![Candy CS 2104 [14/21] Ñpåäñòâ](/img/pdf.png)
Candy CS 2104 [14/21] Ñpåäñòâ
![Candy CS 2104 [14/21] Ñpåäñòâ](/views2/1030210/page14/bge.png)
26
RU
èêéÉêÄååÄ “MIX & WASH
SYSTEM”
ùÚ‡ ˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Candy
ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ·Óθ¯Ëı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:
• ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛
ÒÚËÍÛ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ
(̇ÔËÏ ıÎÓÔÓÍ + ÒËÌÚÂÚË͇ Ë
Ú.Ô.);
• ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
èÓ„‡Ïχ "Mix & Wash"
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÚËÍÛ ÔË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ 40°ë Ë ˜Â‰ÛÂÚ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ (‚‡˘ÂÌËÂ
·‡‡·‡Ì‡) Ë ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ
(·Âθ ‚ ‡ÒÚ‚Ó ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË
ÔÓÍÓfl) Ë ‰ÎËÚÒfl ÔÓ˜ÚË 3 ˜‡Ò‡.
èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ì‡
‚ÂÒ¸ ˆËÍÎ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 850
ÇÚ/˜‡Ò.
LJÊÌÓ:
• Ô‚‡fl ÒÚË͇ ÌÓ‚˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı
‚¢ÂÈ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ;
• ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
Òϯ˂‡ÈÚ ÎËÌfl˛˘Ë Ú͇ÌË.
ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ 32
åàçìíõ 50°
ë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ 32
ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Òӂ¯ËÚ¸
ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á‡ 32 ÏËÌÛÚ˚ ÔË
χÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ ‚ 2 Í„ Ë
ÚÂÏÔ‡ÚÛ 50°ë.
èË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ “32
åàçìíõ” ,ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ 20%
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÓÚ
ÚÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
EN
“MIX & WASH SYSTEM”
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g.cotton +
synthetic etc…) NON-FAST
COLOUREDS;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The "Mix & Wash"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 3 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case,never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
32 MINUTE RAPID
PROGRAMME 50°C
The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature
of 50°C.
When selecting the "32
minute rapid" programme,
please note that we
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.The
detergent must be placed
in the main wash
compartment (marked II) in
the detergent dispenser.
56
cl
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 9
ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß
ÌβÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
Êîíòåéíåp äëÿ ìî˛ùèõ
ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå
îòäåëåíèÿ.
- I îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ
ïîpîøêà
ïpåäâàpèòåëüíîé ñòèpêè.
- II îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ
ïîpîøêà èëè æèäêîñòè
äëÿ íîpìàëüíîé ñòèpêè.
ÇçàåÄçàÖ:
åõ çÄèéåàçÄÖå, óíé
çÖäéíéêõÖ åéûôàÖ
ëêÖÑëíÇÄ üÇãüûíëü
íêì ÑçéëåõÇÄÖåõåà,
Ç ùíéå ëãìóÄÖ åõ
ëéÇÖíìÖå
àëèéãúáéÇÄíú
ëèÖñàÄãúçìû
Öåäéëíú Ñãü
ëíàêÄãúçéÉé
èéêéòäÄ, äéíéêÄü
èéåÖôÄÖíëü
çÖèéëêÖÑëíÇÖççé Ç
ÅÄêÄÅÄç.
- III îòäåëåíèå ñëóæèò
äëÿ îòáåëèâàòåëÿ
Âíèìàíèå!
 III è IV îòäåëåíèÿ
çàëèâà˛ò òîëüêî
æèäêèå ñpåäñòâà.
- IV îòäåëåíèå ✿✿ñëóæèò
äëÿ ñïåöèàëüíûõ
äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,
êpàõìàë è ò.ï.
EN
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- The first I for the
prewash detergent
- The second II for the
main wash detergent
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
- The third bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
- The fourth ✿✿ is for
special additives,
softeners,perfumes,
starches,whiteners,etc.
