![Sony ICD-SX700 [30/136] Цифровой диктофон совместим с 3 видами кодека lpcm linear pcm mp3 и lpec ниже перечислены функции каждого из них](/img/pdf.png)
Sony ICD-SX700 [30/136] Цифровой диктофон совместим с 3 видами кодека lpcm linear pcm mp3 и lpec ниже перечислены функции каждого из них
![Sony ICD-SX700 [30/136] Цифровой диктофон совместим с 3 видами кодека lpcm linear pcm mp3 и lpec ниже перечислены функции каждого из них](/views2/1030202/page30/bg1e.png)
ICD-SX700/SX800 4-127-580-93(1)
30
RU
Переключатель DIRECTNL установлен
в положение “OFF”
Переключатель DIRECTNL установлен
в положение “ON”
Выбор режима записи
,
/MENU
Цифровой диктофон совместим с 3
видами кодека, LPCM (Linear PCM), MP3
и LPEC. Ниже перечислены функции
каждого из них.
LPCM (Linear PCM): файл WAV,
позволяющий записывать звук без
сжатия и получать запись более
высокого качества, чем качество MP3 или
LPEC. С другой стороны, размер такого
файла очень велик, и для передачи
его на компьютер требуется время, а
доступное время записи меньше, чем для
Содержание
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 2
- Для покупателей в европе 2
- Изготовитель сони kорпорейшн адрес 1 7 1 kонан минато ку токио 108 0075 япония страна производитель kитай 2
- Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов 2
- Утилизация использованных элементов питания применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 2
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 3
- Информация для пользователей 3
- Пpимeчaниe для покyпaтeлeй cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для обоpyдовaния пpодaющeгоcя в cтpaнax гдe дeйcтвyют диpeктивы ec 3
- Запись 4
- Начало работы 4
- Содержание 4
- Воспроизведение 5
- Использование функции меню 5
- Редактирование сообщений 5
- Дополнительная информация 6
- Использование компьютера 6
- Поиск и устранение неисправностей 6
- Проверка содержимого комплекта поставки 7
- Вид спереди 8
- Указатель деталей и органов управления 8
- Вид сзади 9
- Окошко дисплея 10
- Начало работы 14
- Установка батарей 14
- Шаг 1 подготовка источника питания 14
- Отсоединение цифрового диктофона от компьютера 15
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 16
- Если батареи устанавливаются впервые или после того как цифровой диктофон находился некоторое время без батарей отобразится дисплей установки часов с мигающей секцией года см раздел продолжение с раздела шаг 1 подготовка источника питания на стр 19 для установки даты и времени 16
- Зарядите аккумуляторные батареи или замените старые батареи новыми 16
- Зарядка замена батарей 16
- Индикатор оставшегося заряда батарей на дисплее отображает состояние батарей 16
- Индикация оставшегося заряда батареи 16
- Можно использовать имеющиеся в продаже щелочные батареи lr03 размер aaa однако нельзя использовать марганцевые батареи 16
- Отобразится индикация low battery и цифровой диктофон не будет работать 16
- Примечания 16
- Советы 16
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 17
- Начало работы 17
- При использовании аккумуляторных батарей sony nh aaa 17
- При использовании щелочных батарей sony lr03 sg размер aaa 17
- Срой службы батаре 17
- Ч часы 17
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 18
- Если в окошке дисплея отображается анимация обновления и индикация updating database или индикатор работы мигает оранжевым светом значит цифровой диктофон считывает данные пока цифровой диктофон считывает данные нельзя извлекать батареи или подсоединять или отсоединять адаптер сетевого питания usb не прилагается это может привести к повреждению данных 18
- Примечание 18
- Примечание относительно считывания данных 18
- Продолжение с раздела шаг 1 подготовка источника питания 19
- Шаг 2 установка часов 19
- Установка часов с использованием меню 20
- В окошке дисплея 21
- Отображение текущего времени 21
- Шаг 3 установка 21
- Шаг 3 установка языка используемого в окошке дисплея 21
- Языка используемого 21
- Запись во время совещания 23
- Запись музыкального концерта 23
- Шаг 4 подготовка к записи 23
- В меню установите для rec level значение low стр 33 24
