Zanussi IZZI [3/16] Важная информация по технике безопасности

Zanussi IZZI [3/16] Важная информация по технике безопасности
31
ÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ
BÂÒ ÔË·Ó‡ Ó˜Â̸ Á̇˜ËÚÂÎÂÌ. ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË
Â„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËË.
»ÁÏÂÌÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÎË ÔÓÔ˚Ú͇
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ ÔË·Ó Ì ÔÓԇΠ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË
ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍÓÏ ËÎË
ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ.
¡¡ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ÂÂÚÚÂÂÈÈ
œË·ÓÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚ β‰Ë.
H ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò ͇ۘÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë Ò
χ¯ËÌÓÈ ‚ ˆÂÎÓÏ.
X‡ÌËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ‚Ì ‰ÓÒˇ„‡ÂÏÓÒÚË ‰Îˇ
‰ÂÚÂÈ.
X‡ÌËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
BBÓÓÂÂÏÏˇˇ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËˡˇ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ
H ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚¢Ë,
ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌ˚ ·ÂÌÁËÌÓÏ, Í‡ÒÍÓÈ, ÒڇθÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÍÓÓ‰ËÛ˛˘ËÏË,
ÍËÒÎ˚ÏË ËÎË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.
HË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚Â¸ χ¯ËÌ˚ ‚Ó
‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚. œÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚Â¸, Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ
‚˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ.
«‡‚Â¯Ë‚ Á‡„ÛÁÍÛ ËÎË ‡Á„ÛÁÍÛ Ï‡¯ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚÂ
‰‚Â¸, Ú.Í. ÓÚÍ˚Ú‡ˇ ‰‚Â¸ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
H ҇‰ËÚÂÒ¸ Ë Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚Â¸.
œÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌÓÈ ÓÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË Ë
Á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ Û·ÓÍË ÌËÊÌÂÈ ‰‚ÂÌÓÈ
ÔÓÍ·‰ÍË Ë Û˜‡ÒÚ͇ ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂÌÓÈ ÔÂÚÎË, Ú‡Í Í‡Í
ÏÓÊÌÓ ÔÓÂÁ‡Ú¸Òˇ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË ÓÒÚ˚ÏË
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ÍÓÏ͇ÏË.
O·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ, ‡
Ú‡ÍÊ ‚ χ¯ËÌÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ
ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
HË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
χ¯ËÌÛ Ò‡ÏË. PÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË
β‰¸ÏË, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â
ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔË·Ó‡.
O·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. BÒ„‰‡
̇Òڇ˂‡ÈÚ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı
˜‡ÒÚÂÈ.
ÚÚËËÎÎËËÁÁˆˆËˡˇ
BB ËËÌÌÚÚÂÂÂÂÒÒıı ÓÓÍÍÛÛÊÊ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒÂÂ˚˚::
O·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ï‡ÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÂÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚.
”Á̇ÈÚ ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ ”Ô‡‚ÎÂÌËË ÊËÎˢÌÓ„Ó ıÓÁˇÈÒÚ‚‡ Ó
̇΢ËË ‚ ‡ÈÓÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ Ò‰‡˜Â ÔË·Ó‡ ‚
ÛÚËθ.
œÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó, Ó·ÂʸÚÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ Ë ‚˚‚‰ËÚ ËÁ ÒÚÓˇ Á‡ÏÓÍ
̇ ‰‚ÂË Ï‡¯ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
Á‡Í˚Ú¸Òˇ ‚ÌÛÚË.
œÓÏÓ„‡ÈÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ˜ËÒÚÓÚÛ ‚ B‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ: Ò‰‡ÈÚÂ
ÒÚ‡˚È ÔË·Ó ‚ ÛÚËθ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ
ÔÂÂ‡·ÓÚÍ ÓÚıÓ‰Ó‚.
BBÊÊÌÌˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏψˆËˡˇ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
OO˜˜ÂÂÌ̸¸ÊÊÌÌÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ˝˝ÚÚÓÓÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÓÓ ııÌÌËËÎÎÓÓÒÒ¸¸ÏÏÂÂÒÒÚÚ ÒÒ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ ÒÒ ÚÚÂÂÏÏ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÒÒÔÔÎΡˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÔÔÓÓ ÌÌÂÂÏÏÛÛ ËË
··ÛÛÛÛ˘˘ÂÂÏÏ.. BB ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÔÔÓÓÊÊËË ËËÎÎËË ÔÔ˜˜ËË ÔÔËË··ÓÓÛÛÓÓÏÏÛÛ ÎÎËˈˆÛÛ ËËÎÎËË ÊÊÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË BB˚˚ ÔÔÂÂÂÂÂÂÁÁÊÊÂÂÚÚ ËË ÓÓÒÒÚÚÎΡˇÂÂÚÚ ÂÂÓÓ ÌÌ
ÒÒÚÚÓÓÈÈ ÍÍÚÚËËÂÂ,, ÓÓ··ˇˇÁÁÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ¸¸ÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÔÔËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌÓÓ ÍÍ Ïϯ¯ËËÌÌÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÌÌÓÓ˚˚ÈÈÎÎÂÂÎΈˆ ÏÏÓÓ
ËËÁÁÛÛ˜˜ËËÚÚ¸¸ ÔÔËËÌ̈ˆËËÔÔ ÂÂÂÂÂÂÈÈÒÒÚÚËˡˇ ËËÊÊÌÌÛÛ˛˛ ËËÌÌÙÙÓÓÏψˆË˲˛ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË..
ƒƒÌÌÌÌˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏψˆËˡˇ ÔÔËËÓÓËËÚÚÒÒˇˇ ËËÌÌÚÚÂÂÂÂÒÒıı ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚÂÂÎΡˇ.. BB˚˚ ƒƒOOÀÀÕÕ¤¤ÌÌËËÏÏÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ Â ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚÚÚ¸¸ÓÓ
ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍËË ËË ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËˡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ..
1. ¬˚‡‚ÌË‚‡˛˘Ë ÔÓÍ·‰ÍË
2. —ÚÓÔÓ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË
3. ≈ÏÍÓÒÚ¸ ÒÓÎË
4. ¡Óθ¯ÓÈ ÙËθÚ
5. ƒÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
6. œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
7. “‡·Î˘͇ ‰‡ÌÌ˚ı
8. ƒÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇
9. ÷ÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËθÚ
10. ÕËÊÌËÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
11. ¬ÂıÌËÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
12. ƒÓÁ‡ÚÓ WRD ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
13. ¬ÂıÌˇˇ ÔÓÎ͇
1144..
—ÚÓίÌˈÂÈ
OOÔÔËËccaaÌÌËËee ÔÔppËË··ooppaa
1
2
3
4
5
13
12
11
10
9
8
7
6
14

