![Makita DDF480Z [22/60] Conservare queste istruzioni](/img/pdf.png)
Makita DDF480Z [22/60] Conservare queste istruzioni
![Makita DDF480Z [22/60] Conservare queste istruzioni](/views2/1175461/page22/bg16.png)
22
CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI.
AVVERTENZA:
NON lasciare che la familiarità acquisita con il
prodotto (dovuta all’uso ripetuto) provochi
l’inosservanza delle norme di sicurezza per il
presente prodotto. L’USO IMPROPRIO o la mancata
osservanza delle norme di sicurezza contenute in
questo manuale di istruzioni possono provocare
gravi lesioni personali.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA
SICUREZZA ENC007-8
RELATIVE ALLA BATTERIA
1. Prima di utilizzare la batteria, leggere tutte le
istruzioni e gli avvisi di sicurezza relativi a (1)
caricabatteria, (2) batteria e (3) prodotto utilizzato
con la batteria.
2. Non smontare la batteria.
3. Se il tempo di funzionamento è diventato
eccessivamente breve, non utilizzare l’utensile.
Potrebbero verificarsi surriscaldamenti, ustioni o
esplosioni.
4. In caso di contatto dell’elettrolita della batteria con
gli occhi, sciacquare con acqua fresca e rivolgersi
immediatamente a un medico. Potrebbero
verificarsi danni permanenti alla funzionalità
visiva.
5. Non cortocircuitare la batteria:
(1) Non toccare i terminali della batteria con
materiale in grado di condurre elettricità.
(2) Evitare di conservare la batteria a contatto
con oggetti metallici quali chiodi, monete e
così via.
(3) Non esporre le batterie all’acqua o alla
pioggia.
Un cortocircuito può provocare un elevato flusso
di corrente, surriscaldamento, ustioni o rotture.
6. Non conservare l’utensile e la batteria a una
temperatura superiore a 50 °C.
7. Evitare di smaltire le batterie danneggiate o
esaurite bruciandole. Se esposte al fuoco, le
batterie possono esplodere.
8. Evitare di far cadere o di colpire la batteria.
9. Non utilizzare batterie danneggiate.
10. Attenersi alle normative della propria area
geografica relative allo smaltimento delle batterie.
CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI.
Suggerimenti il prolungamento della
durata della batteria
1. Caricare le batterie prima di scaricarle
completamente.
Se si nota una diminuzione di potenza
dell’utensile, interrompere il lavoro e ricaricare la
batteria.
2. Non ricaricare una batteria già completamente
carica.
In caso contrario, la durata operativa della batteria
potrebbe ridursi.
3. Caricare la batteria in ambienti con temperatura
compresa tra 10 °C e 40 °C. Prima di caricare una
batteria surriscaldata, lasciarla raffreddare.
4. Caricare la batteria una volta ogni sei mesi se
l’utensile rimane inutilizzato per lungo tempo.
DESCRIZIONE FUNZIONALE
ATTENZIONE:
• Prima di regolare o controllare le funzioni dell’utensile,
verificare sempre di averlo spento e di aver rimosso la
batteria.
Installazione o rimozione della batteria
(Fig. 1)
ATTENZIONE:
• Spegnere sempre l’utensile prima di inserire o
rimuovere la batteria.
• Tenere saldamente l’utensile e la batteria durante
l’inserimento o la rimozione di quest’ultima. In caso
contrario, l’utensile e la batteria potrebbero scivolare
dalle mani, con conseguenti danni all’utensile, alla
batteria e alla persona.
Per rimuovere la batteria, è sufficiente estrarla
dall’utensile facendo scorrere il pulsante sulla parte
anteriore della stessa.
Per inserire la batteria, allineare la linguetta della batteria
con la scanalatura nell’alloggiamento e farla scorrere in
posizione. Inserire a fondo la batteria fino a bloccarla in
posizione con uno scatto. Se è visibile l’indicatore rosso
sul lato superiore del pulsante, significa che la batteria
non è completamente inserita.
ATTENZIONE:
• Inserire sempre a fondo la batteria, fino alla scomparsa
dell’indicatore rosso. In caso contrario, la batteria
potrebbe fuoriuscire accidentalmente dall’utensile,
provocando danni all’operatore o a eventuali
osservatori.
• Non forzare l’inserimento della batteria. Se la batteria
non scorre agevolmente, significa che la manovra di
inserimento non è corretta.
Sistema di protezione della batteria
(batteria agli ioni di litio con
contrassegno a stella) (Fig. 2)
Le batterie agli ioni di litio con contrassegno a stella sono
dotate di un sistema di protezione. Questo sistema
interrompe automaticamente l’alimentazione dell’utensile
per prolungare la durata della batteria.
