Nikon Speedlite SB-600 [4/100] Меры по обеспечению вашей безопасности

Содержание

• Sb 6oo 1
• Внимание 2
• Меры по обеспечению вашей безопасности 2
• Перед началом использования приобретенного вами устройства внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже мерами предосторожности это обеспечит правильную и безопасную эксплуатацию данного устройства фирмы nikon предотвратит его повреждение а также защитит вас и окружающих вас людей от возможных травм данные инструкции по безопасности должны храниться вблизи устройства для того чтобы ими можно было воспользоваться в случае необходимости 2
• Предупреждение 2
• Символ сортировки мусора использующийся в европейских странах 2
• U041fредупреждения использование вспышки эреесшдмз 3
• Внимание меры предосторожности при использовании 4
• Вспышки speedlights 4
• Меры по обеспечению вашей безопасности 4
• Предупреждения использование батарей 5
• Внимание меры предосторожности при использовании батарей 6
• Меры по обеспечению вашей безопасности 6
• Другие функции 9 7
• Использование зв 600 с фотокамерами соо1р1х 0 7
• Основные операции 7 7
• Подготовка 7
• Подробнее о работе со вспышкой 1 7
• Простой выбор оптимального автоматического 7
• Содержание 7
• Тть режима 3 7
• Расширенные возможности 7 8
• Содержание 8
• Справочная информация 9 8
• Другие функции 9
• Основные операции 9
• Подготовка 9
• Подробнее о работе со вспышкой 9
• Расширенные возможности 9
• Справочная информация 9
• Благодарим вас за покупку вспышки nikon speedlight sb 600 чтобы максимально использовать все функциональные возможности новой вспышки пожалуйста прочтите данное руководство прежде чем начинать с ней работать прочтите также отдельный буклет образцы фотографий в котором представлен обзор возможностей съемки со вспышкой sb 600 с примерами фотографий помимо этого держите под рукой инструкцию по эксплуатации от вашей фотокамеры чтобы обращаться к ней при необходимости 10
• Н основные функциональные возможности sb 600 10
• Предисловие 10
• Автоматическая высокоскоростная синхронизация 11
• Блокировка мощности вспышки fv lock 11
• Передача информации о цвете света вспышки 11
• Подготовка 11
• Режим i ttl 11
• Система креативного освещения 11
• Улучшенное беспроводное управление 11
• Широкоугольная подсветка автофокуса 11
• Н примечания 12
• Н принадлежности поставляемые в комплекте 12
• Н символы используемые в данном руководстве 12
• Настройки по умолчанию 12
• Предисловие 12
• Делайте пробные снимки 13
• И век живи век учись 13
• Правильно пользуйтесь вспышкой speedlight 13
• Примечание 13
• Регулярно проверяйте вашу вспышку speedlight 13
• Советы по использованию вспышки speedlight 13
• Coolpix совместимые 14
• Группа название фотокамеры 14
• Группы фотокамер и доступные режимы вспышки 14
• Модели фотокамеры 14
• Несовместимые с cls 14
• С 1 ttl 14
• Совместимые ccls 14
• Фотокамеры 14
• Цифровые зеркальные 14
• Части и узлы вспышки и их функции 16
• Кнопки управления 18
• Р р ф 18
• Функции включаемые двумя кнопками 18
• Автоматического п1_ режима г г 19
• Нажмите и удерживайте в течение примерно 2 сек одновременно кнопки 19
• Настройки включая пользовательские настройки к их значениям по умолчанию 19
• Подготовка 19
• Простой выбор оптимального ч 19
• Ф чтобы сбросить все 19
• О о си 20
• Э 0 88 20
• 3 использование 5в 600 при слабом освещении 21
• Н характеристики жки дисплея 21
• Подготовка 21
• Объективы 22
• Объективы с процессором 22
• Объективы шкког без процессора 22
• Объективы шкког с процессором 22
• Объективы ы1кког о типа 22
• В этом разделе руководства описаны и проиллюстрированы основные действия которые дадут вам возможность легко делать фотографии в автоматическом гп режиме для этого вам достаточно следовать шагам 1 6 приведенным на страницах слева 23