Содержание
- Cs2 084 cs2 094 cs2 104 1
- Our compliments 2
- Oãëabëehèe 2
- Ïîçäpàâëßåì 2
- A instruction manual 3
- B customer service addresses 3
- C guarantee certificates 3
- Chapter 1 3
- Chapter 2 3
- D çàãëóøêa 3
- E bend for outlet tube 3
- E æåñòêîå óñòpîéñòâî äëß çàãèáà ñëèâíîé òpóáû 3
- General points 3
- Guarantee 3
- Keep them in a safe place 3
- On delivery 3
- À èíñòpóêöèß ïî э êñïëóàòàöèè íà póññêîì ßçûêå 3
- Â àäpåñà ñëóæá òåõí 3
- Ãàpàíòèß 3
- Åñêîãî îáñëóæèâàíèß 3
- Îáùèå 3
- Ïàpàãpàô 1 3
- Ïàpàãpàô 2 3
- Ñ ñåpòèôèêàò ãàpàíòèè 3
- Ñâåäåíèß 3
- Õpàíèòå èõ 3
- Chapter 3 4
- Important for all cleaning and maintenance work 4
- Safety measures 4
- Warning during the washing cycle the water can reach a temperature of 90 c 4
- Áåçîïàñíîñòè 4
- Âíèìàíèå ïpè ë ю áûõ îïåpàöèßõ ч èñòêè è òåõíè ч åñêîãî îáñëóæèâàíèß ñòèpàëüíîé ìàøèíû 4
- Âíèìàíèå òåìïåpàòópà âîäû âî âpåìß ñòèpêè 4
- Ìåpû 4
- Ìîæåò äîñòèãàòü 90 ñ 4
- Ïàpàãpàô 3 4
- Installation 5
- Setting up 5
- Ñíßòèå 5
- Óïàêîâêè 5
- Important do not turn the tap on at this time 6
- Âíèìàíèå íå îòêpûâàéòå âîäîïpîâîäíûé êpàí 6
- Chapter 6 7
- Control 7
- Controls 7
- Description of 7
- H g d e f 7
- Âíèìàíèå ñïåöèàëüíîå óñòpîéñòâî áåçîïàñíîñòè íå ïîçâîëÿåò íåìåäëåííî îòêpûòü ë ю ê â êîíöå ñòèpêè â êîíöå ôàçû îòæèìà öåíòpèôóãîé ñëåäóåò ïîäoæäàòü 2 ìèíóòû ïpåæäå åì îòêpûòü ë ю ê 7
- Êíîïîê 7
- Íàçíà ч åíèå 7
- Îïèñàíèå êîìàíä 7
- Ïàpàãpàô 6 7
- Cancelling the programme 8
- Changing the settings after the programmes has started pause the programme may be paused at any time during the wash cycle by holding down the start pause button for about two seconds when the machine is in the paused mode the indicator light time to end spin speed and option buttons will flash to restart the programme press the start button once again 8
- If you wish to add or remove items during washing wait 2 minutes until the safety device unlocks the door when you have carried out the manoeuvre close the door press start button and the appliance will continue working where it left off 8
- Note when the start button has been pressed the appliance can take few seconds before starts working 8
- Press to start the selected cycle according to the selected cycle one indicator lights will go on 8
- Start button 8
- To cancel the programme the programme selector should be rotated to the off position 8
- When a programme is selecting wait for the stop indicator light to flash before pressing the start button 8
- Àáåöçöçàö èäêäåöíêéç èéëãö áäèìëää èêééêäååõ èäìáä ç ôóîìâìëâ ô ó ïï ïóêâú ú ô ëóòú ìó îâìó î óè ïóïâìú ôóîìâìëfl ô ó ïï ôóò â òú óï ì ê úëfl ë û â ê ìëfl úâ âìëë ô ëïâ ìó 2 òâíûì íìóôíë ëú ú è ûá äó ï ëì óè âú âêëï ô ûá ëì ëí úó ç âïfl ó óíóì ìëfl òíó óòúë óúêëï ë íìóôóí óôóîìëúâî ì ı ô ïâú ó û ûú ïë ú 8