- Для транскрибирования сообщения записанного на цифровой диктофон с помощью программы распознавания голоса не прилагается установите для rec mode режим lpcm mp3 или lpec кроме lp стр 30 24
- Запись диктуемой речи с помощью программы распознавания голоса 24
- Передвиньте переключатель directnl в положение on чтобы выполнить запись голоса исходящего в определенном направлении стр 24
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 25
- Включение или выключение цифрового диктофона 25
- Во избежание быстрой разрядки батарей в то время когда цифровой диктофон не используется необходимо выключить питание 25
- Включение питания 26
- Выключение питания 26
- Выберите папку 27
- Запись 27
- Запись сообщений 27
- Начните запись 27
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 28
- Говорите во встроенные 28
- Микрофоны 28
- Нажмите кнопку 28
- После записи предыдущего сообщения запись нового начнется автоматически 28
- Примечания 28
- Советы 28
- Стоп для остановки записи 28
- Цифровой диктофон остановится в начале текущей записи 28
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 29
- Для записи звука исходящего в определенном направлении передвиньте переключатель directnl в положение on это удобно когда требуется записать определенный звук на конференции совещании и т д когда переключатель directnl установлен в положение on используется направленный микрофон поэтому звук записывается в монофоническом режиме даже если выбран режим стереозаписи режим lpcm 44 16 lpcm 22 16 mp3 192k mp3 128k lpec sthq lpec st или lpec stlp когда используется внешний микрофон переключатель directnl не функционирует 29
- Запись звука исходящего в определенном направлении 29
- Контроль записи 29
- Наушники и проконтролируйте запись можно отрегулировать уровень громкости нажав кнопку vol или однако уровень записи не меняется 29
- Подключите прилагаемые стереонаушники к гнезду 29
- Lpcm linear pcm файл wav позволяющий записывать звук без сжатия и получать запись более высокого качества чем качество mp3 или lpec с другой стороны размер такого файла очень велик и для передачи его на компьютер требуется время а доступное время записи меньше чем для 30
- Выбор режима записи 30
- Цифровой диктофон совместим с 3 видами кодека lpcm linear pcm mp3 и lpec ниже перечислены функции каждого из них 30
- Icd sx 00 32
- Максимальное время записи 32
- Нажмите кнопку 32
- Ниже указано максимальное время записи для всех папок при условии что все сообщения записаны в одном режиме записи 32
- Примечание 32
- Стоп для выхода из режима меню 32
- Icd sx 00 33
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 33
- Запись 33
- Уровень записи можно установить в меню когда цифровой диктофон остановлен или выполняет запись на момент приобретения цифрового диктофона для rec level установлено значение high 33
- Установка уровня записи 33
- Ч часы мин минуты 33
- Ручной режим записи 35
- Автоматическая установка 37
- Автоматическая установка уровня входного сигнала с целью предотвращения искажения звука функция ограничителя 37
- Звука функция ограничителя 37
- Предотвращения искажения 37
- Отмена функции ограничителя 38
- Предварительная запись в течение нескольких секунд выполняемая до основной записи функция предварительной записи 38
- Отмена функции предварительной записи 40
- Отключение функции lcf 41
- Фильтр низких частот функция lcf 41
- Автоматическое начало записи при наличии звукового сигнала функция vor 42
- Divide 43
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 43
- В пункте 3 установите для функции vor значение off 43
- Во время записи сообщение можно разбить на две части при этом новый номер сообщения добавляется в новую часть разбитого сообщения 43
- Запись начнется как только цифровой диктофон обнаружит звук если во время записи звук отсутствует то устанавливается режим паузы а на дисплее мигает индикация и запись возобновится 43
- Когда цифровой диктофон снова уловит звук 43
- Отмена функции vor 43
- Примечания 43
- Разделение сообщения на две части во время записи 43
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 44
- Нажмите кнопку divide во время записи на дисплее появится анимация а в том месте где была нажата кнопка будет добавлен номер нового сообщения сообщение будет записано как два сообщения однако запись продолжится без остановки 44
