![Hartan Xperia XL 919 (без сумки) (2 в 1) [2/134] Product of germany sicherheit qualität und neueste technik](/img/pdf.png)
Hartan Xperia XL 919 (без сумки) (2 в 1) [2/134] Product of germany sicherheit qualität und neueste technik
![Hartan Xperia XL 912 (без сумки) (2 в 1) [2/134] Product of germany sicherheit qualität und neueste technik](/views2/1298166/page2/bg2.png)
Product of Germany
Sicherheit – Qualität und neueste Technik
Sicherheit
und
Vertrauen
durch schadstoff-
geprüfte Textilien
DIN EN 1888:2012-06
DIN EN 1466:2008-09
Hartan Kinderwagenwerk e. K.
Mühlenweg 1
D-96242 Sonnefeld-Gestungshausen
www.hartan.de
damit sich Ihr Baby sicher und geborgen fühlt!
CZ
SK
HR
SCG
SLO
H
RUS
Deutschland
âeská republika
Slovensko
Hrvatska
Srbija
Sloven‰ãina
Magyarország
Россия
Polska
1
13
27
41
55
69
83
97
113
D
PL
mechanische Anforderungen
nach EN 1888:2012
Fertigung überwacht
Geprüft
Tested
3510.3966.14.01
Содержание
- Damit sich ihr baby sicher und geborgen fühlt 1
- Xperia 1
- Xperia xl 1
- Product of germany sicherheit qualität und neueste technik 2
- Herzlichen glückwunsch 5
- Warnung 5
- Zur sicherheit ihres kindes 5
- Warnung 6
- Zur sicherheit ihres kindes 6
- Bedienungsanleitung 7
- Warnung 7
- Bedienungsanleitung 8
- Warnung 8
- Bedienungsanleitung 9
- Warnung 9
- Bedienungsanleitung 10
- Warnung 10
- Befestigung der falttasche auf dem fahrgestell 11
- Warnung 11
- Aufspannen 12
- Funktion der falttasche 12
- Zusammenfalten 12
- Eignung für das kind 13
- Funktion der falttasche 13
- Verdeckklappe öffnen 13
- Warnung 13
- Kontrolle und pflegeanleitung 14
- Warnung 14
- Beschaffenheitsvereinbarung 15
- Beschaffenheitsvereinbarung 16
- Xperia i xperia xl 17
- Blahopfejeme vám 19
- Pro bezpecnost vaseho ditëte 19
- Up0z0rnéní 19
- Upozorneni 19
- Pro bezpecnost vaseho dítéte 20
- Upozorneni 20
- Upozornéní 20
- Nâvod k pouziti 21
- Upozorneni 21
- Upozornénî 21
- Návod к pouzití 22
- Upozorneni 22
- Návod к pouzití 23
- Upozorneni 23
- Upozornéní 23
- Nàvod k pouziti 24
- Upozornénì 24
- Upevnëni tasky na podvozku 25
- Upozorneni 25
- Upozornéni 25
- Funkce skládací tasky 26
- Funkce prenosné tasky 27
- Upozorneni 27
- Upozornéní 27
- Vhodnost pouzltí pro díté 27
- Kontrola a návod к údrzbè 28
- Dohoda o jakosti 29
- Dohoda o jakosti 30
- Xperia i xperia xl 31
- Pre bezpecnost vásho bábãtka 33
- Srdecne vám blahozeláme 33
- Vystraha 33
- Pre bezpecnost vasho babatka 34
- Vystraha 34
- Návod na obsluhu 35
- Vystraha 35
- Návod na obsluhu 36
- Vystraha 36
- Nàvod na obsluhu 37
- Vystr aha 37
- Vystraha 37
- Nàvod na obsluhu 38
- Vystraha 38
- Upevnenie tasky na podvozku 39
- Vystraha 39
- Funkcia prenosnej tasky 40
- Funkcia skladacej tasky 41
- Vhodnost pre dieta 41
- Vystraha 41
- Vÿstraha 41
- Kontrola a návod na údrzbu 42
- Vystraha 42
- Zárucné podmienky 43
- Zarucne podmienky 44
- Vl chfo hrvatska 45
- Xperia i xperia xl 45
- Radi sigurnosti vaseg djeteta 47
- Srdacne cestitke 47
- Upozorenje 47
- Radi sigurnosti vaseg djeteta 48
- Upozorenje 48
- Upozorenje 49
- Uputstvo za uporabu 49
- Upozorenje 50
- Uputstvo za uporabu 50
- Upozorenje 51
- Uputstvo za uporabu 51
- Upozorenje 52
- Uputstvo za uporabu 52
- Pricvrscivanje torbe na vozno postolje 53
- Upozorenje 53
- Funkcija sklopive torbe 54
- Funkcija sklopive torbe 55
- Podobnost za dijete 55
- Upozorenje 55
- Upozorenje 56
- Upute za kontrolu i njegu 56
- Izjava o kvaliteti 57
- Izjava o kvaliteti 58
- Radi sigurnosti vaseg deteta 61
- Srdacne cestitke 61
- Upozorenje 61
- Radi sigurnosti vaseg deteta 62
- Upozorenje 62