• Основные операции 23
• К используемые типы батарей 24
• Предупреждение 24
• Установка батарей 24
• Время перезарядки 25
• И замена зарядка батарей 25
• Н минимальное количество срабатываний и 25
• Внимание 26
• И проверочная вспышка 26
• Н кнопка 26
• Тестовая вспышка проверка экспозиции 26
• Включение и выключение функции спящего режима 27
• И функция спящего режима для сохранения заряда батарей 27
• Пел 27
• Ьят 27
• Установка 8в 600 на фотокамеру и регулировка 28
• Головки вспышки 29
• И цифровой обмен данными с 5в 600 29
• К поворачивайте фиксатор крепежной ножки до конца 29
• Основные операции 29
• И режим экспозиции и тип замера 30
• Установка на фотокамере режима экспозиции 30
• В режиме приоритета выдержки 8 31
• В режиме приоритета диафрагмы а 31
• В ручном режиме м 31
• И типа замера 31
• Основные операции 31
• Программы р 31
• Режимы экспозиции отличающиеся от автоматической 31
• Н выбор режима работы вспышки 32
• Установка режимов вспышки 8в 600 32
• Диапазон дистанций съемки со вспышкой в режиме ttl 33
• Н о диапазоне расстояний съемки со вспышкой g 33
• Основные 33
• Чувствительность в единицах iso 33
• К включение на фотокамере режима синхронизации по 34
• Кадрирование снимка и съемка со вспышкой 34
• Передней шторке 34
• И если индикатор готовности после съемки мигает значит 35
• Отображение величины недоэкспозиции 35
• Света могло быть недостаточно для правильной экспозиции 35
• Э г 3 35
• Использование sb 600 с фотокамерами coolpix 36
• Оборудованных башмаком для принадлежностей или разъемом для подключения нескольких ttl вспышек если 36
• Учтите что беспроводная съемка с несколькими вспышками используя встроенную вспышку фотокамеры coolpix в качестве ведущей вспышки а 5в 600 в качестве ведомой вспышки выполняться не может 36
• Подробнее о работе со вспышкой 37
• Доступные режимы вспышки sb 600 38
• Доступные режимы вспышки используемые фотокамеры 38
• И тестирующие предвспышки 38
• Н доступные режимы вспышки и используемые 38
• Режим о тть 38
• Режим тть 38
• Режим тть для пленочных фотокамер 38
• Фотокамеры 38
• S замечания по индикаторам ttl режима 39
• Автоматическая сбалансированная заполняющая вспышка 39
• Автоматический ttl режим вспышки 39
• Н автоматический ttl режим вспышки ни 39
• Подробнее о работе со вспышкой 39
• Пп01 39
• Стандартная ttl вспышка 39
• I определение диафрагмы мощности импульса вспышки 40
• Ii жки дисплей в ручном режиме 40
• И расстояния съемки в ручном режиме 40
• Ручной режим вспышки 40
• F номер диафрагма ведущее число gn при iso 100 м 41
• Ведущее число gn iso 100 м 41
• Ведущее число gn при iso 100 м расстояние съемки м х диафрагму f 41
• Вычисление правильного уровня мощности вспышки 41
• Вычисление правильной диафрагмы 41
• Мощность вспышки 41
• Подробнее о работе со 41
• Позиция зума головки мм 41
• Фактор чувствительности iso 41
• Фактор чувствительности iso расстояние съемки м 41
• Вспышки стр 37 42
• Вычисление расстояния съемки 42
• Для уменьшения или увеличения значений 42
• Мигать символ иг на жки дисплее 42
• Нажимайте кнопки и 0 см также установка мощности импульса 42
• Нажимайте кнопку 42
• Объективе 42
• Определите мощность вспышки и диафрагму 42
• Переключите фотокамеру в режим приоритета диафрагмы а или в ручной режим м 42
• Пока не начнет 42
• Работа со вспышкой в ручном ея режиме 42
• Расстояние съемки м ведущее число gn при iso 100 м 42
• Ручной режим вспышки 42
• Соответствующие расстоянию съемки 42
• Установите диафрагму на фотокамере или на 42
• Фактор чувствительности iso диафрагма f 42
• Н установка мощности импульса вспышки 43
• Батареи мощность вспышки 44
• Замечания по непрерывной съемке со вспышкой 44
