Zanussi IZZI [5/16] Прежде чем пользоваться машиной

Zanussi IZZI [5/16] Прежде чем пользоваться машиной
33
œœÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ
œœÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒˇˇ
ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ ÔÔÂÂ˚˚ÈÈÁÁ::
11..
”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌoÈ ceÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌeÌo Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ
Ôo ÛcÚaÌo‚Íe.
22..
”‰aÎËÚe ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰eÚaÎË ËÁ ÔË·Ó‡.
33..
OÚpe„yÎËpyÈÚe ycÚpoÈcÚ‚o ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
44..
Õ‡ÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ
 ÒÓθ˛.
55..
«‡ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡Ìˡ.
HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ˜˜ÂÂÌÌËˡˇ
ÓÓ˚˚
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ
ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ë ÒÓÎÂÈ ËÁ ‚Ó‰˚,
Ó͇Á˚‚‡˛˘Ëı ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚.
◊ÂÏ ‚˚¯Â ‚ ‚Ӊ ÒÓ‰ÂʇÌË ڇÍËı ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ÊÂÒÚ˜Â
‚Ó‰‡.
∆ÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ËÁÏÂˇÂÚÒˇ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ,
̇ÔËÏÂ, ÔÓ ÌÂψÍÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ, ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ
Òڇ̉‡ÚÛ Ë ‚ ˜‡ÒÚˇı ̇ ÏËÎÎËÓÌ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ìo Òӄ·ÒÌÓ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚
B‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. MÂÒÚÌÓ ۘÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲
ÏÓÊÂÚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ B‡Ï ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‡ÈÓÌÂ.
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 3. EÒÎË Ú‡Í‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
ÌÂÔËÏÂÌËχ ‰Îˇ B‡¯Â„Ó ‡ÈÓ̇, ËÁÏÂÌËÚ ÂÂ.
œœÂ ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍÓÓÈÈ ÌÌÛÛÓÓÈÈ ÛÛÓÓÂÂÌ̸¸
ÔÔÓÓ¸¸ÚÚÂÂ,,˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌ ÎÎËË Ïϯ¯ËËÌÌ ËË,, ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ
˜˜ÂÂÓÓ,, ÔÔÓÓÂÂÎÎÈÈÚÚ ÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ÂÂÂÂ::
11..
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏÓ‚
11
Ë
33..
22..
Õ ÓÚÔÛÒ͇ˇ ÍÌÓÔÍË
11
Ë
33
, ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
¬¬ÍÍÎÎ..//¬¬˚˚ÍÍÎÎ..
«‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ÂÊËÏÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ
11
Ë
33
.
33..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
11
, Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË
33
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, Í‡Í Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË
11
‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ Ó‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, Ë
ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, Û͇Á˚‚‡ˇ ̇ ÚÂÍÛ˘Û˛
ÒÚÂÔÂ̸ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
“ÂÍÛ˘‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìˇ ÓÔ‰ÂΡÂÚÒˇ ÔÓ ˜ËÒÎÛ
ÏË„‡ÌËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÂÊËχ
11
,˜ÂÂ‰Û˛˘ËıÒˇ Ò 5-
ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ Ô‡ÛÁÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 60 ÒÂÍÛ̉.
œœËËÏÏÂÂ::
1 ‚ÒÔ˚¯Í‡ = ÛÓ‚Â̸ 1
2 ‚ÒÔ˚¯ÍË = ÛÓ‚Â̸ 2
3 ‚ÒÔ˚¯ÍË = ÛÓ‚Â̸ 3
4 ‚ÒÔ˚¯ÍË = ÛÓ‚Â̸ 4
5 ‚ÒÔ˚¯ÂÍ = ÛÓ‚Â̸ 5
44..
”Ó‚Â̸ ÏÂÌˇ˛Ú ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
ÂÊËχ
11
. K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË Ô˂ӉËÚ Í
ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÛÓ‚Ìˇ.
œœËËÏÏÂÂ::
≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÏ ˇ‚ΡÂÚÒˇ 3 ÛÓ‚Â̸, ÚÓ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË ÂÊËχ
11
ÛÓ‚Â̸ ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ 4.
≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÏ ˇ‚ΡÂÚÒˇ 5 ÛÓ‚Â̸, ÚÓ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË ÂÊËχ
11
ÛÓ‚Â̸ ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ 1.
