![Bosch GDS 18 E 0.601.444.000 [211/219] ﺎﻣﻷ ﻴﻠﻌﺗ](/img/pdf.png)
Bosch GDS 18 E 0.601.444.000 [211/219] ﺎﻣﻷ ﻴﻠﻌﺗ
![Bosch GDS 18 E 0.601.444.000 [211/219] ﺎﻣﻷ ﻴﻠﻌﺗ](/views2/1002955/page211/bgd3.png)
ﻲﺑﺮﻋ
|
211
Bosch Power Tools 1 609 929 Y31 | (8.2.11)
Jﺎﻣﻷ E4ﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 5ﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ Eﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻜﺗ- b' .E4ﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ Eﺎﻈﺣﻼﳌ ﻊﻴ ﺮﻗ
ﺪﻗ ,Qﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ,ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ^ﺎﻄﺧﻷ
rﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ / ﻖﺋﺮﳊ ﻮﺸﻧ ?ﻟ' ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺎﻣﺪﺼﻟ ?ﻟ' 5ﺆﻳ
.ﻄﺧ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ E4ﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ Eﺎﻈﺣﻼﳌ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣ
،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ,ﺎﻈﺣﻼﳌ % Mﺪﺨﺘﺴﳌ “ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ” ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺪﺼﻘﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﻮﺑ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 5ﺪﻌﻟ
ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻞﺑﺎﻛ b5) ﻢﻛﺮﻤﺑ 5ﺰﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 5ﺪﻌﻟ
R
ﺎﻀﻳ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
.(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﻞﻐﺸﻟ Jﺎﻜﻤﺑ Jﺎﻣﻷ (1
% ?ﺿﻮﻔﻟ .ﻚﻠﻐﺷ Jﺎﻜﻣ +ﺎﺿ ﻦﺴﺣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ (a
ﺪﺣ ?ﻟ' 5ﺆﺗ ﺪﻗ ^ﺎﻀﻣ ﻐﻟ ﻞﻤﻌﻟ ,ﻻﺎ ﻞﻐﺸﻟ bﺎﻜﻣ
.5ﻮﳊ
:ﺎﺠﻔﻧﻻ ﺮﻄﳋ ﺮﻌﻣ ﻂﻴ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ (b
.Dﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ +vﻏﻷ EZﺎﻐﻟ ﻞﺋﻮﺴﻟ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺬﻟ
ﻏﻷ ﻞﻌﺸﻴﻓ ،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﺬﻟ -:ﻟ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 5ﺪﻌﻟ
.ﺮﺨﺑﻷ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻠﻋ ﺎﺨﺷﻷ ﻦﻣ ﻢﻫzﻏ Dﺎﻔﻃﻷ ﺎﻘﺑ ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ (b
ﺪﻨﻋ 0ﺎﻬﳉ ?ﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻟ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
.ﻲﻬﻠﺘﻟ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Jﺎﻣﻷ (2
ZﻮV ﻻ .ﺲﺒﻘﳌ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟ ﻞﺻ ﺲﺑﺎﻗ ﻢﺋﻼﺘﻳ J ﺐV (a
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌ ﺲﺑﻮﻘﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .Dﻮﺣﻷ ﻦﻣ Dﺎﺣ ﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟ zﻴﻐﺗ
ﻲﺘﻟ ﺲﺑﻮﻘﻟ ﺾ
c
ﻔ .ﻲﺋﺎﻗ ﺾﻳ:ﺄﺗ ﺔﺿ:ﺆﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 5ﺪﻌﻟ ﻊﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﳌ ﺲﺑﺎﻘﳌ ﺎﻫﻴﻐﺗ
c
ﻢﺘﻳ n
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ E:ﻮﺗﺎﻳ5: ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ ﺔﺿ:ﺆﳌ tﻮﻄﺴﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ (b
,ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ 55ﺰﻳ .ﻚﻤﺴﺟ ﺔﻄﺳﻮﺑ E5vﻟ ﺊﻓﺪﳌ
.¢-ﺆﻣ ﻚﻤﺴﺟ bﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﺮﻄﺧ 55ﺰﻳ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ :ﺎﻄﻣﻷ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟ ﺪﻌﺑ (c
