Faber JOLIE ACT BK A80 [14/16] بجي يئابرھكلا ليصوتلاو بيكرتلا دعب امازلإ ةرياعم ماظنلا

Faber JOLIE ACT BK A80 [14/16] بجي يئابرھكلا ليصوتلاو بيكرتلا دعب امازلإ ةرياعم ماظنلا
14
EN
After completing installation and connection
to the power supply the system must be calibrated.
DE
Nach erfolgter installation und elektroan-
schluss muss das system bindend kalibriert wer-
den.
FR
Après avoir effectué l’installation et la conne-
xion électrique, effectuer impérativement l’étalon-
nage du système.
NL
Na de installatie en de elektrische aansluiting
moet het systeem verplicht worden gekalibreerd.
ES
Una vez realizada la instalación y la conexión
eléctrica debe hacerse obligatoriamente la calibra-
ción del sistema.
PT
Concluídas a instalação e a ligação elétrica,
é inevitável proceder à calibração do sistema.
IT
Effettuata l’installazione e la connessione
elettrica si deve effettuare obbligatoriamente la ca-
librazione del sistema.
SV
Efter installationen och elanslutningen måste
systemet alltid kalibreras.
NO
Etter installasjonen og den elektriske tilko-
blingen må systemet nødvendigvis kalibreres.
FI
Kun asennus ja sähköliitäntä on tehty, on
tehtävä järjestelmän kalibrointi.
DA
Systemet skal kalibreres efter installation og
tilslutning af strømmen.
RU
    
  

ET
Pärast paigaldamise ja toitega ühendamise
lõpetamist tuleb süsteem kalibreerida.
LV


LT


UK
   
     

HU
Az üzembe helyezést és elektromos bekötést
     -
brálását.
CZ
-

SK


RO
     
-
riu calibrarea sistemului.
PL
-
    
systemu.
HR
-

SL
-

sistema.
GR
     
     

TR
  
  
brasyon



le yapilmasi zorunludur.
BG
   
   

KK
    

MK
    
     

SQ
Pasi bëhet instalimi dhe lidhja elektrike duhet
bërë detyrimisht kalibrimi i sistemit.
SR
   


AR
SA
6
60
 "
Active Noise "
    
 

   
 2 .
  1,5    
.  ""
:
       
.(  ) 
  "
Active Noise"
    " Active Noise " 
      
      
. 
     
" Active Noise ".
• .    
   
 2  
       1 .
      " Active
Noise "      2  
   2 .
SA
6
60
 "
Active Noise "
    
 

   
 2 .
  1,5    
.  ""
:
       
.(  ) 
  "
Active Noise"
    " Active Noise " 
      
      
. 
     
" Active Noise ".
• .    
   
 2  
       1 .
      " Active
Noise "      2  
   2 .
Скачать