![Faber INFINITY ACT WH A80 [31/128] Användning](/img/pdf.png)
Faber INFINITY ACT WH A80 [31/128] Användning
![Faber INFINITY ACT WH A80 [31/128] Användning](/views2/1302057/page31/bg1f.png)
31
Rekommendationer och tips
• Bruksanvisningen refererar till
olika modeller av denna apparat.
Med anledning av detta kan det
nnas beskrivningar av enskilda
egenskaper som inte gäller den
specika apparaten.
• Tillverkaren ansvarar inte för even-
tuella skador som orsakas av fel-
aktig installation eller användning.
• Min. säkerhetsavstånd mellan spis-
hällenochköksäktenär650mm
(vissa modeller kan installeras på
en lägre höjd; se avsnittet gällande
drift- och installationsmått).
• Kontrollera att nätspänningen
motsvarar den som anges på
märkplåten inuti köksäkten.
• För apparater i klass I, säkerställ att
bostadens elsystem har en lämplig
jordanslutning.Anslutköksäkten
till en rökgaskanal med en min.
rördiameter på 120 mm. Sträckan
där matos avleds ska vara så kort
som möjligt.
• Anslutinteäktentillrökgaskanaler
för förbränningsrök från värmepan-
nor, öppna spisar o.s.v.
• Omköksäktenanvändsikombi-
nation med andra apparater som
inte är eldrivna (t.ex. gasdrivna
apparater), ska du sörja för en
tillräcklig ventilation av lokalen för
attförhindrareturödeavförbrän-
ningsgas.Iköketskadetnnasen
öppning i direkt förbindelse med
utsidanförattgaranteratillödetav
renluft.Närköksäktenanvändsi
kombination med andra apparater
som inte är eldrivna, får inte loka-
lens negativa lufttryck överskrida
0,04 mbar för att förhindra att
rök sugs tillbaka in i lokalen via
köksäkten.
• Om elkabeln skadas, ska den
bytas av tillverkaren eller av servi-
cecentret för att undvika varje risk.
• Om installationsanvisningarna för
gasspishällen anger ett större
avstånd än det ovan angivna,
måste det beaktas. Följ gällande
lagstiftning angående utsugning
av luft.
• Använd endast skruvar och beslag
som är lämpliga för köksäkten.
Obs! Om det inte installeras
skruvar och fästanordningar som
överensstämmer med dessa an-
visningar kan det leda till risk för
elektrisk stöt.
• Anslut köksfläkten till elnätet
genom att använda en tvåpolig
brytare som har min. 3 mm kon-
taktavstånd.
Användning
• Köksäkten har uteslutande kon-
struerats för hushållsbruk, för att
avlägsna matos i köket.
• Använd aldrig köksfläkten för
andra ändamål än vad den är
konstruerad för.
• Se till att det aldrig uppkommer
högalågorunderköksäktennär
den är igång.
• Justera lågans styrka så att den
endast berör kokkärlets botten
och inte slickar utmed dess sidor.
• Fritöserna ska kontrolleras hela
tiden under användningen. Den
överhettade oljan kan ta eld.
• Flambera inte under köksäkten.
Det nns risk för eldsvåda.