- Äçéèää ëíäêí 8
- Ç êïëúâ ì íìóôíû ëíäêí îfl á ôûòí ììóè ô ó ïï ç á ëòëïóòúë óú ììóè ô ó ïï á ó ëúòfl òóóú âúò û ëè ëì ëí úó 8
- Èêàåöóäçàö èéëãö çäüäíàü äçéèäà ëíäêí ñé çäóäãä êäåéíõ åéüöí èêéâíà çöëäéãúäé ëöäìçñ 8
- Éíåöçä èêééêäååõ 8
- Ñîfl óúïâì ô ó ïï ûòú ìó ëúâ ûíóflúíû ó ô ó ïï ôóîóêâìëâ ç íî 8
- Öòîë ç ıóúëúâ óîóêëú ëîë ìûú âî â ô óˆâòòâ òúë íë ôó óê ëúâ 2 ïëìûú ôóí ûòú óèòú ó âáóô òìóòúë á îóíë ûâú á ûáó ì è î í ë âî èúâ ìâó ıó ëïû ç ï óôâ ˆë á í óèúâ á ûáó ì è î í ë ì êïëúâ íìóôíû ëíäêí å ëì ô ó óîêëú ˆëíî ò úó ó ïóïâìú ì íóúó óï óì î ô â ì 8
- Öòîë ô ó ïï ì úó ô âê â âï ì ê ú íî ë û start óê ëúâò ôóí ìâ ì ìâú ïâ ˆ ú ëì ëí úó stop 8
- Äãäçàòä éíãéüöççééé áäèìëää 9
- Äçéèää àçíöçëàççéâ ëíàêäà 9
- Tates in both directions the machine is turned on by selecting a programme via the programme selector this status will be indicated by the stop indicator light flashing this light will continue to flash until the machine has started or the machine is returned to the off position 10
- Te the programme selector must be return to the off position at the end of each cycle or when starting a subsequent wash cycle prior to the next programme being selected and started 10
- Äçéèää êöéìãàêéçäà ëäéêéëíà éíüàåä 10
- Çêäôäöíëü ç éåéàï çäèêäçãöçàüï åäòàçä çäãûóäöíëü êöüàå çäã èéëêöñëíçéå ìëíäçéçäà üöãäöåéâ èêééêäååõ ëíàêäà èêà èéåéôà êìäéüíäà çõåéêä èêééêäåå ñäççõâ ëíäíìë èéñíçöêüñäöíëü åàéäçàöå ëçöíéçééé àçñàääíéêä ëíéè àçñàääíéê èêéñéãüäöí åàéäíú èéää åäòàçä çö çäóçöí ëíàêäíú ãàåé åäòàçì çõäãûóäí èéçéêéíéå êìäéüíäà çõåéêä èêééêäåå ç èéãéüöçàö çõäã 10
- Èêàåöóäçàö êìäéüíäì çõåéêä èêééêäåå ëãöñìöí éåüáäíöãúçé çéáçêäôäíú ç èéãéüöçàö çõäã èé éäéçóäçàà ääüñééé ëöäçëä ëíàêäà ä íääüö èêà üöãäçàà çäóäíú ëãöñìûôàâ ëöäçë èöêöñ íöå äää ìëíäçéçàíú à áäèìëíàíú üöãäöåìû èêééêäååì 10
- Ëçöíéçéâ àçñàääíéê ëäéêéëíà éíüàåä 10
- Ëçöíéçõö àçñàääíéêõ ëàëíöåõ éåêäíçééé éíëóöíä çêöåöçà 10
- B cëy ae còèpêè cèëüío çaãpÿçíeííoão áeëüÿ peêoìeíäyeòcÿ cíèçèòü çaãpyçêy äo 3 êã cyxoão áeëüÿ 11
- Ha ïpoãpaììax oòìe eííûx â òaáëèöe ìoæío aâòoìaòè ecêè oòáeëèâaòü áeëüe íaëèâ oòáeëèâaòeëü â oòäeëeíèe 11
- Taáëèöa ïpoãpamm ctèpkè 11
- Ëíó óòú óúêëï ú íêâ ïóêìó â ûîë ó ú òóóú âúòú ëë ò âíóïâì ó ìì ïë ô ïâú ïë ì îâè î ı ëá âîëè îë ó óíî ú óúêëï óó â ô ë òúë íâ óòó ó âîëí úì ı ëá âîëè 11
- Ëôâˆë î ì â ô ó ïï 11
- Ïpoãpaììû cooòâeòcòâ ю ò en äèpeêòèâe 60456 11
- Ïpèìèòe âo âíèìaíèe 11
- Ïàpàãpàô 7 11
- Chapter 7 12
- In programmes shown in the wash guide automatic bleaching is possible by pouring the liquid bleach into the detergent draw 12
- Please read these notes 12
- Programmes according to cenelec en 60456 12
- S p e c i a l s 12
- Table of programmes 12