• Максимальное кадров при непрерывной съемке со вспышкой 6 кадров сек 44
• Максимальное число импульсов вспышки при непрерывной съемке 44
• Н синхронизация во время непрерывной съемки 44
• Не превышайте максимально допустимое число последовательных срабатываний вспышки 44
• Со вспышкой 44
• Другие функции 45
• S использование вспышки sb 600 с фотокамерами coolpix 46
• Н функция автоматического зуммирования головки вспышки 46
• Совместимыми с i ttl 46
• Установка положения зума головки вспышки 46
• M24mm4m28mm m35mm m50mm m70mm m85mm 47
• Вспышки при помощи пользовательских настроек 47
• И отключение функции автоматического зуммирования головки 47
• Использование встроенного широкоугольного рассеивателя 47
• М24ттчм28ттчм35ттчм50тт м70тт м85ттч35тт 47
• Н установка положения зума головки вспышки вручную 47
• Таю 47
• Ттчм28ттчм35ттчм50ттчм70тт м85тт 47
• В автоматическом ttl режиме вспышки 48
• Вносим поправку экспозиции одновременно по объекту съемки и по фону 48
• Вносим поправку экспозиции только по объекту съемки 48
• Вносим поправку экспозиции только по фону 48
• Используемая фотокамера 48
• Н внесение поправки экспозиции одновременно по 48
• Объекту съемки и по фону 48
• Поправка экспозиции возможные режимы вспышки 48
• Поправка экспозиции и поправка мощности 48
• В автоматическом тт1 режиме работы вспышки 49
• В ручном режиме вспышки 49
• Внесение поправки экспозиции в ручном режиме вспышки 49
• Другие функции 49
• Импульса вспышки 49
• Н внесение поправки экспозиции только по объекту съемки 49
• Н внесение поправки экспозиции только по фону 49
• Или уменьшить значение поправки с шагом 1 3 еу в диапазоне от 3 до 3 еу 50
• К отключение поправки мощности импульса 50
• Н поправка мощности импульса вспышки 50
• Нажимайте кнопку или 0 чтобы увеличить 50
• Нажимайте кнопку щ или 0 чтобы отобразить значение поправки мощности импульса вспышки значение поправки импульса вспышки будет мигать 50
• Поправка экспозиции и поправка мощности импульса вспышки 50
• Другие функции 51
• Моделирующий свет 51
• Н моделирующий свет при установке вспышки на 51
• Проверка освещения перед съемкой 51
• Фотокамеру совместимую с сьб 51
• Н медленная синхронизация вспышки 52
• Н подавление красных глаз 52
• Н подавление красных глаз с медленной синхронизацией вспышки 52
• Режим медленной синхронизации подавление эффекта 52
• Другие функции 53
• Красных глаз и синхронизация по задней шторке 53
• Н синхронизация по задней шторке 53
• Параметры съемки 53
• 1 с использованием встроенного широкоугольного рассеивателя 54
• Автоматическая высокоскоростная синхронизация работает также в режиме улучшенного 54
• Автоматически включается высокоскоростная синхронизация это полезно в тех случаях когда вы хотите исполыювать открытую диафрагму чтобы получить 54
• Автоматической высокоскоростной синхронизации непосредственно на 5в 600 а должны включить его на фотокамере 54
• Беспроводного управления 54
• Выдержка становится короче выдержки синхронизации вашей фотокамеры 54
• Высокоскоростная синхронизация сдвигает выдержку синхронизации на вашей фотокамере 54
• Для совместимых фотокамер 54
• До кратчайшей имеющейся на ней выдержки 54
• Доступны следующие режимы вспышки тть и ручной режим вспышки 54
• Кратчайшей выдержки имеющейся на вашей фотокамере в этом режиме когда 54
• Малую глубину резкости и размыть фон режим доступен с совместимыми фотокамерами вы не можете включить режим 54
• При включении режима на фотокамере на жки дисплее вспышки появляется индикатор 1й 54
• Рабочие диапазоны дистанций съемки в режиме высокоскоростной синхронизации рр в режиме тть в метрах 54
• Режим автоматической высокоскоростной 54
• Синхронизации 54
• Теперь возможна синхронизация со вспышкой на выдержках вплоть до 54