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﺧ5 ?ﻟ' ^ﺎﳌ ﺗ b' ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺎﻣﺪﺼﻟ
ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟ ﻞﻤﳊ ﻞﺑﺎﻜﻟ D4ﻌﺘﺳ ﺗ ﻻ (d
+:ﺮﳊ ﻦﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟ 5ﺎﻌﺑ ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺲﺒﻘﳌ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺤﺴﻟ
ﺪﻳﺰﺗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ Zﺎﻬﳉ ﺰﺟ ﻦﻋ +5ﺎﳊ ﻮﳊ ﺖﻳﺰﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ ,ﻼﺑﺎﻜﻟ
ﻲﺟ:ﺎﳋ D4ﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ Eﻼﺑﺎﻛ ﻂﻘﻓ Kﺪﺨﺘﺳ (e
CQﻌﺘﺳ ﺾﻔP .ﻼﳋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
3
ﺎﻀﻳ
,ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻲﺟ-ﺎﳋ CQﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼ ﺪﻳﺪﲤ ﻞﺑﺎﻛ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﻮﺟﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﲡ Jﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻦﻜﻳ w J (f
Mﺪﺨﺘﺳ b' .ﻒﻠﺨﺘﳌ :ﺎﻴﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ tﺎﺘﻔﻣ Kﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﺒﻃﺮﻟ
,ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻞﻠﻘﻳ ﻒﻠﺨﺘﳌ -ﺎﻴﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ rﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﺎﺨﺷﻷ Jﺎﻣ (3
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ ﻟ ﻪﺒﺘﻧ
3
ﺎﻈﻘﻳ ﻦﻛ (a
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻌﺘﻣ Jﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ +ﺪﻋ Kﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻘﻌﺘﺑ
ﺎﺒﺘﻧﻻ Mﺪﻋ .ﺔﻳ5ﻷ Dﻮﺤﻜﻟ E:ﺪﺨﳌ zﺛﺄﺗ ﺖﲢ Jﻮﻜﺗ
?ﻟ' 5ﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ Mﺪﺨﺘﺳ ﺪﻨﻋ ﺪﺣ ﺔﻈﺤﻠﻟ
.ﻄﺧ ,ﺎﺑﺎﺻ'
^ﺪﺗ- ﺪ .ﺔﻴﻗ E:ﺎﻈﻧ
3
4ﺋ5 ﺪﺗ: ﺎﳋ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ 5ﺎﺘﻋ ﺪﺗ: (b
bﺎﻣﻷ ﺔﻳﺬﺣ -ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺎﻨﻘﻛ ،ﺎﳋ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ 5ﺎﺘﻋ
ﻮﻧ ﺐﺴﺣ ،ﲔﻧ>ﻷ ﺔﻴﻗ >ﻮﳋ sﻻﺰﻧﻻ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﻮﻟ
.rﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ CQﻌﺘﺳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟ Jﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .5ﻮﺼﻘﻣ zﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﻨﲡ (c
ﻞﺒﻗ ،ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ / ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ :ﺎﻴﺘﻟ 5ﺪﻣﺈﺑ ﺎﻬﻠﺻ ﻞﺒﻗ +ﺄﻔﻄﻣ
ﻞ ^ﺎﻨﺛ rﺎﺘﻔﳌ ?ﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻ' ﻊﻀﺗ ﺖﻨﻛ b' .ﺎﻬﻠ ﺎﻬﻌﻓ:
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ 0ﺎﻬﳉ ﺖﻠﺻ b' ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ
.5ﻮﳊ ﺪﺣ ?ﻟ' ﻚﻟ> 5ﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻴﻗ bﻮﻜﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺑﺮﻟ tﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﻟ 5ﺪﻋ uﺰﻧ
(d
?ﻟ' 0ﺎﻬﳉ ﻦﻣ -5 ^ﺰﺟ % ﺪﺟﻮﺘﳌ rﺎﺘﻔﳌ ﺪﻌﻟ 5ﺆﺗ ﺪﻗ
.rﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ
ﻚﻧZﻮﺗ ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ Jﺎﻣﺄﺑ ﻒﻗ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ zﻐﻟ ﺪﺴﳉ uﺎﺿ ﺐﻨﲡ (e
% ﻞﻀﻓ ﻞﻜﺸﺑ 0ﺎﻬﳉ ?ﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻟ ﻦﻣ ﻚﻟ> ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺳ .
3
4ﺋ5
.ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﻐﻟ ﻒﻗﻮﳌ
ﻆﻓﺎﺣ .ﻠﳊ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟ ﺎﻴﺜﻟ ﺪﺗﺮﺗ ﻻ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻴﺛ ﺪﺗ: (f
Zﺎﻬﳉ ﺰﺟ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻠﻋ EZﺎﻔﻘﻟ ﺎﻴﺜﻟ ﺮﻌﺸﻟ ﺎﻘﺑ ﻠﻋ
ﻞﻳﻮﻄﻟ ﺮﻌﺸﻟ ?ﻠﳊ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟ ﺎﻴﺜﻟ ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ ^ﺰﺟﻷﺎﺑ
ﺎ| ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،:ﺎﺒﻐﻟ ﻊﻴﻤﲡ ﻂﻔﺷ Eﺰﻴﻬﲡ ﺐﻴﻛﺮﺗ Zﺎﺟ J (g
Mﺪﺨﺘﺳ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ
S
ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
.ﻏﻷ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟ ﺮﻃﺎﺨﳌ ﻦﻣ ﻏﻷ ﻂﻔﺸﻟ ,ﺰﻴﻬﲡ
Содержание
- Gds 18 e professional 1
- Gds 18 e professional 3
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 4
- Sicherheitshinweise 4
- Warnung 4
- Abgebildete komponenten 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Produkt und leistungs beschreibung 6
- Sicherheitshinweise für schrauber 6
- Geräusch vibrationsinformation 7
- Konformitätserklärung 7
- Technische daten 7
- Betrieb 8
- Funktionsweise 8
- Inbetriebnahme 8
- Montage 8
- Werkzeugwechsel 8
- Arbeitshinweise 9
- Wartung und reinigung 10
- Wartung und service 10
- Entsorgung 11
- Kundendienst und kundenberatung 11
- General power tool safety warnings 12
- Safety notes 12
- Warning 12
- Safety warnings for screwdriver 13
- Intended use 14
- Noise vibration information 14
- Product description and specifications 14
- Product features 14
- Technical data 14
- Assembly 15
- Changing the tool 15
- Declaration of conformity 15
- Method of operation 15
- Operation 15
- Starting operation 16
- Working advice 16
- After sales service and customer assistance 18
- Maintenance and cleaning 18
- Maintenance and service 18
- Disposal 19
- Avertissement 20
- Avertissements de sécurité 20
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 20
- Avertissements de sécurité pour visseuses 21
- Caractéristiques techniques 22
- Description et performances du produit 22
- Eléments de l appareil 22
- Utilisation conforme 22
- Changement d outil 23
- Déclaration de conformité 23
- Montage 23
- Niveau sonore et vibrations 23
- Fonctionnement 24
- Instructions d utilisation 24
- Mise en marche 24
- Mise en service 24
- Entretien et service après vente 26
- Nettoyage et entretien 26
- Service après vente et assistance des clients 26
- Elimination des déchets 27
- Advertencia 28
- Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 28
- Instrucciones de seguridad 28
- Componentes principales 30
- Descripción y prestaciones del producto 30
- Instrucciones de seguridad para atornilladoras 30
- Utilización reglamentaria 30
- Datos técnicos 31
- Declaración de conformidad 31
- Información sobre ruidos y vibraciones 31
- Cambio de útil 32
- Modo de funcionamiento 32
- Montaje 32
- Operación 32
- Puesta en marcha 32
- Instrucciones para la operación 33
- Mantenimiento y limpieza 34
- Mantenimiento y servicio 34
- Eliminación 35
- Servicio técnico y atención al cliente 35
- Atenção 36
- Indicações de segurança 36
- Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 36
- Componentes ilustrados 38
- Dados técnicos 38
- Descrição do produto e da potência 38
- Indicações de segurança para aparafusadoras 38
- Utilização conforme as disposições 38
- Declaração de conformidade 39
- Informação sobre ruídos vibrações 39
- Montagem 39
- Troca de ferramenta 39
- Colocação em funcionamento 40
- Funcionamento 40
- Indicações de trabalho 40
- Tipo de funcionamento 40
- Eliminação 42
- Manutenção e limpeza 42
- Manutenção e serviço 42
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 42
- Avvertenza 43
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 43
- Norme di sicurezza 43
- Componenti illustrati 45
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 45
- Indicazioni di sicurezza per avvitatori 45
- Uso conforme alle norme 45
- Dati tecnici 46
- Dichiarazione di conformità 46
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 46
- Cambio degli utensili 47
- Funzionamento 47
- Messa in funzione 47
- Montaggio 47
- Indicazioni operative 48
- Manutenzione e pulizia 49
- Manutenzione ed assistenza 49
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 50
- Smaltimento 50
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 51
- Veiligheidsvoorschriften 51
- Waarschuwing 51
- Afgebeelde componenten 53
- Gebruik volgens bestemming 53
- Product en vermogensbeschrijving 53
- Veiligheidsvoorschriften voor schroevendraaiers 53
- Conformiteitsverklaring 54
- Informatie over geluid en trillingen 54
- Technische gegevens 54
- Gebruik 55
- Ingebruikneming 55
- Inzetgereedschap wisselen 55
- Montage 55
- Werking 55
- Tips voor de werkzaamheden 56
- Onderhoud en reiniging 57
- Onderhoud en service 57
- Afvalverwijdering 58
- Klantenservice en advies 58
- Advarsel 59
- Generelle advarselshenvisninger for el værktøj 59
- Sikkerhedsinstrukser 59
- Sikkerhedsinstrukser til skruemaskine 60
- Beregnet anvendelse 61
- Beskrivelse af produkt og ydelse 61
- Illustrerede komponenter 61
- Støj vibrationsinformation 61
- Tekniske data 61
- Funktion 62
- Montering 62
- Overensstemmelseserklæring 62
- Værktøjsskift 62
- Arbejdsvejledning 63
- Ibrugtagning 63
- Bortskaffelse 65
- Kundeservice og kunderådgivning 65
- Vedligeholdelse og rengøring 65
- Vedligeholdelse og service 65
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 66
- Säkerhetsanvisningar 66
- Varning 66
- Säkerhetsanvisningar för skruvdragare 67
- Buller vibrationsdata 68
- Illustrerade komponenter 68
- Produkt och kapacitets beskrivning 68
- Tekniska data 68
- Ändamålsenlig användning 68
- Funktion 69
- Försäkran om överensstämmelse 69
- Montage 69
- Verktygsbyte 69
- Arbetsanvisningar 70
- Driftstart 70
- Avfallshantering 72
- Kundservice och kundkonsulter 72
- Underhåll och rengöring 72
- Underhåll och service 72
- Advarsel 73
- Generelle advarsler for elektroverktøy 73
- Sikkerhetsinformasjon 73
- Formålsmessig bruk 74
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 74
- Sikkerhetsinformasjon for skrutrekkere 74
- Illustrerte komponenter 75
- Støy vibrasjonsinformasjon 75
- Tekniske data 75
- Funksjon 76
- Igangsetting 76
- Montering 76
- Samsvarserklæring 76
- Verktøyskifte 76
- Arbeidshenvisninger 77
- Deponering 78
- Kundeservice og kunderådgivning 78
- Service og vedlikehold 78
- Vedlikehold og rengjøring 78
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh jeet 79
- Turvallisuusohjeita 79
- Varoitus 79
- Ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet 80
- Kuvassa olevat osat 81
- Melu tärinätiedot 81
- Määräyksenmukainen käyttö 81
- Tekniset tiedot 81
- Tuotekuvaus 81
- Asennus 82
- Käyttö 82
- Standardinmukaisuusvakuutus 82
- Toimintaperiaate 82
- Työkalunvaihto 82
- Käyttöönotto 83
- Työskentelyohjeita 83
- Hoito ja huolto 85
- Huolto ja asiakasneuvonta 85
- Huolto ja puhdistus 85
- Hävitys 85
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 86
- Υποδείξεις ασφαλείας 86
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 88
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του 88
- Υποδείξεις ασφαλείας για μπουλονόκλειδα 88
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 88
- Τεχνικά χαρακτηριστικά πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 89
- Αντικατάσταση εργαλείου 90
- Δήλωση συμβατότητας 90
- Εκκίνηση 90
- Λειτουργία 90
- Συναρμολόγηση 90
- Τρόπος λειτουργίας 90
- Υποδείξεις εργασίας 91
- Service και σύμβουλος πελατών 93
- Απόσυρση 93
- Συντήρηση και service 93
- Συντήρηση και καθαρισμός 93
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyar talimat 94
- Güvenlik talimat 94
- Vidalama makineleri için güvenlik talimat 95
- Gürültü titreşim bilgisi 96
- Teknik veriler 96
- Usulüne uygun kullan m 96
- Ürün ve işlev tan m 96
- Şekli gösterilen elemanlar 96
- I şletim 97
- Montaj 97