L’utensile si spegne automaticamente durante l’uso se
l’utensile stesso e/o la batteria si trovano in una delle
seguenti condizioni:
• Sovraccarico:
La modalità d’uso dell’utensile provoca un
assorbimento anomalo di corrente.
In questa situazione, rilasciare l’interruttore di
accensione dell’utensile e interrompere l’operazione
che ha provocato il sovraccarico dell’utensile stesso.
Содержание
- Ddf470 ddf480 1
- Cordless driver drill safety warnings 4
- English original instructions 4
- Explanation of general view 4
- General power tool safety warnings 4
- Save all warnings and instructions for future reference 4
- Save these instructions 4
- Specifications 4
- Battery protection system lithium ion battery with star marking fig 2 5
- For battery cartridge 5
- Functional description 5
- Important safety instructions 5
- Indicating the remaining battery capacity fig 3 5
- Installing or removing battery cartridge fig 1 5
- Save these instructions 5
- Tips for maintaining maximum battery life 5
- Adjusting the fastening torque fig 8 6
- Lighting up the front lamp fig 5 6
- Reversing switch action fig 6 6
- Speed change fig 7 6
- Switch action fig 4 6
- Assembly 7
- Drilling operation 7
- Hook fig 10 7
- Installing bit holder optional accessory fig 11 7
- Installing or removing driver bit or drill bit fig 9 7
- Maintenance 7
- Operation 7
- Screwdriving operation 7
- Optional accessories 8
- Avertissements de sécurité concernant la perceuse visseuse sans fil 9
- Conservez toutes les consignes et instructions pour référence ultérieure 9
- Consignes de sécurité générales des outils électriques 9
- Descriptif 9
- Français instructions d origine 9
- Spécifications 9
- Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la batterie 10
- Conservez ces instructions 10
- Consignes de sécurité importantes 10
- Description du fonctionnement 10
- Installation et retrait de la batterie fig 1 10
- Pour la batterie 10
- Système de protection de la batterie batterie au lithium ion comportant une étoile fig 2 10
- Allumage de la lampe avant fig 5 11
- Changement de vitesse fig 7 11
- Indication de l autonomie restante de la batterie fig 3 11
- Interrupteur fig 4 11
- Marche arrière fig 6 11
- Réglage du couple de serrage fig 8 11
- Crochet fig 10 12
- Fonctionnement 12
- Installation du porte embout foret accessoire en option fig 11 12
- Montage 12
- Perçage 12
- Pour installer ou retirer l embout ou le foret fig 9 12
- Vissage 12
- Accessoires fournis en option 13
- Entretien 13
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 15
- Bewahren sie alle hinweise und anweisungen zur späteren referenz gut auf 15
- Deutsch originalanweisungen 15
- Erklärung der gesamtdarstellung 15
- Sicherheitshinweise zum akku bohrschrauber 15
- Spezifikationen 15
- Akku schutzsystem lithium ionen akku mit sternmarkierung abb 2 16
- Bewahren sie diese anleitung sorgfältig auf 16
- Einsetzen und abnehmen des akkublocks abb 1 16
- Funktionsbeschreibung 16
- Für akkublock 16
- Tipps für eine maximale nutzungsdauer von akkus 16
- Wichtige sicherheitsregeln 16
- Anzeige der verbleibenden akkuladung abb 3 17
- Bedienen des ein aus schalters abb 4 17
- Bedienen des umschalters abb 6 17
- Einschalten der frontlampe abb 5 17
- Ändern der drehzahl abb 7 17
- Betrieb 18
- Einsetzen bzw entfernen des schrauben bzw bohr einsatzes abb 9 18
- Einsetzen des halters für werkzeugeinsätze sonderzubehör abb 11 18
- Einstellen des anzugsdrehmoments abb 8 18
- Haken abb 10 18
- Montage 18
- Schraubendreher 18
- Bohren 19
- Sonderzubehör 19
- Wartung 19
- Avvertenze di sicurezza per il trapano avvitatore a batteria 21
- Avvertenze generali di sicurezza per l uso dell utensile 21
- Conservare le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri 21
- Italiano istruzioni originali 21
- Specifiche tecniche 21
- Spiegazione della vista generale 21
- Conservare queste istruzioni 22
- Descrizione funzionale 22
- Installazione o rimozione della batteria fig 1 22
- Istruzioni importanti per la sicurezza 22
- Relative alla batteria 22
- Sistema di protezione della batteria batteria agli ioni di litio con contrassegno a stella fig 2 22
- Suggerimenti il prolungamento della durata della batteria 22