• Ведущее число в режиме высокоскоростной синхронизации fp iso 100 в метрах 55
• Другие функции 55
• Мощность 55
• Позиция зума головки мм 55
• Фактор чувствительности iso 55
• Блокировка мощности вспышки fv lock 56
• Для совместимых фотокамер 56
• S для фотокамер совместимых с cls 57
• Другие функции 57
• Подсветка автофокуса при слабом освещении 57
• S активация и отключение широкоугольной подсветки 58
• S для фотокамер имеющих встроенную вспышку 58
• Автофокуса 58
• И использование sb 600 вынесенной в сторону от фотокамеры 58
• К замечания по использованию широкоугольной подсветки 58
• Подсветка автофокуса при слабом освещении 58
• Н настройка пользовательских функций 59
• Пользовательские настройки 59
• Н подробнее о пользовательских настройках 60
• Пользовательские настройки 60
• Другие функции 61
• Жирным шрифтом выделено значение по умолчанию 61
• Пи и 61
• Подсветка жки дисплея стр 15 61
• Установка положения зума головки вспышки при поломке встроенного широкоугольного рассеивателя стр 88 61
• Функция автоматического зуммирования стр 40 61
• Функция спящего режима стр 21 61
• S ведущая и ведомая вспышка вспышки 64
• Использовать одновременно различные режимы работы с несколькими вспышками невозможно 64
• Используемые вспышки эрееонды 64
• Используемые фотокамеры 64
• О съемке с несколькими вспышками 64
• Режим работы с несколькими вспышками 64
• Беспроводной съемки и для съемки с использованием кабелей 65
• К замечания по съемке с несколькими вспышками общие и для 65
• Расширенные возможности 65
• Беспроводного управления 66
• К установка ведущей и ведомых вспышек 66
• М конфигурация вспышек в режиме улучшенного 66
• Съемка с несколькими вспышками в беспроводном 66
• Ii использование подставки для вспышки 67
• В чтобы предотвратить случайное срабатывание ведомых вспышек 67
• Расширенные возможности 67
• Режиме 67
• Установите вспышку зв 600 на подставку так же как вы устанавливаете ее на фотокамеру это верно также и для снятия вспышки с подставки 67
• Установка вспышки на подставку 67
• Используется в качестве ведомой вспышки 68
• К замечания по установке режима вспышки когда 8в 600 68
• Н установка на sb 600 режима ведомой вспышки 68
• Режим улучшенного беспроводного управления возможен в том случае когда вспышки с функцией cls используются вместе с фотокамерами nikon совместимыми с cls sb 600 может использоваться только в качестве ведомой вспышки 68
• Съемка со вспышкой в режиме улучшенного 68
• Беспроводного управления 69
• К примечания по использованию встроенной вспышки 69
• Камеры в режиме управления 69
• Н настройки для ведомых вспышек 69
• Н установка группы и номера канала на ведомых вспышках 69
• На ведомой вспышке 69
• На ведомой вспышке пока номер канала на дисплее не начнет мигать затем нажимайте кнопку или 0 чтобы выбрать номер канала 69
• Нажимайте кнопку 69
• Пока на дисплее не начнет мигать символ группы затем нажимайте кнопку или 0 чтобы выбрать группу после чего нажмите кнопку мрре 69
• Расширенные возможности 69
• Ii примеры съемки со вспышкой в режиме улучшенного 70
• Беспроводного управления 70
• Параметры съемки 70
• Съемка со вспышкой в режиме улучшенного беспроводного управления 70
• Беспроводного управления 72
• Моделирующий свет в режиме улучшенного 72
• Съемка со вспышкой в режиме улучшенного беспроводного управления 72
• Звукового сигнала на 5в 600 в режиме беспроводной ведомой вспышки 73
• Контроль работы вспышки по лампочке готовности или по звуковому сигналу 73
• Н включение и выключение дополнительных индикаторов готовности и 73
• Подтверждение съемки с несколькими вспышками в беспроводном режиме при помощи лампочки готовности или звукового сигнала 73
• Расширенные возможности 73
• Вспышке отключены 74