—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
11
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 5
ÒÂÍÛ̉, ‡ ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÏË„‡ÂÚ, ˜ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÌÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸.
55..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛
̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
ÍÌÓÔÍÓÈ
¬¬ÍÍÎÎ..--¬¬˚˚ÍÍÎÎ
.
««ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒÓÓÎÎËË
»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌÛÛ˛˛ ÒÒÓÓÎθ¸ÎΡˇ
ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïϯ¯ËËÌÌ..
ÀÀ˛˛··ˇˇÛÛˇˇ ÒÒÓÓÎθ¸,, ÌÌ ÔÔÂÂÌÌÁÁÌ̘˜ÂÂÌÌÌÌˇˇÎΡˇ
ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËˡˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïϯ¯ËËÌÌıı,, ËË,, ˜˜ÒÒÚÚÌÌÓÓÒÒÚÚËË --
ÒÒÚÚÓÓÎÎÓÓˇˇ,, ÔÔËËÂÂÂÂÚÚ ÍÍ ÔÔÓÓÂÂÊÊÂÂÌÌË˲˛ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÎΡˇ
ÒÒÏÏˇˇ˜˜ÂÂÌÌËˡˇ..
ÓÓÎθ¸ÓÓ··ÎΡˇ˛˛ÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔ Ì̘˜ÎÎÓÓÏÏ ÁÁÔÔÛÛÒÒÍÍ ÓÓÌÌÓÓÓÓ ËËÁÁ
ÔÔÓÓÎÎÌÌ˚˚ıı ÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı ˆˆËËÍÍÎÎÓÓ..
ÚÚÓÓ ÔÔÂÂÛÛÔÔÂÂËËÚÚ ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÓÓÁÁËËËËÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚÚÚÂÂ
ÒÒÎÎÛÛ˜˜ÈÈÌÌÓÓÓÓ ÒÒÍÍÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ ÒÒÓÓÎÎËË ËËÎÎËË ÒÒÓÓÎÎÂÂÌÌÓÓÈÈÓÓ˚˚ ÌÌÌÌÂÂ
Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚..
««ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂÓÓÁÁÚÚÓÓ::
11..
ŒÚ‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË.
22.. ÕÕÎÎÂÂÈÈÚÚ ÎÎËËÚÚÓÓ˚˚ ÂÂÏÏÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ ((˝˝ÚÚÓÓ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔËË
ÔÔÂÂÓÓÈÈ ÁÁÒÒ˚˚ÔÔÍÍÂÂ ÒÒÓÓÎÎËË))..
33..
◊ÂÂÁ ‚ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚
‚ÓÓÌÍÛ Á‡Ò˚Ô¸Ú ÒÓθ ‚
ÂÏÍÓÒÚ¸. ÕÂ ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸,
ÂÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÂÂθÂÚÒˇ
˜ÂÂÁ Í‡È Á‡ÔÓÎÌˇÂÏÓÈ
ÂÏÍÓÒÚË, ˝ÚÓ
ÌÓχθÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ.
44..
œÓÒÚ‡‚¸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡
ÏÂÒÚÓ, ÔÓ‚ÂË‚, ÌÂ
ÔÓԇ· ÎË ÒÓθ ̇
ÂÁ¸·Û ËÎË ÔÓÍ·‰ÍÛ.
55..
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ËÌÚËÚÂ
Í˚¯ÍÛ.
œÂËӉ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ΡÈÚÂ
ÒÓθ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸.
¬ ˆÂÌÚ Í˚¯ÍË ÂÏÍÓÒÚË
‰Îˇ ÒÓÎË ËÏÂÂÚÒˇ
ÁÁÂÂÎÎÂÂÌÌ˚˚ÈÈ
ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ
, ÒÎÛʇ˘ËÈ ‰Îˇ
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÒ˚ÔÍË.
ÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸
ÓÓÎθ¸
œœÓÓ ÙÙÌ̈ˆ
ÒÒÚÚ..
(∞TH)
PPM
(◊‡ÒÚÂÈ Ì‡
ÏËÎÎÓÌ)
œœÓÓ ÌÌÂÂÏψˆÍÍ..
ÒÒÚÚ..