• Denna apparat får användas av
barn (över 8 år), personer med
SV
Содержание
- Recommendations and suggestions 3
- Maintenance 4
- Rating plate 4
- Calibrating the active noise 5
- System 5
- Controls 6
- For replacement contact technical 6
- Lighting 6
- Support to purchase contact technical support 6
- Empfehlungen und hinweise 7
- Gebrauch 7
- Typenschild 8
- Wartung 8
- Kalibrierung des active noise 9
- Mögliche anomalien des active noise systems 9
- Systems 9
- Bedienelemente 10
- Beleuchtung 10
- Ersatz für kunden support kontak 10
- Tieren fuer den einkauf von ersat zlampen bitte wenden sie sich an den kundendienst 10
- Conseils et suggestions 11
- Utilisation 11
- Entretien 12
- Plaque signalétique 12
- Étalonnage du système active 13
- Commandes 14
- Pour le remplacement contacter le 14
- Serviceaprès vente pourl achat s adresserauserviceaprès vente 14
- Éclairage 14
- Adviezen en suggesties 15
- Gebruik 15
- Onderhoud 16
- Typeplaatje 16
- Active noise systeem kalibre 17
- Bedieningselementen 18
- Contact op met de klantenservice wend u voor de aankoop tot de klantenservice 18
- Neem voor de vervanging 18
- Verlichting 18
- Consejos y sugerencias 19
- Mantenimiento 20
- Placa de características 20
- Calibración del sistema active 21
- Eventuales anomalías del sistema active noise 21
- Iluminación 22
- Mandos 22
- Para la sustitución ponerse en con 22
- Tacto con la asistencia técnica para la compra dirigirse a la asistencia técnica 22
- Conselhos e sugestões 23
- Manutenção 24
- Placa de identificação 24
- Calibração do sistema active 25
- Assistência técnica para compra dirija seàassistênciatécnica 26
- Comandos 26
- Iluminação 26
- Para substituição contacte a 26
- Avvertenze e suggerimenti 27
- Etichetta dato tecnico 28
- Manutenzione 28
- Calibratura sistema active 29
- Comandi 30
- Illuminazione 30
- L assistenza tecnica per l acquisto rivolgersi all assistenza tecnica 30
- Per la sostituzione contattare 30
- Användning 31
- Rekommendationer och tips 31
- Typskylt 32
- Underhåll 32
- Alltid kalibreras 33
- Efter installationen och 33
- Elanslutningen måste systemet 33
- Eventuella fel på systemet active noise 33
- Kalibrering av systemet active 33
- Belysning 34
- För byte kontakta servicecenter 34
- För inköpet vänd dig till ett ser vice centra 34
- Kommandon 34
- Anbefalinger og forslag 35
- Skiltet 36
- Vedlikehold 36
- Etter installasjonen og den elektriske tilkoblingen må 37
- Eventuelle feil ved systemet active noise 37
- Kalibrering av systemet active 37
- Systemet nødvendigvis kalibreres 37
- Belysning 38
- Kontakt kundeservice for kjøp 38
- Kontakt kundeservice for utbytting 38
- Kontroller 38
- Käyttö 39
- Ohjeet ja suositukset 39
- Huolto 40
- Tyyppikilpi 40
- Active noise järjestelmän 41
- Kalibrointi 41
- Kun asennus ja sähköliitäntä on tehty on tehtävä järjestelmän 41
- Ohjaimet 42
- Palveluun hankintaa varten ota yhteys huoltopalveluun 42
- Vaihtoa varten ota yhteys huolto 42
- Valaistus 42
- Anvendelse 43
- Råd og anvisninger 43
- Typeskilt 44
- Vedligeholdelse 44
- Eventuelle fejl i systemet active noise 45
- Installation og tilslutning af 45