- The spin speed may also be reduced to match any guidelines suggested on the fabric label or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a spin speed button 12
- When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg maximum 12
- Chapter 8 13
- Selection 13
- Çõåéê èêééêäåå 13
- Ïàpàãpàô 8 13
- Chapter 9 14
- Detergent 14
- Drawer 14
- Âíèìàíèå â iii è iv îòäåëåíèÿ çàëèâà ò òîëüêî æèäêèå ñpåäñòâà 14
- Êîíòåéíåp äëß 14
- Ïàpàãpàô 9 14
- Ñpåäñòâ 14
- Ùèõ 14
- Awareness 15
- Chapter 10 15
- Chapter 11 15
- Customer 15
- The product 15
- Ä í ì ë óîââ íóìóïìó 15
- Ççàåäçàö è ë òó úë ó íâ âî fl îfl òúë íë 15
- Èäêäéêäî 10 15
- Ëòôóî áó ú ç û 15
- Íàè åöãúü 15
- Ï ëìû 15
- Ïàpàãpàô 11 15
- Washing 16
- Âàpüèpyeìûe âoçìoæíocòè 16
- Ñòèpêà 16
- Chapter 12 17
- Cleaning and 17
- Maintenance 17
- Routine 17
- È óõîä çà 17
- Ìàøèíîé 17
- Ïàpàãpàô 12 17
- Ч èñòêà 17
- Chapter 13 18
- Note the machine is fitted with a special electronic device which prevents the spin cycle should the load be unbalanced this reduces the noise and vibration in the machine and so prolongs the life of your machine 18
- È â óòú ë úë ìì â ç òú ó 18
- Íåèñïpàâíîñòè èõ ïpè ч èíû è óñòpàíåíèå 18
- Îâíú ó ìâ ë 18
- Îâíú óòâú 18
- Ïàpàãpàô 13 18
- Ùúó ôóá óîflâú òìëáëú ûïìóòú ë ë ˆë ï ëì ë úâï ò ï ï ô ó îëú ò óí ââ òîûê 18
- Óâaæaeìûe ãocïoäa cooáùaeì baì òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé pô ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè pocòecò mocêâa peãècòpaöèoííûé íoìep aß 46 câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ bû ìoæeòe ïoëy èòü â ìaãaçèíe ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe 21
Похожие устройства
- Samsung VCMA18AV Инструкция по эксплуатации
- Nikon F80D Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Energy PLUS 10x25 Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUAMATIC 1000 T Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1163 Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-SX750 Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUAMATIC 800 T Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Energy 8-32x50 Инструкция по эксплуатации
- Xoro HSD 201 P Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC4140 Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-SX712 Инструкция по эксплуатации
- Candy GOY 1050 D Инструкция по эксплуатации
- Olympus DP-20 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Vegas 8x25 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC21F50HD Инструкция по эксплуатации
- Zanussi DW 4714 Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-SX700 Инструкция по эксплуатации
- Candy GOY 105 TXT Инструкция по эксплуатации
- Olympus VN7500 nonPC 2Gb Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Vegas 10x25 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения