin Schleyer Straße 35 47877 Willich GERMANY ALLEMAGNE Germany Hanns Martin Schleyer Straße 35 47877 Willich Germany Tel 49 0 2154 913222 UK Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ United Kingdom Tel 44 0 208 836 3612 France Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl http www pioneer be of http www pioneer eu Registre su producto en http www pioneer es o en http www pioneer eu Descubra los beneficios de registrarse on line Зарегистрируйте Ваше изделие на http www pioneer rus ru или http www pioneer eu Ознакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет 6 Avenue de Marais F 95816 Argenteuil Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 Pioneer is a trademark of Pioneer Corporation and is used under license Pioneer est une marque déposée de Pioneer Corporation et est utilisée sous licence 2015 Onkyo Pioneer Innovations Corporation All rights reserved 2015 Onkyo Pioneer Innovations Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Printed in China Imprimé en Chine Сделано в Китае SE MJ722T 35 0722 4301

Скачать