- Upozorenje 63
- Uputstvo za upotrebu 63
- Upozorenje 64
- Uputstvo za upotrebu 64
- Bezbednosni pojas upozorenje 65
- Drzac suncobrana 65
- Klimatska zona 18 65
- Pokretni krov i zastitni obruc 65
- Upozorenje 65
- Uputstvo za upotrebu 65
- Automatsko blokiranje gornjeg dela 66
- Podesavanje naslona za leda 66
- Podesavanje naslona za noge 66
- Upozorenje 66
- Upozorenje pre upotrebe kontrolisite da li je sedeca jedinica siqurno pricvrscena 66
- Uputstvo za upotrebu 66
- Zastita od ispadanja 66
- Pricvrscivanje torbe na vozno postolje 67
- Upozorenje 67
- Upozorenjé 67
- Funkcija sklopive tasne 68
- Rasklapanje 68
- Sklapanje 68
- Funkcija sklopive tasne 69
- Pogodno za dete 69
- Upozorenje 69
- Gume punjene vazduhom 70
- Odrzavanje tekstila 70
- Odrzavanje voznog postolja 70
- Upozoren je 70
- Uputstva za kontrolu i negu 70
- Vasa kolica nikada nemojte da cistite cistacem pod visokim pritiskom time se unistavaju podmazani kuglicni lezajevi tockova i radni delovi struganje i pistanja tockovi 70
- Za pneumatske gume 70
- Garancija u si oca jo reklamacije 71
- Godisnja garancija 71
- Izjava o kvalitetu 71
- Ne pruzamo garanciju za 71
- Izjava о kvalitetu 72
- Slq slovenija 73
- Iskrene cestitke 75
- Opozorilo 75
- Za varnost vasega otroka 75
- Opozorilo 76
- Za varnost vasega otroka 76
- Nastavitev zlozljivega rocaja 77
- Navodilo za uporabo 77
- Opozorilo 77
- Po visini nastavljiv rocaj 77
- Postavitev vozicka 77
- Sestavljanje vozicka pomembno 77
- Snemanje koles 77
- Vrtljiva kolesa z zavoro 77
- Nastavitev rocne zavore 78
- Nastavljivo nihajno vzmetenje 78
- Navodilo za uporabo 78
- Ponovna nastavitev rocne zavore 78
- Rocna zavora 78
- Soncni seit 78
- Zmeraj zaprta 78
- Drzalo sonenega scita 79
- Klimatska zon 18 79
- Navodilo za uporabo 79
- Opozorilo 79
- Streha in zascitni lok 79
- Varnostnl pas 79
- Nastavitev hrbtnega naslonjala 80
- Navodilo za uporabo 80
- Opozorilo 80
- Pred uporabo preverite ali je sedalna enota zanesljivo pritrjena 80
- Samodejna zapora zgornjega dela 80
- Za se ita pred padeem iz vozicka 80
- Pricvrscivanje torbe na vozno postolje 81
- Upozorenje 81
- Upozorenjé 81
- Funkcija zlozljive torbe 82
- Rasklapanje 82
- Sklapanje 82
- Funkcija zlozljive torbe 83
- Opozorilo 83
- Primernost za otroka 83
- Kontrola in navodila za vzdrzevanje 84
- Nikoli ne cistite vaseqa vozicka z visokotlacnim cistilcem saj s tem unicité namascene kroglicne lezaje koles in funkcijske dele vozicka skripajoci zvoki in zvoki brusenja kolesa 84
- Vzdrzevanje podvozja 84
- Vzdrzevanje tekstilnih delov 84
- Za pnevmatike 84
- Garancija ne velja kadar 85
- Garancija v primeru reklamacije 85
- Garancijski pogoji 85
- Letna garancija 85
- Garancijski pogoji 86
- Fontos kérjiik olvassa el hasznàlatba vétel elótt gondosan az ósszes utasitàst és órizze meg óket késóbbl célok és kérdések érdekében ha ezeket az utalàsokat nem veszl flgyelembe veszélyeztethel gyermeke blztonsàgàt ha az ùtmutatókat nem érti és tovàbbi informàclókra van sziiksége forduljon a szakkereskedóhóz gondoskodjon róla hogy a babakocsl mas hasznàlól is tàjékozódjanak a kocsl funkcióiról és a blztonsàgl ùtmutatàsokról 89
- Gyermeke biztonsàga érdekében 89
- Szivból gratulàlunk 89
- Yelmeztetes 89
- Figyelmeztetes 90
- Gyermeke biztonsàga érdekében 90
- Yelm eztetés 90
- A kerekek levétele 91
- A kocsi telàilitása 91
- A kocsi összecsukasa fontos 91
- A tolókar elforditása 91
- Figyelmeztetes 91
- Figyelmeztetés 91
- Használati utasítás 91
- Magasságállitható tolófogantyú 91
- Rôgzíthetõ bolygókerekek 91
- A rògzitófék beàllitàsa 92
- Figyelmeztetes 92
- Hasznàlati utasitàs 92
- Kézifék beàllitàsa 92
- Mindiq zàrva legyen 92
- Napfénytetó 92
- Rògzitófék 92
- Szabàlyozható lengórugózàs 92
- Biztonsági óv figyelmeztetés 93
- Figyelmeztetés 93
- Használati utasítás 93
- Klímazóna 18 93
- Napemyótartó 93
- Tetó és bizonsági bukóív 93
- A hattamasz atallitasa 94
- A labtamasz atallitasa 94
- Automatikus tel so resz retesz 94
- Fig yelm eztetes 94
- Figyelmeztetes 94
- Hasznalat elottellendrizzuk hogy az iiloresz meqfeleloen van e rdqzitve ha 94
- Hasznalati utasitas 94
- Kieses elleni vedelem 94
- A mózeskosár rôgzítése a vázra 95
- Figyelmeztetes 95
- A mózeskosár mükôdése 96
- Kinyitás 96
- Õsszehajtás 96
- A mózeskosàr mùkòdése 97
- A tetó kinyitàsa 97
- Gyermek szàmàra vaiò alkalmassàg 97
- A gumiabroncsok 98
- A kocsiváz ápolása 98
- A szóvetrészek ápolása 98
- Ellenòrzés és kezelési ùtmutató 98
- Figyelmeztet 98
- Soha ne tisztitsa a kocsit maqasnyomású tisztitóval ez tónkreteszi a kerekek és egyéb alkatrészek zsírozott golyóscsapà gyait sùrlódó és csikorgó hangok kerekek 98
- Minõségi megállapodás 99
- Nem vállalunk szavatosságot 99
- Szavatossági igény reklamáció esetén 99
- Éves szavatosság 99
- Minõségi megállapodás 100
- Xperia i xperia xl 101
- В случае если инструкция вам не понятна или вы хотите получить дополнительную информацию обратитесь в специализированный магазин удостоверьтесь также в том что и другие пользователи коляски ознакомлены с её функциями и указаниями касающимися безопасности 103
- Внимание 103
- Правила безопасности вашего ребенка 103
- Сердечные поздравления 103
- Внимание 104
- Правила безопасности вашего ребенка 104
- Блокировка вращающихся колес 105
- Внимание 105
- Вращение ручки 105
- Инструкция по эксплуатации 105
- Раскладывание коляски 105
- Регулируемая ручка 105
- Складывание коляски 105
- Снятие колес 105
- Sun складной верх 106
- Был всегда закрыт 106
- Внимание 106
- Выставление модуля пружин 106
- Инструкция по эксплуатации 106
- Регулировка ручного тормоза 106
- Тормоз 106
- Юстирование тормоза 106
- Внимание 107
- Инструкция по эксплуатации 107
- Автоматическое замыкание прогулочного блока 108
- Внимание 108
- Защита от выпадения 108
- Инструкция по эксплуатации 108
- Перед эксплуатацией убедитесь в надежности закрепления блока 108
- Перестановка подножки 108
- Перестановка спинки 108
- Внимание 109
- Закрепление люльки на раме коляски 109
- Аитэраппеп 110
- Гиэаттептаиеп 110
- Использование складной люльки 110
- Внимание 111
- Внимэние не 111
- Возраст и вес ребенка 111
- Использование складной люльки 111
- Внимание 112
- Для мытья коляски ни 112
- Дмя пневматцеских шин 112
- Коем случае не используйте очиститель высокого давления так как шаровые подшипники колёс и другие функциональные части коляски разрушаются вследствие его использования звуки трения и скрипа 112
- Колёсами наполнеными воздухом 112
- Контроль и инструкция по уходу 112
- Уход за материалом 112
- Уход за шасси 112
- Гарантийные обязательства 113
- Гарантийные обязательства 114
- Гарантийные обязательства 115
- Xperia i xperia xl 117
- Bezpieczehstwo twojego dziecka 120
- Ostrzezenie 120
- Demontaz kól 121
- Instrukcja obstugi 121
- Ostrzezenie 121
- Przekladanie rqczkl 121
- Regulacja wysokoscl rqczkl 121
- Rozkladanie wózka 121
- Skladanle wózka 121
- Skrptne kola z blokadg 121
- Budka przeciwstoneczna 122
- Hamulec postojowy 122
- Instrukcja obstugi 122
- Ostrzezenie 122
- Regulacja hamulca postojowego 122
- Regulacja hamulca r cznego 122
- Regulacja zawieszenia wozka 122
- Budka i barierka ochronna 123
- Instrukcja obstugi 123
- Ostrzezenie 123
- Siatka klimatyzacyjna w budce 18 123
- Uchwyt do tnocowania pa rasóla 123
- Uprzgz bezpleczenstwa ostrzezenie 123
- Automatyczna blokada siedziska 124
- Instrukcja obstugi 124
- Ostrzezenie 124
- Przed uzyciem sprawdzcie panstwo czy siedzisko zostalo prawidlowo przymocowane 124
- Regulacja oparcia 124
- Regulacja podnözka 124
- Zabezpieczenie dziecka przed wypadnigciem 124
- Montaz gondoli do stelaza 125
- Ostrzezenie 125
- Funkcja skladanej gondoli 126
- Funkcja skladanej gondoli 127
- Ostrzezenie 127
- Otwieranie klapki budki 127
- Przydatnosc dia dziecka 127
- Kontrola i instrukcja piel gnacji 128
- Ostrzezenie 128
- Dwuletnia gwarancja 129
- Gwarancja nie obejmuje 129
- Postanowienia gwarancyjne 129
- Wady obj te gwarancja 129
- Postanowienia gwarancyjne 130
- Acceptance check 133
- Adjusting mechanism 133
- Brakes check 133
- Checked ok 133
- Complete has no external visible faults and that all functions are intact 133
- Completeness 133
- Fabric check 133
- Function check folding mechanism 133
- Functions before purchase and have been instructed on care and maintenance 133
- Funktionsprüfung 133
- Have checked the product and have ascertained that it is supplied 133
- I have received sufficient information concerning the product and its 133
- Intactness frame check 133
- Not applicable 133
- Plastic parts check 133
- Road behaviour 133
- Suspension check 133
- Unversehrtheit 133
- Vollständigkeit 133
- Wheels 133
- Übergabe check 133
- Acceptance certificate 134
Похожие устройства
- Hartan Xperia XL 916 (без сумки) (2 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Xperia XL 912 (без сумки) (2 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Racer GTS XL 959 S.Oliver (2 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Racer GTS XL 932 (2 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Racer GT XL 968 Bellybutton (2 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Racer GT XL 967 Bellybutton (2 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Racer GT XL 957 Selection (2 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Racer GT XL 932 (2 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Racer GT XL 920 (2 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Racer GT XL 918 (2 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Racer GT XL 917 (2 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Racer GT 959 S.Oliver (без сумки, без спального блока) (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Racer GT 906 (без сумки) (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Buggy iX1 961 (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Buggy iX1 951 (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Buggy iX1 935 (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Hartan ZX II 909 (для двойни) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Vip XL 967 Bellybutton (2 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Vip XL 961 S.Oliver (2 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Vip XL 958 Selection (2 в 1) Инструкция по эксплуатации
Deutschland Ceskä republika Slovensko Hrvatska Srbija Slovenscina Magyarorszäg Россия Polska Product of Germany Sicherheit Qualität und neueste Technik Unsere Modelle werden hergestellt und getestet nacli dar Eurü Nonn DINEN 1888 20124 6 DINEN 1466 20084 9 i Sicherheit und Vertrauen durch schadstoff geprüfte Textilien Hartan Kinderwagenwerk e K Mühlenweg 1 D 96242 Sonnefeld Gestungshausen www hartan de