- Uygunluk beyan 97
- Uç değiştirme 97
- Çal şma şekli 97
- Çal ş rken dikkat edilecek hususlar 98
- Çal şt rma 98
- Bak m ve servis 100
- Bak m ve temizlik 100
- Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ 100
- Tasfiye 100
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 101
- Wskazówki bezpieczeństwa 101
- Opis urządzenia i jego zastosowania 103
- Przedstawione graficznie komponenty 103
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 103
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wkrętarkami 103
- Dane techniczne 104
- Deklaracja zgodności 104
- Informacja na temat hałasu i wibracji 104
- Montaż 105
- Sposób funkcjonowania 105
- Uruchamianie 105
- Wymiana narzędzi 105
- Wskazówki dotyczące pracy 106
- Konserwacja i czyszczenie 108
- Konserwacja i serwis 108
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 108
- Usuwanie odpadów 108
- Bezpečnostní upozornění 109
- Varování 109
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 109
- Bezpečnostní upozornění pro šroubováky 110
- Informace o hluku a vibracích 111
- Popis výrobku a specifikací 111
- Technická data 111
- Určené použití 111
- Zobrazené komponenty 111
- Funkce 112
- Montáž 112
- Prohlášení o shodě 112
- Provoz 112
- Výměna nástroje 112
- Pracovní pokyny 113
- Uvedení do provozu 113
- Zpracování odpadů 115
- Zákaznická a poradenská služba 115
- Údržba a servis 115
- Údržba a čištění 115
- Bezpečnostné pokyny 116
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 116
- Bezpečnostné pokyny pre skrutkovače 118
- Popis produktu a výkonu 118
- Používanie podľa určenia 118
- Vyobrazené komponenty 118
- Informácia o hlučnosti vibráciách 119
- Technické údaje 119
- Vyhlásenie o konformite 119
- Montáž 120
- Prevádzka 120
- Spôsob činnosti 120
- Uvedenie do prevádzky 120
- Výmena nástroja 120
- Pokyny na používanie 121
- Likvidácia 123
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 123
- Údržba a servis 123
- Údržba a čistenie 123
- Biztonsági előírások 124
- Figyelmeztetés 124
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 124
- A termék és alkalmazási lehetőségei leírása 126
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 126
- Biztonsági előírások a csavarozógépek számára 126
- Rendeltetésszerű használat 126
- Megfelelőségi nyilatkozat 127
- Műszaki adatok 127
- Zaj és vibráció értékek 127
- Működési mód 128
- Szerszámcsere 128
- Összeszerelés 128
- Üzembe helyezés 128
- Üzemeltetés 128
- Munkavégzési tanácsok 129
- Eltávolítás 131
- Karbantartás és szerviz 131
- Karbantartás és tisztítás 131
- Vevőszolgálat és tanácsadás 131
- Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 132
- Сертификаты соответствия хранятся по адресу ооо роберт бош ул акад королёва 13 стр 5 россия 129515 москва 132
- Указания по безопасности 132
- Изображенные составные части 134
- Описание продукта и услуг 134
- Применение по назначению 134
- Указания по технике безопасности для винтовертов 134
- Технические данные данные по шуму и вибрации 135
- Включение электроинструмента 136
- Замена рабочего инструмента 136
- Заявление о соответствии 136
- Принцип действия 136
- Работа с инструментом 136
- Сборка 136
- Указания по применению 137
- Техобслуживание и очистка 138
- Техобслуживание и сервис 138
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 139
- Утилизация 139
- Вказівки з техніки безпеки 140
- Загальні застереження для електроприладів 140
- Вказівки з техніки безпеки для шуруповертів 142
- Зображені компоненти 142
- Опис продукту і послуг 142
- Призначення приладу 142
- Інформація щодо шуму і вібрації 143
- Заява про відповідність 143
- Технічні дані 143
- Заміна робочого інструмента 144
- Монтаж 144
- Початок роботи 144
- Принцип роботи 144
- Робота 144
- Вказівки щодо роботи 145
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 147
- Технічне обслуговування і очищення 147
- Технічне обслуговування і сервіс 147
- Утилізація 147
- Avertisment 148