- Accensione delle lampada frontale fig 5 23
- Azionamento dell interruttore di inversione fig 6 23
- Azionamento dell interruttore fig 4 23
- Indicazione della capacità residua della batteria fig 3 23
- Modifica della velocità fig 7 23
- Avvitatura 24
- Foratura 24
- Gancio fig 10 24
- Installazione del portapunte accessorio opzionale fig 11 24
- Installazione o rimozione della punta da avvitatura o per foratura fig 9 24
- Montaggio 24
- Regolazione della coppia di serraggio fig 8 24
- Accessori opzionali 25
- Manutenzione 25
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 27
- Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen 27
- Nederlands originele instructies 27
- Technische gegevens 27
- Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor een accuschroefboormachine 27
- Verklaring van het onderdelenoverzicht 27
- Accubeveiligingssysteem lithiumionaccu met een ster merkteken zie afb 2 28
- Belangrijke veiligheidsinstructies 28
- Beschrijving van de functies 28
- Bewaar deze instructies 28
- De accu aanbrengen en verwijderen zie afb 1 28
- Tips voor een lange levensduur van de accu 28
- Voor accu s 28
- Aan uitschakelaar zie afb 4 29
- De lamp op de voorkant inschakelen zie afb 5 29
- De resterende acculading controleren zie afb 3 29
- De snelheid veranderen zie afb 7 29
- Werking van de omkeerschakelaar zie afb 6 29
- Bediening 30
- De bithouder aanbrengen los verkrijgbaar zie afb 11 30
- Gebruik als schroevendraaier 30
- Haak zie afb 10 30
- Het draaikoppel instellen zie afb 8 30
- Het schroefbit of boorbit aanbrengen en verwijderen zie afb 9 30
- Onderdelen aanbrengen en verwijderen 30
- Gebruik als boormachine 31
- Onderhoud 31
- Verkrijgbare accessoires 31
- Advertencias de seguridad del atornillador taladro inalámbrico 33
- Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas 33
- Español instrucciones originales 33
- Especificaciones 33
- Explicación de los dibujos 33
- Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas 33
- Consejos para conseguir una mayor duración de la batería 34
- Descripción del funcionamiento 34
- Guarde estas instrucciones 34
- Instalación o extracción del cartucho de la batería fig 1 34
- Instrucciones de seguridad importantes 34
- Para el cartucho de la batería 34
- Sistema de protección de la batería batería de iones de litio con una marca de estrella fig 2 34
- Accionamiento del interruptor fig 4 35
- Cambio de velocidad fig 7 35
- Encendido de la lámpara frontal fig 5 35
- Funcionamiento del interruptor de inversión fig 6 35
- Indicación de la capacidad restante de la batería fig 3 35
- Ajuste del par de apriete fig 8 36
- Funcionamiento 36
- Función de atornillamiento 36
- Gancho fig 10 36
- Instalación del portabarrenas accesorio opcional fig 11 36
- Instalación o extracción de la punta del destornillador o de la broca de taladro fig 9 36
- Montaje 36
- Accesorios opcionales 37
- Mantenimiento 37
- Operación de taladrado 37
- Avisos de segurança para a furadeira parafusadeira a bateria 39
- Avisos gerais de segurança para ferramentas eléctricas 39
- Descrição geral 39
- Especificações 39
- Guarde estas instruções 39
- Guarde todos os avisos e instruções para referência futura 39
- Português instruções de origem 39
- Descrição do funcionamento 40
- Guarde estas instruções 40
- Indicar a capacidade restante da bateria fig 3 40
- Inserir ou retirar a bateria fig 1 40
- Instruções de segurança importantes 40
- Relativas à bateria 40
- Sistema de protecção da bateria bateria de iões de lítio com uma marca de estrela fig 2 40
- Sugestões para o máximo de tempo de vida da bateria 40
- A lâmpada incorporada na ferramenta fig 5 41
- Acção do interruptor de inversão fig 6 41
- Ajuste do binário fig 8 41
- Alteração da velocidade fig 7 41
- O gatilho interruptor fig 4 41
- Aparafusar 42
- Funcionamento 42
- Função de perfuração 42
- Gancho fig 10 42
- Instalar o porta brocas acessório opcional fig 11 42
- Instalar ou retirar brocas fig 9 42
- Montagem 42
- Acessórios opcionais 43
- Manutenção 43
- Dansk originalvejledning 44
- Forklaring til generel oversigt 44
- Gem alle advarsler og instruktioner til senere reference 44
- Gem disse instruktioner 44
- Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner 44
- Sikkerhedsadvarsler for akku bore skruemaskine 44
- Specifikationer 44
- Angivelse af den resterende batterikapacitet fig 3 45
- Batteribeskyttelsessystem lithium ion batteri med stjernemærkning fig 2 45
- For batteripakken 45
- Funktionsbeskrivelse 45
- Gem disse instruktioner 45
- Montering eller afmontering af batteripakken fig 1 45
- Tips til hvordan du forlænger batteriets levetid 45
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner 45
- Betjening af afbryderkontakt fig 4 46
- Betjening af omløbsvælger fig 6 46
- Justering af tilspændingsmomentet fig 8 46
- Tænding af lampen fig 5 46
- Ændring af hastigheden fig 7 46
- Anvendelse som skruetrækker 47
- Betjening 47
- Betjening ved boring 47
- Krog fig 10 47
- Montering 47
- Montering af bitsholderen fås som tilbehør fig 11 47
- Montering eller afmontering af bit eller bor fig 9 47
- Ekstraudstyr 48
- Vedligeholdelse 48
- Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας του ηλεκτρικού εργαλείου 49
- Ελληνικα πρωτογενείς οδηγίες 49
- Περιγραφή γενικής όψης 49
- Προδιαγραφεσ 49
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ δραπανοκατσαβιδου μπαταριασ 49
- Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά 49
- Για την μπαταρια 50
- Περιγραφη λειτουργιασ 50
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 50
- Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής της μπαταρίας 50
- Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας εικ 1 50
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 50
- Άναμμα της μπροστινής λυχνίας εικ 5 51
- Ένδειξη εναπομένουσας χωρητικότητας της μπαταρίας εικ 3 51
- Αλλαγή ταχύτητας εικ 7 51
- Δράση αναστροφικού εικ 6 51
- Δράση διακόπτη εικ 4 51
- Σύστημα προστασίας μπαταρίας μπαταρία ιόντων λιθίου με την ένδειξη άστρου εικ 2 51
- Γάντζος εικ 10 52
- Λειτουργία βιδώματος 52
- Λειτουργια 52
- Ρύθμιση της ροπής σύσφιξης εικ 8 52
- Συναρμολογηση 52
- Τοποθέτηση ή αφαίρεση της μύτης βιδώματος ή της μύτης τρυπανιού εικ 9 52
- Τοποθέτηση του στηρίγματος μύτης προαιρετικό αξεσουάρ εικ 11 52
- Λειτουργία τρυπανίσματος 53
- Προαιρετικα αξεσουαρ 53
- Συντηρηση 53
- Akülü matkap tornavi dayla i lgi li güvenli k uyarilari 55
- Bu tali matlari saklayin 55
- Genel elektrikli aletler güvenlik uyarıları 55
- Genel görünüm 55
- Tekni k özelli kler 55
- Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın 55
- Türkçe orijinal talimatlar 55
- Akü i çi n 56
- Akü koruma sistemi yıldız işaretli lityum akülerde şekil 2 56
- Akünün takılması ve çıkartılması şekil 1 56
- Akünün öngörülen maksimum ömrü dolana kadar kullanılması için öneriler 56
- Bu tali matlari saklayin 56
- Kalan akü kapasitesinin görüntülenmesi şekil 3 56
- Kullanima i li şki n tanimlar 56
- Önemli güvenli k tali matlari 56
- Açma kapama işlemi şekil 4 57
- Hız değiştirme şekil 7 57
- Sıkma torkunun ayarlanması şekil 8 57
- Yön değiştirme işlemi şekil 6 57
- Ön lambanın yakılması şekil 5 57
- Delme işlemi 58
- Kanca şekil 10 58
- Kurulum 58
- Uç saklama aparatının opsiyonel aksesuar takılması şekil 11 58
- Vidalama işlemi 58
- Vidalama veya matkap uçlarının takılması ve sökülmesi şekil 9 58
- Çaliştirma 58
- Opsi yonel aksesuarlar 59
- Makita 60
- Makita corporation 60
Похожие устройства
- Makita GA5040 Инструкция по эксплуатации
- Makita HP332DZ Инструкция по эксплуатации
- Makita GA4540 Инструкция по эксплуатации
- Makita DHP483Z Инструкция по эксплуатации
- Makita 9557HNK Инструкция по эксплуатации
- Makita 9557HN Инструкция по эксплуатации
- Makita DDF483Z Инструкция по эксплуатации
- Makita DF032DZ Инструкция по эксплуатации
- Makita GA5034 Инструкция по эксплуатации
- Makita DHP482Z Инструкция по эксплуатации
- Makita HP331DZ Инструкция по эксплуатации
- Makita DLS714Z Инструкция по эксплуатации
- Makita HP330DZ Инструкция по эксплуатации
- Makita LS1016, 1510 Вт Инструкция по эксплуатации
- Makita LS1018L, 1430 Вт Инструкция по эксплуатации
- Makita DTW281RME Инструкция по эксплуатации
- Makita DTW251RFE3 Инструкция по эксплуатации
- Makita LS0815FL, 1400 Вт Инструкция по эксплуатации
- Makita DTW251RFE Инструкция по эксплуатации
- Tomahawk Q9 DIALOG Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения