Zanussi ZDT 6894 [5/18] Прежде чем пользоваться машиной

Zanussi ZDT 6894 [5/18] Прежде чем пользоваться машиной
46
««ÛÛÍÍÓÓˇˇ ÒÒËËÌÌÎÎËËÁÁˆˆËˡˇ
««ÛÛÍÍÓÓˇˇ ÒÒËËÌÌÎÎËËÁÁˆˆËˡˇÂÂÂÂÌÌ Í͘˜ÂÂÒÒÚÚÂÂ
ÒÒÔÔÓÓÏÏÓÓÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚ,, ÔÔÓÓÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ ÔÔÓÓÌÌˇˇÚÚ¸¸,, ÍÍÍÍËËÂÂ
ÓÓÔÔˆˆËËËË Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÚÚ ÌÌÒÒÚÚÓÓˇˇ˘˘ËËÈÈ ÏÏÓÓÏÏÂÂÌÌÚÚ..
KKÓÓÓÓÚÚÍÍËËÈÈ ÒÒËËÌÌÎÎ ""ÍÍÁÁÌÌËˡˇ ÔÔËËÌÌˇˇÚÚ˚˚""
¬ ÒÎÛ˜‡Â ̇ʇÚˡ β·ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.) χ¯Ë̇ Ô‰ÛÔ‰ËÚ ¬‡Ò ÍÓÓÚÍËÏ
Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ó ÔËÌˇÚËË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ƒƒÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÒÒËËÌÌÎÎ ""ÂÂÊÊËËÏÏ··ÓÓÚÚÂÂ""
ƒÎËÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠËÌÙÓÏËÛÂÚ ¬‡Ò Ó
‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ ÏÓÈÍË.
œœÂÂ˚˚ËËÒÒÚÚ˚˚ÈÈ ÒÒËËÌÌÎÎ ""KKÓÓÌ̈ˆ··ÓÓÚÚ˚˚ÂÂÊÊËËÏÏ""
KÓÓÚÍË Á‚ÓÌÍË Ò˄̇ÎËÁËÛ˛Ú Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ
ÏÓÈÍË.
œœÂÂ˚˚ËËÒÒÚÚ˚˚ÈÈ ÒÒËËÌÌÎÎ ""¿¿Ëˡˇ""
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË
̇Û¯ÂÌˡ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ (ÒÏ. ÕÂÔÓ·‰ÍË ‚
‡·ÓÚÂ).
¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÔÂ˚‚ËÒÚ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
ƒÎˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ˝ÚÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË "
ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËËÂÂÊÊËËÏÏ
" Ë
"
ÒÒÛÛ¯¯ÍÍËË
" ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
ÛÒÎ˚¯ËÚ 3 ÍÓÓÚÍËı ÔÂ˚‚ËÒÚ˚ı Á‚ÓÌ͇,
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ë هÍÚ Â ÓÚÍβ˜ÂÌˡ.
ƒÎˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ˝ÚÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË "
ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËËÂÂÊÊËËÏÏ
" Ë
"
ÒÒÛÛ¯¯ÍÍËË
" ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
ÛÒÎ˚¯ËÚ 3 ÍÓÓÚÍËı ÔÂ˚‚ËÒÚ˚ı Á‚ÓÌ͇,
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ë هÍÚ Â ‚Íβ˜ÂÌˡ.
¬¬˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ËËÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÁÁÛÛÍÍÓÓÓÓÈÈ ÒÒËËÌÌÎÎËËÁÁˆˆËËËË
˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇ˛˛ÚÚÓÓ Ì̘˜Îη·ÓÓ˜˜ÂÂÓÓ ˆˆËËÍÍÎÎ,, ÔÔˢ˜ÂÂÏÏ ˝˝ÚÚ
ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÓÓÒÒÚÚÂÂÚÚÒÒˇˇ ··ÎÎÓÓÍÍ ÔÔÏÏˇˇÚÚËË Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚ ËË ÔÔÓÓÒÒÎΠÂÂÂÂ
˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ..
SO441
œœÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ
œœÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒˇˇ
ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ ÔÔÂÂ˚˚ÈÈÁÁ::
11..
”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌoÈ ceÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌeÌo Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ
Ôo ÛcÚaÌo‚Íe.
22..
”‰aÎËÚe ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰eÚaÎË ËÁ ÔË·Ó‡.
33..
OÚpe„yÎËpyÈÚe ycÚpoÈcÚ‚o ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
44..
Õ‡ÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ
 ÒÓθ˛.
55..
«‡ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡Ìˡ.
66..
¬˚ÔÓÎÌËÚ ˆËÍÎ "œÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÓÊˉ‡ÌËÂ".
HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ˜˜ÂÂÌÌËˡˇ
ÓÓ˚˚
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ
ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ë ÒÓÎÂÈ ËÁ ‚Ó‰˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ëı
‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚. ◊ÂÏ ‚˚¯Â ‚ ‚Ó‰Â
ÒÓ‰ÂʇÌË ڇÍËı ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ÊÂÒژ ‚Ó‰‡.
∆ÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ËÁÏÂˇÂÚÒˇ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ,
̇ÔËÏÂ, ÔÓ ÌÂψÍÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ, ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ
Òڇ̉‡ÚÛ Ë ‚ ˜‡ÒÚˇı ̇ ÏËÎÎËÓÌ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ìo Òӄ·ÒÌÓ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚
B‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. MÂÒÚÌÓ ۘÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲
ÏÓÊÂÚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ B‡Ï ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‡ÈÓÌÂ.
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 4. EÒÎË Ú‡Í‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
ÌÂÔËÏÂÌËχ ‰Îˇ B‡¯Â„Ó ‡ÈÓ̇, ËÁÏÂÌËÚ ÂÂ.
»»ÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËËÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍÂÂÚÚÒÒˇˇ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÌÌ ÒÒÚÚËËËË
ÁÁÌÌËˡˇÂÂÊÊËËÏÏÌÌ˚˚ııÌÌÌÌ˚˚ıı ÔÔÂÂÂÂÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏÂÂÊÊËËÏÏ
ÏÏÓÓÈÈÍÍËË..
¬¬ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÔÔÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚ ÍÍÓÓÓÓÔÔÓÓÓÓÌÌÓÓÈÈ ÒÒÂÂÚÚËË ÒÒ
ÏÏˇˇÍÍÓÓÈÈÓÓÓÓÈÈ -- ""ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸ ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËË 00"" -- ÔÔËËÏÏÂÂÌÌˇˇÚÚ¸¸ ÒÒÓÓÎθ¸
ÌÌ ÚÚ··ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ..
œœËË ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËË ÌÌ ÛÛÓÓÂÂÌ̸¸ 00 ÒÒÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ
ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ ÛÛÓÓÌÌˇˇ ÒÒÓÓÎÎËËÍÍÎβ˛˜˜ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÌÌ ··ÛÛÂÂÚÚ..
ÓÓÎθ¸ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌˇˇ˛˛ÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÚÚÂÂıı ÒÒÎÎÛÛ˜˜ˇˇıı,, ÍÍÓÓ ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸
ÓÓ˚˚ÌÌ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË 11 ËË˚˚¯¯ÂÂ..
ÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸
ÓÓÎθ¸
œœÓÓ ÙÙÌ̈ˆ
ÒÒÚÚ..
(∞TH)
PPM
(◊‡ÒÚÂÈ Ì‡
ÏËÎÎÓÌ)
œœÓÓ ÌÌÂÂÏψˆÍÍ..
ÒÒÚÚ..
(∞dH)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 - 4
5 - 18
9 - 11
12 - 17
18 - 22
23 - 28
29 - 33
34 - 39
40 - 45
46 - 67
Õ≈“
ƒ¿
ƒ¿
ƒ¿
ƒ¿
ƒ¿
ƒ¿
ƒ¿
ƒ¿
ƒ¿
0 - 8
9 - 14
15 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 120
0 - 80
81 - 140
141 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 1200

Содержание

Звуковая сигнализация Для отключения этой звуковой сигнализации одновременно нажимайте кнопки настройки режима и сушки примерно в течение 3 секунд до тех пор пока не услышите 3 коротких прерывистых звонка подтверждающие факт ее отключения Звуковая сигнализация введена в качестве вспомогательного средства помогающего понять какие операции машина выполняет в настоящий момент Короткий сигнал Указания приняты В случае нажатия любой из кнопок за исключением кнопки Вкл Выкл машина предупредит Вас коротким звуковым сигналом о принятии данной инструкции Длинный сигнал Режим в работе Длинный звуковой сигнал информирует Вас о включении режима мойки Для повторного включения этой звуковой сигнализации одновременно нажимайте кнопки настройки режима и сушки примерно в течение 3 секунд до тех пор пока не услышите 3 коротких прерывистых звонка подтверждающие факт ее включения Прерывистый сигнал Конец работы режима Короткие звонки сигнализируют об окончании режима мойки Прерывистый сигнал Авария Выключение и включение звуковой сигнализации выполняют до начала рабочего цикла причем эта настройка остается в блоке памяти машины и после ее выключения Посудомоечная машина оснащена системой аварийной сигнализации в случае выявления неисправности или нарушения нормальной работы см Неполадки в работе В данном случае включается прерывистый звуковой сигнал Прежде чем пользоваться машиной Прежде чем пользоваться посудомоечной машиной в первый раз По немецк ст dH 1 Убедитесь что подсоединение к электрической и к водопроводной сетям выполнено согласно инструкциям по установке По франц ст СТН PPM Частей на МИЛЛОН Степень Соль 0 4 0 8 0 80 0 НЕТ 5 18 9 14 81 140 1 ДА 9 11 15 20 141 200 2 ДА 2 Удалите упаковочные детали из прибора 12 17 21 30 201 300 3 ДА 3 Отрегулируйте устройство для смягчения воды 18 22 31 40 301 400 4 ДА 4 Налейте в емкость для соли 1 литр воды и заполните ее солью 23 28 41 50 401 500 5 ДА 29 33 51 60 501 600 6 ДА 5 Заполните соответствующую емкость средством для ополаскивания 34 39 61 70 601 700 7 ДА 40 45 71 80 701 800 8 ДА 46 67 81 120 801 1200 9 ДА 6 Выполните цикл Полоскание и ожидание Настройка устройства для смягчения воды Изменение степени допускается только на стадии задания режимных данных перед включением режима мойки Посудомоечная машина оборудована устройством для смягчения воды предназначенным для устранения неорганических соединений и солей из воды оказывающих вредное воздействие на работу машины Чем выше в воде содержание таких солей тем жестче вода В случае подключения машины к водопроводной сети с мягкой водой степень жесткости О применять соль не требуется При настройке степени жесткости на уровень 0 световой индикатор уровня соли включаться не будет Соль применяют только в тех случаях когда жесткость воды равна степени 1 и выше Жесткость воды измеряется по определенной шкале например по немецкому стандарту по французскому стандарту и в частях на миллион Устройство для смягчения воды посудомоечной машины должно быть отрегулировано согласно жесткости воды в Вашем районе Местное учреждение по водоснабжению может сообщить Вам степень жесткости воды в районе Заводская настройка устройства для смягчения воды соответствует положению 4 Если такая настройка неприменима для Вашего района измените ее 46

Скачать