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 148
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 148
- Instrucţiuni de siguranţă pentru şurubelniţe 149
- Date tehnice 150
- Descrierea produsului şi a performanţelor 150
- Elemente componente 150
- Utilizare conform destinaţiei 150
- Declaraţie de conformitate 151
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 151
- Montare 151
- Schimbarea accesoriilor 151
- Funcţionare 152
- Instrucţiuni de lucru 152
- Mod de funcţionare 152
- Punere în funcţiune 152
- Eliminare 154
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 154
- Întreţinere şi curăţare 154
- Întreţinere şi service 154
- Общи указания за безопасна работа 155
- Указания за безопасна работа 155
- Изобразени елементи 157
- Описание на продукта и възможностите му 157
- Предназначение на електро инструмента 157
- Указания за безопасна работа с винтоверти 157
- Технически данни информация за излъчван шум и вибрации 158
- Декларация за съответствие 159
- Монтиране 159
- Начин на работа 159
- Пускане в експлоатация 159
- Работа с електроинструмента 159
- Смяна на работния инструмент 159
- Указания за работа 160
- Бракуване 162
- Поддържане и почистване 162
- Поддържане и сервиз 162
- Сервиз и консултации 162
- Opšta upozorenja za električne alate 163
- Upozorenje 163
- Uputstva o sigurnosti 163
- Sigurnosna uputstva za uvrtače 164
- Informacije o šumovima vibracijama 165
- Komponente sa slike 165
- Opis proizvoda i rada 165
- Tehnički podaci 165
- Upotreba prema svrsi 165
- Izjava o usaglašenosti 166
- Montaža 166
- Način funkcionisanja 166
- Promena alata 166
- Puštanje u rad 167
- Uputstva za rad 167
- Održavanje i servis 169
- Održavanje i čišćenje 169
- Servis i savetovanja kupaca 169
- Uklanjanje djubreta 169
- Opozorilo 170
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 170
- Varnostna navodila 170
- Varnostna navodila za vijačnik 171
- Komponente na sliki 172
- Opis in zmogljivost izdelka 172
- Podatki o hrupu vibracijah 172
- Tehnični podatki 172
- Uporaba v skladu z namenom 172
- Delovanje 173
- Izjava o skladnosti 173
- Montaža 173
- Način delovanja 173
- Zamenjava orodja 173
- Navodila za delo 174
- Odlaganje 176
- Servis in svetovanje 176
- Vzdrževanje in servisiranje 176
- Vzdrževanje in čiščenje 176
- Opće upute za sigurnost za električne alate 177
- Upozorenje 177
- Upute za sigurnost 177
- Upute za sigurnost za odvijač 178
- Informacije o buci i vibracijama 179
- Opis proizvoda i radova 179
- Prikazani dijelovi uređaja 179
- Tehnički podaci 179
- Uporaba za određenu namjenu 179
- Izjava o usklađenosti 180
- Montaža 180
- Način djelovanja 180
- Zamjena alata 180
- Puštanje u rad 181
- Upute za rad 181
- Održavanje i servisiranje 183
- Održavanje i čišćenje 183
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 183
- Zbrinjavanje 183
- Ohutusnõuded 184
- Tähelepanu 184
- Üldised ohutusjuhised 184
- Ohutusnõuded kruvikeerajate kasutamisel 185
- Andmed müra vibratsiooni kohta 186
- Nõuetekohane kasutamine 186
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 186
- Seadme osad 186
- Tehnilised andmed 186
- Kasutus 187
- Montaaž 187
- Tarviku vahetus 187
- Tööviis 187
- Vastavus normidele 187
- Seadme kasutuselevõtt 188
- Tööjuhised 188
- Hooldus ja puhastus 190
- Hooldus ja teenindus 190
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 190
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 190
- Brīdinājums 191
- Drošības noteikumi 191
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 191
- Attēlotās sastāvdaļas 193
- Drošības noteikumi skrūvgriežiem 193
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 193
- Pielietojums 193
- Tehniskie parametri informācija par troksni un vibrāciju 194
- Atbilstības deklarācija 195
- Darbinstrumenta nomaiņa 195
- Funkcionēšana 195
- Lietošana 195
- Montāža 195
- Uzsākot lietošanu 195
- Norādījumi darbam 196
- Apkalpošana un apkope 198
- Apkalpošana un tīrīšana 198
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 198