Содержание

Важная информация по технике безопасности Очень важно чтобы это руководство хранилось вместе с прибором с тем чтобы можно было справляться по нему и в будущем В случае продажи или передачи прибора другому лицу или же если Вы переезжаете и оставляете его на старой квартире обязательно проверьте чтобы руководство было приложено к машине чтобы новый владелец мог изучить принцип ее действия и важную информацию по технике безопасности Данная информация приводится в интересах безопасности пользователя Вы ДОЛЖНЫ внимательно ее прочитать до установки и пользования прибором Установка Завершив загрузку или разгрузку машины закройте дверь т к открытая дверь может представлять опасность Не садитесь и не становитесь на открытую дверь После пользования машиной отключите ее от сети и закройте кран подачи воды Будьте осторожны во время уборки нижней дверной прокладки и участка вокруг дверной петли так как можно порезаться выступающими острыми металлическими кромками Обслуживание прибора должно выполняться представителем официальной сервисной мастерской а также в машину должны устанавливаться только оригинальные запасные части Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать машину сами Ремонт выполненный неопытными людьми может вызвать повреждение и серьезные неполадки прибора Обратитесь в местный центр по обслуживанию Всегда настаивайте на установке оригинальных запасных частей Вес прибора очень значителен Будьте осторожны при его перемещении Изменение характеристик или попытка модифицировать прибор может представлять опасность для пользователя Проверьте чтобы под прибор не попал электрический шнур питания Подключение машины к электрической сети должно быть выполнено квалифицированным электриком или компетентным лицом Подключение машины к водопроводу должно быть выполнено квалифицированным водопроводчиком или компетентным лицом Безопасность детей Прибором должны пользоваться только взрослые люди Не разрешайте детям играть с ручками управления и с машиной в целом Храните упаковочные материалы вне досягаемости для детей Храните все моющие средства в надежном и недоступном для детей месте Утилизация В интересах окружающей среды Обозначенные символом материалы могут быть реутилизи рованы Узнайте в местном Управлении жилищного хозяйства о наличии в районе возможности по сдаче прибора в утиль Прежде чем выбросить прибор обрежьте электрический шнур питания и выведите из строя замок на двери машины чтобы дети не могли случайно закрыться внутри Помогайте соблюдать чистоту в Вашей стране сдайте старый прибор в утиль только в специальный центр по переработке отходов Во время пользования машиной Не следует мыть в посудомоечной машине вещи испачканные бензином краской стальными или металлическими предметами корродирующими кислыми или щелочными химическими веществами Ни в коем случае не открывайте дверь машины во время работы Прежде чем открыть дверь обязательно выключите машину Используйте только моющие средства специально предназначенные для посудомоечных машин Описание прибора 1 Выравнивающие прокладки 2 Стопор верхней полки 3 Емкость соли 4 Большой фильтр 5 Дозатор моющего средства 6 Панель управления 7 Табличка данных 8 Дозатор средства для придания блеска 9 Центральный фильтр 10 Нижний распылительный кронштейн 11 Верхний распылительный кронштейн 12 Дозатор WRD моющего средства 13 Верхняя полка 14 Столешницей 31

Скачать