• Н убедитесь что тестирующие предвспышки на ведущей 74
• Съемка с несколькими вспышками соединенными 74
• I замечания по съемке с несколькими вспышками 75
• Ii максимальное количество вспышек подключаемых при 75
• Кабелями 75
• Помощи кабелей 75
• Расширенные возможности 75
• Соединенными кабелями 75
• Системная таблица использования нескольких 76
• Вспышек в режиме тп 77
• Расширенные возможности 77
• Выбор отражающей поверхности 78
• Параметры съемки 78
• Поворот головки вспышки вверх 78
• Съемка с отраженной вспышкой 78
• Н настройка положения головки вспышки 80
• Съемка с отраженной вспышкой 80
• Углы подъема и поворота головки вспышки 80
• Макросъемка со вспышкой 81
• Пример макросъемки с использованием двух вспышек 81
• Расширенные возможности 81
• Макросъемка со вспышкой 82
• 50 100 200 400 800 1000 83
• Г 0 5 4 расчет в метрах 83
• И съемка объектов ближе 0 6 м 83
• Коэффициент м 83
• Коэффициент ч расстояние от вспышки до объекта 83
• Н установка диафрагмы 83
• Расширенные возможности 83
• D максимальное расстояние съемки 84
• Ведущее число м в режиме высокоскоростной ttl синхронизации 1 300 84
• Ведущее число ч диафрагма f число 84
• Синхронизации 1 300 тт1_ только для р5 84
• Съемка со вспышкой в режиме высокоскоростной 84
• Справочная информация 85
• Автоматические ttl режимы вспышки имеющиеся 86
• Ине 86
• Фотокамеры совместимые с автоматическим режимом ttl d ttl 86
• В sb 600 87
• Шеи 87
• Ill un 88
• Автоматические ttl режимы вспышки имеющиеся в sb 600 88
• Изы 88
• Ii принадлежности для съемки с использованием 89
• Ttl переходник as 17 для фотокамер серии f3 89
• Гп синхрокабель 8026 18 1 5 м гп синхрокабель 8027 19 3 м 89
• Гп удлиняющий синхрокабель 8с 29 28 17 89
• Дополнительные принадлежности 89
• Кабель переходиик а8 е900 89
• Крепежная скоба 8к 7 89
• Крепежная скоба 8к е900 89
• Нескольких фотовспышек 89
• Разветвительный ttl башмак as 10 89
• Справочная информация 89
• Балансирование света от вспышки с окружающим освещением 90
• Дополнительные принадлежности 90
• Использование цветных желатиновых фильтров вместе с цифровыми фотокамерами 90
• Н расширенные возможности 90
• Набор цветных желатиновых фильтров 8и 1 90
• Подставка для вспышки а8 19 90
• Результат желатиновый фильтр 90
• Установите в фотокамере следующий баланс белого 90
• I хранение 91
• Ii чистка 91
• Н предосторожности 91
• Предупреждение 91
• Рекомендации по уходу и хранению 91
• Батарей 92
• Замечания по уходу за батареями 92
• Л аккумуляторных 92
• Литиевые 1 5 в батареи 92
• Литий ионных 92
• М сб батареи перезаряжаемые 1 2 в мьмн батареи перезаряжаемые 1 2 в 92
• Н замечания по батареям 92
• Н используемые батареи 92
• Переработка 92
• Щелочно марганцевые 1 5 в никелевые 1 5 в батареи 92
• Возможные проблемы и их устранение 93
• Н возможные проблемы с sb 600 93
• Справочная информация 93
• Внимание 94
• Возможные проблемы и их устранение 94
• Вспышки в видоискателе 94
• Н если случайно отломился встроенный широкоугольный рассеиватель 94
• Н предупреждающие сигналы индикатора готовности 94
• Примечание 94
• Проблема причина 94
• Зо aso юо м 42 aso 200 м 95
• Работа с несколькими вспышками 95
• Система креативного освещения 95
• Технические характеристики 95
• Угол освещения 95
• Управление экспозицией вспышки 95
• Управление экспозицией вспышки с фотокамеры 95
• Электрическая часть 95
• Включение и выключение питания 96
• Возможности съемки с отраженной вспышкой 96
• Длительность вспышки примерная 96
• Источники питания минимальное время перехаряда число вспышек при мощности вспышки м1 1 96
• Крепежная ножка с фиксатором 96
• Лампочка готовности 96
• Поправка мощности вспышки 96
• Технические характеристики 96
• Алфавитный указатель 98

