Faber INFINITY ACT WH A80 Руководство по эксплуатации онлайн
EN
COOKER HOOD
DE
DUNSTABZUGSHAUBE
FR
HOTTE DE CUISINE
NL
AFZUIGKAP
ES
CAMPANA
PT
EXAUSTOR
IT
CAPPA
SV
SPISFLÄKT
NO
KJØKKENVIFTE
FI
LIESITUULETIN
DA
EMHÆTTE
RU
ВЫТЯЖКA
ET
PLIIDIKUMM
LV
TVAIKUNOSŪCĒJS
LT
DANGTIS
UK
ВИТЯЖКА
HU
MOTORHÁZTETÕ
CZ
ODSAVAČPAR
SK
KAPUCŇA
RO
CARTIER
PL
OKAP KUCHENNY
HR
NAPA
SL
NAPA
GR
ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ
TR
OCAK DAVLUMBAZ
BG
АСПИРАТОРА
KK
СОРЫП
MK
АСПИРАТОРОТ
SQ
KAPAK TENXHERE
SR
КУХИЊСКОГАСПИРАТОРА
AR
Содержание
- Recommendations and suggestions 3
- Maintenance 4
- Rating plate 4
- Calibrating the active noise 5
- System 5
- Controls 6
- For replacement contact technical 6
- Lighting 6
- Support to purchase contact technical support 6
- Empfehlungen und hinweise 7
- Gebrauch 7
- Typenschild 8
- Wartung 8
- Kalibrierung des active noise 9
- Mögliche anomalien des active noise systems 9
- Systems 9
- Bedienelemente 10
- Beleuchtung 10
- Ersatz für kunden support kontak 10
- Tieren fuer den einkauf von ersat zlampen bitte wenden sie sich an den kundendienst 10
- Conseils et suggestions 11
- Utilisation 11
- Entretien 12
- Plaque signalétique 12
- Étalonnage du système active 13
- Commandes 14
- Pour le remplacement contacter le 14
- Serviceaprès vente pourl achat s adresserauserviceaprès vente 14
- Éclairage 14
- Adviezen en suggesties 15
- Gebruik 15
- Onderhoud 16
- Typeplaatje 16
- Active noise systeem kalibre 17
- Bedieningselementen 18
- Contact op met de klantenservice wend u voor de aankoop tot de klantenservice 18
- Neem voor de vervanging 18
- Verlichting 18
- Consejos y sugerencias 19
- Mantenimiento 20
- Placa de características 20
- Calibración del sistema active 21
- Eventuales anomalías del sistema active noise 21
- Iluminación 22
- Mandos 22
- Para la sustitución ponerse en con 22
- Tacto con la asistencia técnica para la compra dirigirse a la asistencia técnica 22
- Conselhos e sugestões 23
- Manutenção 24
- Placa de identificação 24
- Calibração do sistema active 25
- Assistência técnica para compra dirija seàassistênciatécnica 26
- Comandos 26
- Iluminação 26
- Para substituição contacte a 26
- Avvertenze e suggerimenti 27
- Etichetta dato tecnico 28
- Manutenzione 28
- Calibratura sistema active 29
- Comandi 30
- Illuminazione 30
- L assistenza tecnica per l acquisto rivolgersi all assistenza tecnica 30
- Per la sostituzione contattare 30
- Användning 31
- Rekommendationer och tips 31
- Typskylt 32
- Underhåll 32
- Alltid kalibreras 33
- Efter installationen och 33
- Elanslutningen måste systemet 33
- Eventuella fel på systemet active noise 33
- Kalibrering av systemet active 33
- Belysning 34
- För byte kontakta servicecenter 34
- För inköpet vänd dig till ett ser vice centra 34
- Kommandon 34
- Anbefalinger og forslag 35
- Skiltet 36
- Vedlikehold 36
- Etter installasjonen og den elektriske tilkoblingen må 37
- Eventuelle feil ved systemet active noise 37
- Kalibrering av systemet active 37
- Systemet nødvendigvis kalibreres 37
- Belysning 38
- Kontakt kundeservice for kjøp 38
- Kontakt kundeservice for utbytting 38
- Kontroller 38
- Käyttö 39
- Ohjeet ja suositukset 39
- Huolto 40
- Tyyppikilpi 40
- Active noise järjestelmän 41
- Kalibrointi 41
- Kun asennus ja sähköliitäntä on tehty on tehtävä järjestelmän 41
- Ohjaimet 42
- Palveluun hankintaa varten ota yhteys huoltopalveluun 42
- Vaihtoa varten ota yhteys huolto 42
- Valaistus 42
- Anvendelse 43
- Råd og anvisninger 43
- Typeskilt 44
- Vedligeholdelse 44
- Eventuelle fejl i systemet active noise 45
- Installation og tilslutning af 45
- Kalibrering af systemet active 45
- Strømmen 45
- Systemet skal kalibreres efter 45
- Belysning 46
- Betjening 46
- Iske servicecenter bestilling kan ske hos det tekniske servicecenter 46
- Udskiftning skal ske hos det tekn 46
- Советы и рекомендации 47
- Эксплуатация 47
- Табличка 48
- Уход 48
- Калибровка системы active 49
- Для замены светодиода обращай 50
- Органы управления 50
- Освещение 50
- Тесьвобслуживающийцентр для приобретенияобращайтесьвобслу живающийцентр 50
- Kasutamine 51
- Soovitused ja ettepanekud 51
- Hooldus 52
- Aktiivmüra süsteemi kalibre 53
- Erimine 53
- Pärast paigaldamise ja toitega 53
- Süsteem kalibreerida 53
- Ühendamise lõpetamist tuleb 53
- Ahetamiseks võtke ühendust 54
- Juhikud 54
- Tehnilise toega ostmiseks võtke ühendust tehnilise toega 54
- Valgustus 54
- Ieteikumi un priekšlikumi 55
- Izmantošana 55
- Apkope 56
- Datu plāksnīte 56
- Aktivizēt trokšņus sistēmas 57
- Kalibrēšana 57
- Apgaismojums 58
- Maiņas gadījumā sazinieties ar 58
- Tehniskodienestu laiiegādātos sazinieties ar tehnisko dienestu 58
- Vadības elementi 58
- Naudojimas 59
- Patarimai ir nuorodos 59
- Priežiūra 60
- Techninių duomenų plokštelė 60
- Aktyvios triukšmo sistemos 61
- Kalibravimas 61
- Apšvietimas 62
- Darbuotojus norėdami nusipirkti kreipkitėsįtechniniusdarbuotojus 62
- Dėlpakeitimokreipkitėsįtechninius 62
- Valdymas 62
- Використання 63
- Рекомендації та поради 63
- Обслуговування 64
- Табличка з 64
- Активного шуму 65
- Живлення її слід відкалібрувати 65
- Калібрування системи 65
- Підключення системи до джерела 65
- Після завершення монтажу та 65
- Длязамінизвертайтесьвтехнічну 66
- Еелементи керування 66
- Освітлювальний прилад 66
- Підтримку дляпридбаннязвер тайтесьвтехнічнупідтримку 66
- Használat 67
- Adattábla 68
- Karbantartás 68
- Az active noise rendszer 69
- Kalibrálása 69
- Csereeseténforduljonavevőszol 70
- Gálathoz vásárlás esetén fordul jonavevőszolgálathoz 70
- Kezelőszervek 70
- Világítás 70
- Použití 71
- Rady a doporučení 71
- Typový štítek 72
- Údržba 72
- Kalibrování systému active 73
- Případné anomálie systému active noise 73
- Nický servis vpřípadě nákupu kontaktujtetechnickýservis 74
- Osvětlení 74
- Příkazy 74
- Vpřípaděvýměnykontaktujtetech 74
- Použitie 75
- Rady a odporúčania 75
- Typový štítok 76
- Údržba 76
- Kalibrovanie systému active 77
- Prípadné chyby systému active noise 77
- Osvetlenie 78
- Ovládače 78
- Tujtetechnickýservis ohľadom nákupu kontaktujte prosím tech nickýservis 78
- Vprípadepotrebyvýmenykontak 78
- Recomandări şi sugestii 79
- Utilizarea 79
- Plăcuța 80
- Întreţinerea 80
- Calibrarea sistemului active 81
- Comenzi 82
- De asistenţă tehnică pentru a cumpăravărugămsăcontactaţi asistenţatehnică 82
- Iluminat 82
- Pentruînlocuire contactaţiserviciul 82
- Uwagi i sugestie 83
- Użytkowanie 83
- Konserwacja 84
- Tabliczka znamionowa 84
- Ewentualne anomalie systemu active noise 85
- Kalibracja systemu active 85
- Sterowanie 86
- Waćsięztechnicznymdziałemobsługi klienta wcelunabyciadiodynależy skontaktowaćsięztechnicznymdziałem obsługiklienta 86
- Wceluwymianydiodynależyskontakto 86
- Świetlenie 86
- Savjeti i preporuke 87
- Uporaba 87
- Ocjena ploča 88
- Održavanje 88
- Električnog spajanja obvezno se mora izvršiti kalibracija sustava 89
- Kalibracija sustava active 89
- Po obavljanju instalacije i 89
- Naredbi 90
- Podršku za kupnju se obratite tehničkojpodršci 90
- Rasvjeta 90
- Zazamjenukontaktirajtetehničku 90
- Priporočila in nasveti 91
- Uporaba 91
- Tablica 92
- Vzdrževanje 92
- Kalibracija sistema active 93
- Morebitne napake v sistemu active noise 93
- Osvetljava 94
- Tehničnopomoč zanakupse obrnitenatehničnopomoč 94
- Upravljalni gumbi 94
- Za zamenjavo se obrnite na 94
- Συμβουλεσ και συστασεισ 95
- Χρηση 95
- Πινακίδα 96
- Συντηρηση 96
- Ρύθμιση συστήματος active 97
- Γιατηναντικατάστασηαπευθυν 98
- Θείτεστοσέρβις γιατηναγορά απευθυνθείτεστοσέρβις 98
- Φωτισμοσ 98
- Χειριστηρια 98
- Kullanim 99
- Tavsiyeler ve öneriler 99
- Derecelendirme plakası 100
- Active noise sisteminin 101
- Kalibrasyonu 101
- Montaj ve elektri k bağlantisinin kali brasyon si stemi i le yapilmasi 101
- Zorunludur 101