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 198
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos 199
- Saugos nuorodos 199
- Saugos nuorodos dirbantiems su suktuvais 200
- Elektrinio įrankio paskirtis 201
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 201
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 201
- Pavaizduoti prietaiso elementai 201
- Techniniai duomenys 201
- Atitikties deklaracija 202
- Montavimas 202
- Naudojimas 202
- Veikimo principas 202
- Įrankių keitimas 202
- Darbo patarimai 203
- Paruošimas naudoti 203
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 205
- Priežiūra ir servisas 205
- Priežiūra ir valymas 205
- Šalinimas 205
- ﺔﻣﺪﳋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ 206
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ 206
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ 206
- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟ ﻮﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ 206
- ﻲﺑﺮﻋ 206
- ﺢﺋﺎﺼﻧ 207
- ﻲﺑﺮ 207
- ﻞﻐﺷ ﺎﻈﺣﻼﻣ 208
- ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ 208
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 208
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺑ 208
- ﻲﺑﺮﻋ 208
- ﺐﻴﻛ ﻟ 209
- ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ 209
- ﺪﻌﻟ ﺪﺒﺘﺳ 209
- ﺰﺘﻫﻻ ﺞﻴﺠﻀﻟ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 209
- ﻖﻓ ﻮﺘﻟ ﺢﻳ ﺗ 209
- ﻲﺑﺮ 209
- ﺺﺼﺨﳌ ﻌﺘﺳﻻ 210
- ﻮﺼﳌ ﺰﺟﻷ 210
- ﻲﺑﺮﻋ 210
- ﻲﻏ ﻟ ﺎﻜﻔﳌ ﺎﻣﻷ ﺎﻈﺣﻼﻣ 210
- ﻷ ﺞ ﺘﻨﳌ ﻒﺻ 210
- ﺎﻣﻷ ﻴﻠﻌﺗ 211
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺎﻈﺣﻼﻣ 211
- ﻲﺑﺮ 211
- نﺎ ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ 212
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا 212
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰ ﲤ و ﺮ ﻤﻌﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ 212
- ﺲ وﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 212
- ﺳرﺎﻓ 212
- ﺪ ﻔﻣ ﺎﻫ دﺎﻬﻨﺸ ﭘ 213
- ﺳرﺎ 213
- ﺳرﺎﻓ 214
- ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 214
- راﺰﺑا ﺾ ﻮﻌﺗ 215
- رﺎ زﺮﻃ 215
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ و زاﺪﻧا هار 215
- هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎ زﺮﻃ 215
- ﺐﺼﻧ 215
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪ رﺎﻬﻇا 215
- ﺳرﺎ 215
- شﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا 216
- نآ دﺮ ﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢ ﺮﺸﺗ 216
- هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا 216
- هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ 216
- ﺳرﺎﻓ 216
- ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 216
- ﺘﺷﻮﮕﭽ ﭘ اﺮﺑ ﻨﻤ ا تارﻮﺘﺳد 217
- ﺳرﺎ 217
- ﺮﺘ ﻟا ﺎﻫراﺰﺑا اﺮﺑ ﻣﻮﻤﻋ ﻨﻤ ا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 218
- ﺳرﺎﻓ 218
- ﻨﻤ ا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 218
Похожие устройства
- Asus K52JU i3-370M Инструкция по эксплуатации
- Tomahawk HARPOON BS 3000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBA 23B252E Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZU 7120 F Инструкция по эксплуатации
- Behringer UZ 400 ULTRA FUZZ Инструкция по эксплуатации
- Karcher KM 90/60 R Bp Pack Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZI 9120 F Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDS 18 E 0.601.436.808 Инструкция по эксплуатации
- Tomahawk HARPOON BS 2000 Инструкция по эксплуатации
- Asus A52J/K52JE 350M Инструкция по эксплуатации
- Behringer VB 1 VINTAGE BASS Инструкция по эксплуатации
- Karcher KM 90/60 R Bp Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZI 7235 Инструкция по эксплуатации
- Sparky T 14 Инструкция по эксплуатации
- Behringer VD 400 VINTAGE DELAY Инструкция по эксплуатации
- Tomahawk HARPOON BS 1000 Инструкция по эксплуатации
- Asus N61J/N61JA 350M Инструкция по эксплуатации
- Karcher KM 90/60 R P Инструкция по эксплуатации
- Yamaha MCR-040 D.Green Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZI 7120 F Инструкция по эксплуатации