Похожие устройства

• Sony NW-MS70D Инструкция по эксплуатации
• Leica TS11 Инструкция по эксплуатации
• AEG L60060TL Инструкция по эксплуатации
• Bresser Spezial-Jagd 11x56 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-1167 Инструкция по эксплуатации
• Sony NW-MS11 Инструкция по эксплуатации
• Leica TS15 Инструкция по эксплуатации
• Levenhuk Energy 8-17x40 Инструкция по эксплуатации
• Sony NW-HD5H Инструкция по эксплуатации
• Xoro HSD 2020 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWQ 5105 Инструкция по эксплуатации
• Leica TS30 Инструкция по эксплуатации
• Levenhuk Broadway 325F (красный, с подсветкой и цепочкой) Инструкция по эксплуатации
• Zanussi DWS 6749 Инструкция по эксплуатации
• Sony NW-HD3 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NA-106VC5W Инструкция по эксплуатации
• Leica TМ30 Инструкция по эксплуатации
• Sony NW-HD1 Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF6452S4 Инструкция по эксплуатации
• Leica ПО Survey Office, LSO Инструкция по эксплуатации

Меры по обеспечению вашей безопасности 9 Не следует направлять вспышку в глаза человека находящегося от вас на близком расстоянии так как вспышка может повредить сетчатую оболочку глаза Ни при каких обстоятельствах не следует пользоваться вспышкой на расстоянии ближе 1 метра от грудных детей 10 Не пользуйтесь вспышкой если головка вспышки касается человека или какого либо п редмета Это может привести к ожогу этого человека и или возгоранию его одежды от тепла выделившегося при вспышке 11 Вспомогательные принадлежности небольшого размера следует хранить в недоступных для детей местах чтобы дети не могли их случайно проглотить Если ребенок случайно проглотил мелкую вспомогательную принадлежность следует незамедлительно обратиться к врачу 12 Следует использовать только батареи указанные в данном руководстве Использование других батарей может привести к протеканию агрессивных корродирующих жидкостей взрыву возгоранию или неудовлетворительной работе батарей 13 Не следует одновременно использовать батареи разного типа или марки а также новые и старые батареи так как это может привести к протеканию агрессивных жидкостей взрыву или возгоранию Если для устройства требуется несколько батарей всегда следует устанавливать одинаковые батареи которые были приобретены в одно время 14 Обычные батареи например марганцевые щелочно марганцевые и литиевые ни при каких обстоятельствах не должны помещаться в зарядное устройство так как это может вызвать протекание агрессивных корродирующих жидкостей взрыв или возгорание 15 При использовании батарей стандартного размера АА AAA С D или других распространенных видов перезаряжаемых батарей таких как никель кадмиевые NiCd и никель металлогидридные Ni MH или для их зарядки следует использовать только зарядное устройство указанное фирмой изготовившей батареи и внимательно ознакомиться с инструкциями При зарядке этих батарей в зарядном устройстве следует соблюдать полярность и не устанавливать батареи в зарядное устройство до того как они в достаточной степени остыли так как это может привести к протеканию агрессивных корродирующих жидкостей взрыву или возгоранию Таким же мерам предосторожности необходимо следовать при использовании перезаряжаемых батарей которые могли быть предоставлены изготовителем вашего фотоаппарата ВНИМАНИЕ Меры предосторожности при использовании вспышки Speedlights 1 Не прикасайтесь к вспышке мокрыми руками так как это может привести к поражению электрическим током 2 Вспышку следует хранить в недоступном для детей месте чтобы они не могли положить устройство в рот поднести его ко рту или прикоснуться к представляющим опасность частям устройства так как это может привести к поражению электрическим током Hi