- Destek ebaşvurun satın almakiçinlütfenteknikdesteğe başvurun 102
- Değişimiçinlütfenteknik 102
- Kontroller 102
- Şiklandirma 102
- Съвети и трикове 103
- Употреба 103
- Поддръжка 104
- Табелка 104
- Активен шум 105
- Електрозахранването системата 105
- Инсталирането и свързването към 105
- Калибриране на системата 105
- След завършване на 105
- Трябва да се калибрира 105
- При необходимост от замяна се 106
- Свържетесотделазатехническа поддръжка за да закупите ос ветителнияприборсесвържетес отделазатехническаподдръжка 106
- Смяна на лампата 106
- Управления 106
- Кеңестер мен ұсыныстар 107
- Пайдалану 107
- Тақтайшасы 108
- Техникалық күтім көрсету 108
- Белсенді шу жүйесін кали 109
- Брлеу 109
- Жалғауды аяқтағаннан кейін жүйені 109
- Калибрлеу қажет 109
- Орнатуды және қуат көзіне 109
- Ауыстыруүшін техникалыққолдау 110
- Басқару элементтері 110
- Жарықтандыру құралы 110
- Көрсету орталығымен хабарла сыңыз сатыпалуүшін техника лық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз 110
- Совети и трикови 111
- Употреба 111
- Одржување 112
- Плочката со спецификации 112
- Бучава 113
- Калибрирање на системот активна 113
- За заменување контактирајте ја 114
- Контроли 114
- Осветлување 114
- Техничкатаслужба закупување контактирајтејатехничкатаслуж ба 114
- Paralajmërimet dhe këshilla 115
- Përdorimi 115
- Mirëmbajtja 116
- Vlerësim pjatë 116
- Kalibrimi i sistemit active 117
- Asistencën teknike për ta blerë drejtohuni asistencës teknike 118
- Komandimet 118
- Ndriçimi 118
- Për zëvendësimin kontaktoni 118
- Препоруке и сугестије 119
- Употреба 119
- Одржавање 120
- Плочици 120
- Активна бука 121
- Калибрација система 121
- По завршетку инсталирања и 121
- Прикључивања на извор напајања 121
- Систем мора да се калибрише 121
- Зазаменуконтактирајтеслужбу 122
- Команде 122
- Лампа 122
- Техничкеподршке закуповину контактирајтеслужбутехничке подршке 122
- تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا 123
- لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا 123
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا 123
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 123
- ةحو فينصت 124
- لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا 124
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 124
- ةرياعمماظن active noise 125
- يفلاحأرطذوذشيفماظن active noise 125
- اذاﺲﺴﺤﺘﻤﻟارﺰﻟدﻮﻳﺪﻟاﺾﻴﻣﻮﺑﺎﻬﻴﻟارﺎﺸﻳﺔﻠﺣﺮﻤﻟاﻩﺬه ﻪﻴﻠﻋﻂﻐﻀﻟاﻢﺗ رﻮﺗﻮﻤﻟاﻞﻌﺸﺗﻻةﺮﻳﺎﻌﻤﻟاﺔﻴﻠﻤﻋءﺎﻨﺛأ 126
- ةرﺎﻧإ 126
- ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟاتاﻮﻄﺧ رﺎﻴﺘﻟاﺎﻬﻴﻓﻞﺻﻮﻳةﺮﻣﻞآﻲﻓ ﻴﻋﻮﻧﺮﻴﻴﻐﺗﻢﺘﻳوأﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟامﺎﻴﻘﻟاﺐﺠﻳﺦﺒﻄﻟاﺢﻄﺳﺔ نأﻚﻟذءﺎﻨﺛأﺐﺠﻳو ﺲﺴﺤﺘﻤﻟاةﺮﻳﺎﻌﻣتاءاﺮﺣﺎﺑ وأﺔﻨﺧدﻷوأﺎﻬﻠﻔﺳأﺦﺒﻃﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺔﺿﺮﻌﻣﺔﻨﺧﺪﻤﻟانﻮﻜﺗﻻ تﺎﺒﻳﺬﻤﻟاوأتﺎﻔﻈﻨﻤﻟاﺢﺋاوﺮآﺔﻳﻮﻗﺢﺋاور ﻩﺬه ﺎﺘﻗوﺬﺧﺄﺗتاءاﺮﺟﻻا 13 ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺦﺒﻄﻟاﺢﻄﺳرﺎﻴﺘﺧاﻢﺗاذاﺔﻘﻴﻗد 1 رﺎﻴﺘﺧاﻢﺗاذإﺔﻘﻴﻗد زﺎﻐﻟﺎﺑﺦﺒﻄﻟاﺢﻄﺳ 126
- ﺪﻨﻋ ﺒﺗﺎﻬﻠﻳﺪ ﺐﺠﻳ ﺐﻠﻃ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺒﺗﺎﻬﻠﻳﺪ ﺐﺠﻳ ﺐﻠﻃ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ ﻊﺟار ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا 126
- ﺮﺗﻼﻔﻟاةدﺎﻀﻤﻟامﻮﺤﺸﻠﻟ 126
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻞﺋﺎﺳﻊﻣﺔﺒﻃﺮﻣشﺎﻤﻗﺔﻌﻄﻘﺑطﺎﻔﺸﻟاﻒﻴﻈﻨﺗﻢﺘﻳ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا 126
- ﻢﻜﺤﺗ 126
- ﻦﻜﻤﻳﺎﻬﻠﺴﻏ ﺎﻀﻳأﺔﻟﺎﺴﻐﺑ قﺎﺒﻃﻷاﻲهو جﺎﺘﺤﺗﻞﺴﻐﻠﻟﻞآﻦﻳﺮﻬﺷ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﻚﻟذوﺐﺴﺣلﺎﻤﻌﺘﺳﻻاوأراﺮﻜﺘﺑ ﺮﺜآأﻋﺎﻣﺪﻨﻢﺘﻳلﺎﻤﻌﺘﺳاﺔﻨﺧﺪﻤﻟاﺔﻓﺎﺜﻜﺑﺮﺜآأ 126
- ﻪﻴﺒﻨﺗ اﺬهزﺎﻬﺠﻟادوﺰﻣحﺎﺒﺼﻤﺑدﻮﻳد led ﺾﻴﺑأﺔﺌﻓ 1m ﺐﺴﺣﺢﺋاﻮﻟ en 60825 1 1994 a1 2002 a2 2001 ﺔﻗﺎﻄﻟاﺔﻴﺋﻮﻀﻟاﻰﻤﻈﻌﻟا ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا 439nm 7µw ﻻﺮﻈﻨﺗﺎﻬﻴﻟاةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑةﺰﻬﺟﻷاﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻇﺎﻨﻣﺔﺳﺪﻋةﺮﺒﻜﻣ 126
- ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻜﺸﺑﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻞﺋاﻮﺳﺔﻨﺧﺪﻤﻟاﺔﻜﺒﺷشﺮﺗﻻ ﺔﻠﻠﺒﻣشﺎﻤﻗﺔﻌﻄﻗﺔﻄﺳاﻮﺑﻂﻘﻓﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﺐﺠﻳﻞﺑﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟﺎﺑ داﻮﻣوألﻮﺤﻜﻟالﺎﻤﻌﺘﺳاﺐﻨﺠﺗﻲﻓنﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ﻒﻴﻈﺘﻟا 126
Похожие устройства
- Faber INFINITY ACT BK A80 Руководство по установке
- Faber INFINITY ACT BK A80 Руководство по эксплуатации
- Faber INFINITY WH A80 Руководство по установке
- Faber INFINITY WH A80 Руководство по эксплуатации
- Faber INFINITY BK A80 Руководство по установке
- Faber INFINITY BK A80 Руководство по эксплуатации
- Faber CARRE BLUE F45 Руководство по установке
- Faber CARRE BLUE F45 Руководство по эксплуатации
- Faber CARRE PINK F45 Руководство по установке
- Faber CARRE PINK F45 Руководство по эксплуатации
- Faber CARRE INOX F45 Руководство по установке
- Faber CARRE INOX F45 Руководство по эксплуатации
- Faber HEAVEN 2.0 X 90 Руководство по установке
- Faber HEAVEN 2.0 X 90 Руководство по эксплуатации
- Faber HEAVEN 2.0 X 120 Руководство по установке
- Faber HEAVEN 2.0 X 120 Руководство по эксплуатации
- Faber ARKEA Руководство по эксплуатации
- Faber LYBRA PLUS Руководство по эксплуатации
- Faber MIRROR BK BRS X/V A80 LOGIC Руководство по эксплуатации
- Faber MIRROR BK BRS X/V A90 LOGIC Руководство по эксплуатации