- Kalibrering af systemet active 45
- Strømmen 45
- Systemet skal kalibreres efter 45
- Belysning 46
- Betjening 46
- Iske servicecenter bestilling kan ske hos det tekniske servicecenter 46
- Udskiftning skal ske hos det tekn 46
- Советы и рекомендации 47
- Эксплуатация 47
- Табличка 48
- Уход 48
- Калибровка системы active 49
- Для замены светодиода обращай 50
- Органы управления 50
- Освещение 50
- Тесьвобслуживающийцентр для приобретенияобращайтесьвобслу живающийцентр 50
- Kasutamine 51
- Soovitused ja ettepanekud 51
- Hooldus 52
- Aktiivmüra süsteemi kalibre 53
- Erimine 53
- Pärast paigaldamise ja toitega 53
- Süsteem kalibreerida 53
- Ühendamise lõpetamist tuleb 53
- Ahetamiseks võtke ühendust 54
- Juhikud 54
- Tehnilise toega ostmiseks võtke ühendust tehnilise toega 54
- Valgustus 54
- Ieteikumi un priekšlikumi 55
- Izmantošana 55
- Apkope 56
- Datu plāksnīte 56
- Aktivizēt trokšņus sistēmas 57
- Kalibrēšana 57
- Apgaismojums 58
- Maiņas gadījumā sazinieties ar 58
- Tehniskodienestu laiiegādātos sazinieties ar tehnisko dienestu 58
- Vadības elementi 58
- Naudojimas 59
- Patarimai ir nuorodos 59
- Priežiūra 60
- Techninių duomenų plokštelė 60
- Aktyvios triukšmo sistemos 61
- Kalibravimas 61
- Apšvietimas 62
- Darbuotojus norėdami nusipirkti kreipkitėsįtechniniusdarbuotojus 62
- Dėlpakeitimokreipkitėsįtechninius 62
- Valdymas 62
- Використання 63
- Рекомендації та поради 63
- Обслуговування 64
- Табличка з 64
- Активного шуму 65
- Живлення її слід відкалібрувати 65
- Калібрування системи 65
- Підключення системи до джерела 65
- Після завершення монтажу та 65
- Длязамінизвертайтесьвтехнічну 66
- Еелементи керування 66
- Освітлювальний прилад 66
- Підтримку дляпридбаннязвер тайтесьвтехнічнупідтримку 66
- Használat 67
- Adattábla 68
- Karbantartás 68
- Az active noise rendszer 69
- Kalibrálása 69
- Csereeseténforduljonavevőszol 70
- Gálathoz vásárlás esetén fordul jonavevőszolgálathoz 70
- Kezelőszervek 70
- Világítás 70
- Použití 71
- Rady a doporučení 71
- Typový štítek 72
- Údržba 72
- Kalibrování systému active 73
- Případné anomálie systému active noise 73
- Nický servis vpřípadě nákupu kontaktujtetechnickýservis 74
- Osvětlení 74
- Příkazy 74
- Vpřípaděvýměnykontaktujtetech 74
- Použitie 75
- Rady a odporúčania 75
- Typový štítok 76
- Údržba 76
- Kalibrovanie systému active 77
- Prípadné chyby systému active noise 77
- Osvetlenie 78
- Ovládače 78
- Tujtetechnickýservis ohľadom nákupu kontaktujte prosím tech nickýservis 78
- Vprípadepotrebyvýmenykontak 78
- Recomandări şi sugestii 79
- Utilizarea 79
- Plăcuța 80
- Întreţinerea 80
- Calibrarea sistemului active 81
- Comenzi 82
- De asistenţă tehnică pentru a cumpăravărugămsăcontactaţi asistenţatehnică 82
- Iluminat 82
- Pentruînlocuire contactaţiserviciul 82
- Uwagi i sugestie 83
- Użytkowanie 83
- Konserwacja 84
- Tabliczka znamionowa 84
- Ewentualne anomalie systemu active noise 85
- Kalibracja systemu active 85
- Sterowanie 86
- Waćsięztechnicznymdziałemobsługi klienta wcelunabyciadiodynależy skontaktowaćsięztechnicznymdziałem obsługiklienta 86
- Wceluwymianydiodynależyskontakto 86
- Świetlenie 86