(∞dH)
1
2
3
4
5
< 4
4 - 18
19 - 29
30 - 40
41 - 50
Õ≈“
ƒ¿
ƒ¿
ƒ¿
ƒ¿
< 8
8 - 30
31 - 50
51 - 70
71 - 90
< 80
80 - 300
301 - 500
501 - 700
701 - 900
SO462
SALE
SALT
SALZ
SEL
SR06
S
R11

Содержание

Прежде чем пользоваться машиной Прежде чем пользоваться посудомоечной машиной в первый раз 1 Убедитесь что подсоединение к электрической и к водопроводной сетям выполнено согласно инструкциям по установке 2 Удалите упаковочные детали из прибора 3 Отрегулируйте устройство для смягчения воды 4 Налейте в емкость для соли 1 литр воды и заполните ее солью 5 Заполните соответствующую емкость средством для ополаскивания Настройка устройства для смягчения воды Посудомоечная машина оборудована устройством для смягчения воды предназначенным для устранения неорганических соединений и солей из воды оказывающих вредное воздействие на работу машины Чем выше в воде содержание таких солей тем жестче вода Жесткость воды измеряется по определенной шкале например по немецкому стандарту по французскому стандарту и в частях на миллион Устройство для смягчения воды посудомоечной машины должно быть отрегулировано согласно жесткости воды в Вашем районе Местное учреждение по водоснабжению может сообщить Вам степень жесткости воды в районе Заводская настройка устройства для смягчения воды соответствует положению 3 Если такая настройка неприменима для Вашего района измените ее По немецк ст По франц ст dH ТН Частей на МИЛЛОН PPM 4 4 18 19 29 30 40 41 50 8 8 30 31 50 51 70 71 90 80 80 300 301 500 501 700 701 900 Степень Соль 1 2 3 4 5 НЕТ ДА ДА ДА ДА Перед настройкой на другой уровень проверьте выключена ли машина и после чего проделайте следующее 1 Одновременно нажмите кнопки режимов 1 и 3 2 Не отпуская кнопки 1 и 3 включите машину кнопкой Вкл Выкл Загорится световой индикатор Вкл Выкл Одновременно начнется мигание режимных кнопок 1 и 3 3 Нажмите кнопку 1 световой индикатор кнопки 3 погаснет в то время как световой индикатор кнопки 1 в течение 5 секунд будет гореть ровным светом и после чего начнет мигать указывая на текущую степень настройки устройства для смягчения воды 1 2 3 SO462 33 Текущая настройка уровня определяется по числу миганий индикатора режима 1 чередующихся с 5секундной паузой в течение около 60 секунд Пример 1 вспышка уровень 1 2 вспышки уровень 2 3 вспышки уровень 3 4 вспышки уровень 4 5 вспышек уровень 5 4 Уровень меняют последовательным нажатием кнопки режима 1 Каждое нажатие кнопки приводит к изменению уровня Пример Если текущим является 3 уровень то одним нажатием кнопки режима 1 уровень изменится на 4 Если текущим является 5 уровень то одним нажатием кнопки режима 1 уровень изменится на 1 Световой индикатор 1 погаснет примерно на 5 секунд а после чего замигает что указывает на настройку на новый уровень 5 Для того чтобы ввести в блок памяти машины новую настройку следует выключить посудомоечную машину кнопкой Вкл Выкл Заполнение соли Используйте только специальную соль для посудомоечных машин Любая другая соль не предназначенная для использования в посудомоечных машинах и в частности столовая приведет к повреждению устройства для смягчения Соль добавляют только перед началом запуска одного из полных моечных циклов Это предупредит опасность коррозии в результате случайного скопления соли или соленой воды на дне машины Заполнение дозатора 1 Отвинтите крышку емкости для соли 2 Налейте литр воды в емкость это нужно только при первой засыпке соли 3 Через входящую в комплект машины воронку засыпьте соль в емкость Не волнуйтесь если вода перельется через край заполняемой емкости это нормальное явление 4 Поставьте крышку на место проверив не попала ли соль на резьбу или прокладку 5 Надежно завинтите крышку Периодически добавляйте соль в емкость В центре крышки емкости для соли имеется зеленый индикатор служащий для сигнализации о необходимости досыпки

Скачать