- Savjeti i preporuke 87
- Uporaba 87
- Ocjena ploča 88
- Održavanje 88
- Električnog spajanja obvezno se mora izvršiti kalibracija sustava 89
- Kalibracija sustava active 89
- Po obavljanju instalacije i 89
- Naredbi 90
- Podršku za kupnju se obratite tehničkojpodršci 90
- Rasvjeta 90
- Zazamjenukontaktirajtetehničku 90
- Priporočila in nasveti 91
- Uporaba 91
- Tablica 92
- Vzdrževanje 92
- Kalibracija sistema active 93
- Morebitne napake v sistemu active noise 93
- Osvetljava 94
- Tehničnopomoč zanakupse obrnitenatehničnopomoč 94
- Upravljalni gumbi 94
- Za zamenjavo se obrnite na 94
- Συμβουλεσ και συστασεισ 95
- Χρηση 95
- Πινακίδα 96
- Συντηρηση 96
- Ρύθμιση συστήματος active 97
- Γιατηναντικατάστασηαπευθυν 98
- Θείτεστοσέρβις γιατηναγορά απευθυνθείτεστοσέρβις 98
- Φωτισμοσ 98
- Χειριστηρια 98
- Kullanim 99
- Tavsiyeler ve öneriler 99
- Derecelendirme plakası 100
- Active noise sisteminin 101
- Kalibrasyonu 101
- Montaj ve elektri k bağlantisinin kali brasyon si stemi i le yapilmasi 101
- Zorunludur 101
- Destek ebaşvurun satın almakiçinlütfenteknikdesteğe başvurun 102
- Değişimiçinlütfenteknik 102
- Kontroller 102
- Şiklandirma 102
- Съвети и трикове 103
- Употреба 103
- Поддръжка 104
- Табелка 104
- Активен шум 105
- Електрозахранването системата 105
- Инсталирането и свързването към 105
- Калибриране на системата 105
- След завършване на 105
- Трябва да се калибрира 105
- При необходимост от замяна се 106
- Свържетесотделазатехническа поддръжка за да закупите ос ветителнияприборсесвържетес отделазатехническаподдръжка 106
- Смяна на лампата 106
- Управления 106
- Кеңестер мен ұсыныстар 107
- Пайдалану 107
- Тақтайшасы 108
- Техникалық күтім көрсету 108
- Белсенді шу жүйесін кали 109
- Брлеу 109
- Жалғауды аяқтағаннан кейін жүйені 109
- Калибрлеу қажет 109
- Орнатуды және қуат көзіне 109
- Ауыстыруүшін техникалыққолдау 110
- Басқару элементтері 110
- Жарықтандыру құралы 110
- Көрсету орталығымен хабарла сыңыз сатыпалуүшін техника лық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз 110
- Совети и трикови 111
- Употреба 111
- Одржување 112
- Плочката со спецификации 112
- Бучава 113
- Калибрирање на системот активна 113
- За заменување контактирајте ја 114
- Контроли 114
- Осветлување 114
- Техничкатаслужба закупување контактирајтејатехничкатаслуж ба 114
- Paralajmërimet dhe këshilla 115
- Përdorimi 115
- Mirëmbajtja 116
- Vlerësim pjatë 116
- Kalibrimi i sistemit active 117
- Asistencën teknike për ta blerë drejtohuni asistencës teknike 118
- Komandimet 118
- Ndriçimi 118
- Për zëvendësimin kontaktoni 118
- Препоруке и сугестије 119
- Употреба 119
- Одржавање 120
- Плочици 120
- Активна бука 121
- Калибрација система 121
- По завршетку инсталирања и 121
- Прикључивања на извор напајања 121
- Систем мора да се калибрише 121
- Зазаменуконтактирајтеслужбу 122
- Команде 122
- Лампа 122
- Техничкеподршке закуповину контактирајтеслужбутехничке подршке 122
- تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا 123
- لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا 123
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا 123
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 123
- ةحو فينصت 124
- لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا 124
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 124
- ةرياعمماظن active noise 125
- يفلاحأرطذوذشيفماظن active noise 125
- اذاﺲﺴﺤﺘﻤﻟارﺰﻟدﻮﻳﺪﻟاﺾﻴﻣﻮﺑﺎﻬﻴﻟارﺎﺸﻳﺔﻠﺣﺮﻤﻟاﻩﺬه ﻪﻴﻠﻋﻂﻐﻀﻟاﻢﺗ رﻮﺗﻮﻤﻟاﻞﻌﺸﺗﻻةﺮﻳﺎﻌﻤﻟاﺔﻴﻠﻤﻋءﺎﻨﺛأ 126
- ةرﺎﻧإ 126
- ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟاتاﻮﻄﺧ رﺎﻴﺘﻟاﺎﻬﻴﻓﻞﺻﻮﻳةﺮﻣﻞآﻲﻓ ﻴﻋﻮﻧﺮﻴﻴﻐﺗﻢﺘﻳوأﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟامﺎﻴﻘﻟاﺐﺠﻳﺦﺒﻄﻟاﺢﻄﺳﺔ نأﻚﻟذءﺎﻨﺛأﺐﺠﻳو ﺲﺴﺤﺘﻤﻟاةﺮﻳﺎﻌﻣتاءاﺮﺣﺎﺑ وأﺔﻨﺧدﻷوأﺎﻬﻠﻔﺳأﺦﺒﻃﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺔﺿﺮﻌﻣﺔﻨﺧﺪﻤﻟانﻮﻜﺗﻻ تﺎﺒﻳﺬﻤﻟاوأتﺎﻔﻈﻨﻤﻟاﺢﺋاوﺮآﺔﻳﻮﻗﺢﺋاور ﻩﺬه ﺎﺘﻗوﺬﺧﺄﺗتاءاﺮﺟﻻا 13 ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺦﺒﻄﻟاﺢﻄﺳرﺎﻴﺘﺧاﻢﺗاذاﺔﻘﻴﻗد 1 رﺎﻴﺘﺧاﻢﺗاذإﺔﻘﻴﻗد زﺎﻐﻟﺎﺑﺦﺒﻄﻟاﺢﻄﺳ 126
- ﺪﻨﻋ ﺒﺗﺎﻬﻠﻳﺪ ﺐﺠﻳ ﺐﻠﻃ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺒﺗﺎﻬﻠﻳﺪ ﺐﺠﻳ ﺐﻠﻃ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ ﻊﺟار ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا 126
- ﺮﺗﻼﻔﻟاةدﺎﻀﻤﻟامﻮﺤﺸﻠﻟ 126
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻞﺋﺎﺳﻊﻣﺔﺒﻃﺮﻣشﺎﻤﻗﺔﻌﻄﻘﺑطﺎﻔﺸﻟاﻒﻴﻈﻨﺗﻢﺘﻳ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا 126
- ﻢﻜﺤﺗ 126
- ﻦﻜﻤﻳﺎﻬﻠﺴﻏ ﺎﻀﻳأﺔﻟﺎﺴﻐﺑ قﺎﺒﻃﻷاﻲهو جﺎﺘﺤﺗﻞﺴﻐﻠﻟﻞآﻦﻳﺮﻬﺷ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﻚﻟذوﺐﺴﺣلﺎﻤﻌﺘﺳﻻاوأراﺮﻜﺘﺑ ﺮﺜآأﻋﺎﻣﺪﻨﻢﺘﻳلﺎﻤﻌﺘﺳاﺔﻨﺧﺪﻤﻟاﺔﻓﺎﺜﻜﺑﺮﺜآأ 126
- ﻪﻴﺒﻨﺗ اﺬهزﺎﻬﺠﻟادوﺰﻣحﺎﺒﺼﻤﺑدﻮﻳد led ﺾﻴﺑأﺔﺌﻓ 1m ﺐﺴﺣﺢﺋاﻮﻟ en 60825 1 1994 a1 2002 a2 2001 ﺔﻗﺎﻄﻟاﺔﻴﺋﻮﻀﻟاﻰﻤﻈﻌﻟا ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا 439nm 7µw ﻻﺮﻈﻨﺗﺎﻬﻴﻟاةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑةﺰﻬﺟﻷاﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻇﺎﻨﻣﺔﺳﺪﻋةﺮﺒﻜﻣ 126
- ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻜﺸﺑﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻞﺋاﻮﺳﺔﻨﺧﺪﻤﻟاﺔﻜﺒﺷشﺮﺗﻻ ﺔﻠﻠﺒﻣشﺎﻤﻗﺔﻌﻄﻗﺔﻄﺳاﻮﺑﻂﻘﻓﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﺐﺠﻳﻞﺑﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟﺎﺑ داﻮﻣوألﻮﺤﻜﻟالﺎﻤﻌﺘﺳاﺐﻨﺠﺗﻲﻓنﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ﻒﻴﻈﺘﻟا 126
Похожие устройства
- Faber INFINITY ACT BK A80 Руководство по установке
- Faber INFINITY ACT BK A80 Руководство по эксплуатации
- Faber INFINITY WH A80 Руководство по установке
- Faber INFINITY WH A80 Руководство по эксплуатации
- Faber INFINITY BK A80 Руководство по установке
- Faber INFINITY BK A80 Руководство по эксплуатации
- Faber CARRE BLUE F45 Руководство по установке
- Faber CARRE BLUE F45 Руководство по эксплуатации
- Faber CARRE PINK F45 Руководство по установке
- Faber CARRE PINK F45 Руководство по эксплуатации
- Faber CARRE INOX F45 Руководство по установке
- Faber CARRE INOX F45 Руководство по эксплуатации
- Faber HEAVEN 2.0 X 90 Руководство по установке
- Faber HEAVEN 2.0 X 90 Руководство по эксплуатации
- Faber HEAVEN 2.0 X 120 Руководство по установке
- Faber HEAVEN 2.0 X 120 Руководство по эксплуатации
- Faber ARKEA Руководство по эксплуатации
- Faber LYBRA PLUS Руководство по эксплуатации
- Faber MIRROR BK BRS X/V A80 LOGIC Руководство по эксплуатации
- Faber MIRROR BK BRS X/V A90 LOGIC Руководство по эксплуатации