- Примечания 44
- Совет 44
- Добавление записи в ранее записанное сообщение 45
- Добавление наложенной записи во время воспроизведения 47
- Запись с помощью внешнего микрофона 49
- Для записи звука с обычного или сотового телефона можно использовать прилагаемый микрофон или электретный конденсаторный микрофон ecm tl1 встроенный в наушники не прилагается 50
- Запись звука с обычного или сотового телефона 50
- Запись с другого оборудования 50
- Примечания 50
- Записи 51
- Запись с использованием 51
- Запись с использованием функции синхронизированной записи 51
- Функции синхронизированной 51
- Запись без использования 52
- Запись без использования функции синхронизации записи 52
- Функции синхронизации записи 52
- Воспроизведение 54
- Воспроизведение сообщений 54
- Выберите папку 54
- Для выбора сообщения которое требуется воспроизвести 54
- Или 54
- Нажмите кнопку 54
- Отрегулируйте громкость с помощью кнопки vol или 54
- Стоп чтобы остановить воспроизведение 54
- Чтобы начать воспроизведение 54
- Быстрый поиск места с которого необходимо начать воспроизведение простой поиск 55
- Поиск вперед назад во время воспроизведения поиск проверка 55
- Прослушивание с лучшим качеством звучания 55
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 56
- Если воспроизведение или воспроизведение на увеличенной скорости выполняется до конца последнего сообщения то на 5 секунд появится индикация message end и индикатор работы загорится зеленым звук воспроизведения не будет слышен когда индикация message end и индикатор работы погаснут цифровой диктофон остановится в начале последнего сообщения если нажать и удерживать кнопку 56
- Когда горит индикация message end сообщения будут воспроизводиться на увеличенной скорости и воспроизведение в обычном режиме начнется когда будет отпущена кнопка если последнее сообщение оказалось длинным и необходимо начать его воспроизведение не с самого начала а с какого нибудь другого места в сообщении нажмите и удерживайте кнопку 56
- Пока горит индикация message end чтобы переместиться в нужное место в отношении других сообщений кроме последнего перейдите к началу следующего сообщения и выполните воспроизведение в обратном направлении до нужного места 56
- Сообщения воспроизводятся до конца последнего сообщения 56
- Чтобы переместиться к концу сообщения а затем нажмите кнопку 56
- Выбор режима воспроизведения 57
- Повторное воспроизведение сообщения 57
- Повторное воспроизведение 58
- Повторное воспроизведение указанного сегмента повтор a b 58
- Указанного сегмента повтор a b 58
- Возобновление обычного воспроизведения 59
- Изменение сегмента указанного для повторного воспроизведения a b 59
- Настройка скорости воспроизведения функция dpc 59
- Остановка повторного воспроизведения a b 59
- Возобновление обычного воспроизведения 60
- Усиление басов 60
- Голоса функция noise cut 61
- Для более четкого 61
- Звучания человеческого 61
- Уменьшение искажения 61
- Уменьшение искажения для более четкого звучания человеческого голоса функция noise cut 61
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 62
- Во время воспроизведения установите переключатель noise cut в положение on 62
- Когда используется встроенный громкоговоритель функция noise cut не работает 62
- Отмена функции noise cut 62
- Примечания 62
- Установите переключатель noise cut в положение off 62
- Воспроизведения 63
- Звуков функция digital voice up 63
- Настройка громкости 63
- Настройка громкости воспроизведения путем усиления слабых звуков функция digital voice up 63
- Путем усиления слабых 63
- Добавление закладки 64
- Отмена функции digital voice up 64
- Воспроизведение с места закладки 65
- Удаление закладки 65
- Другого оборудования 66
- Запись с помощью 66
- Запись с помощью другого оборудования 66
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 67
- Воспроизведение сообщения в нужный день и время со звуковым сигналом 67
- Можно воспроизвести предупреждающий звуковой сигнал и начать воспроизведение выбранного сообщения в нужное время 67
- Можно назначить воспроизведение сообщения в нужный день один раз в неделю или ежедневно в одно и то же время 67
- Примечание 67
- Совет 67
- Выберите сообщение которое необходимо воспроизвести вместе со звуковым сигналом 68
- Индикатор звукового сигнала 68
- Нажмите кнопку 68
- Перейдите в режим установки звукового сигнала 68
- Процесс настройки завершен и в окошке дисплея появится 68
- Стоп для выхода из режима меню 68
- Установите дату и время звукового сигнала 68
- Изменение настройки звукового сигнала 69
- Когда наступят установленные день и время 69
- Отмена звукового сигнала до начала воспроизведения 69
- Повторное прослушивание того же сообщения 69
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 70
- Выполните действия 1 и 2 из раздела изменение настройки звукового сигнала в шаге 3 выберите пункт cancel и нажмите кнопку 70
- Для выбора yes затем нажмите кнопку 70
- Звуковой сигнал будет отменен а индикатор звукового сигнала исчезнет в окошке дисплея 70
- Или 70
- Отмена настройки звукового сигнала 70
- Появится сообщение cancel alarm нажмите кнопку 70
- Примечания 70
- Редактирование сообщений 71
- Удаление сообщений 71
- Удаление сообщений по одному 71
- Удаление всех сообщений в папке 72
- Удаление другого сообщения 72
- Удаление части одного сообщения 72
- Отмена удаления 73
- Перемещение сообщения в другую папку 73
- Отмена перемещения сообщения 74
- Разделение сообщения на две части 75
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 76
- Воспроизведение разбитого сообщения 76
- Или 76
- Нажмите кнопку 76
- Примечания 76
- Чтобы отобразился номер сообщения поскольку у каждой части разделенного сообщения имеется свой номер 76
- Добавление меток приоритета функция метки приоритета 77
- Отмена функции hold 78
- Предотвращение случайных операций функция hold 78
- Возврат к предыдущему окну 79
- Использование функции меню 79
- Прекращение работы в меню в середине процесса 79
- Установка настроек меню 79
- Add overwrite 80
- Add overwrite off 80
- Display elapse remain rec date 80
- Dpc n n 75 200 80
- Easy search on off 80
- Effect bass1 bass2 off 80
- Erase all erase all 80
- Erase bookmark erase bookmark 80
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 80
- Lcf low cut on off 80
- Lpcm lpec lpec lpec 80
- Lpec lpec 80
- Manual 80
- Move папка для перемещения 80
- Play mode 1 all 1 all 80
- Rec level low high s high music 80
- Rec mode mp3 mp3 mp3 lpcm 80
- V up medium maximum off 80
- Vor on off 80
- Yes no 80
- Установка возможна 80
- Установка невозможна 80
- Установки меню 80
- Элементы меню установки рабочий режим 80
- Alarm new list 81
- Backlight 10sec 60sec off 81
- Beep on off 81
- Date time auto manual 81
- Detail menu 81
- Erase all data 81
- Format 81
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 81
- Led on off 81
- Limiter on off 81
- Menu language модель для европы english английский русский другая модель english английский русский 81
- Pre rec on off 81
- Select input mic in audio in 81
- Sync rec on off 81
- Time display 12 hour 24 hour 81
- Usb charge on off 81
- Yes no 81
- Использование функции меню 81
- Китайский китайский 81
- Тайский 81
- Установка возможна 81
- Установка невозможна 81
- Элементы меню установки рабочий режим 81
- Японский корейский 81
- Примечание 84
- Примечание 85
- Примечание 88
- Примечание 90
- Примечания 90
- Примечание 91
- Примечание 92
- Возможные операции при использовании компьютера 93
- Использование компьютера 93
- Использование цифрового диктофона в качестве устройства накопителя usb стр 10 93
- Копирование файлов с компьютера на цифровой диктофон и их воспроизведение стр 93
- Копирование файлов с цифрового диктофона на компьютер чтобы их сохранить стр 93
- Управление файлами и их редактирование с помощью программного обеспечения digital voice editor стр 101 93
- Использование программного обеспечения digital voice editor на компьютере 94
- Работа на компьютере без программного обеспечения digital voice editor 94
- Системные требования к компьютеру 94
- Подсоединение цифрового диктофона к компьютеру 95
- Копирование файлов с цифрового диктофона на компьютер 96
- Отсоединение цифрового диктофона от компьютера 96
- Копирование папки перетаскивание 97
- Копирование файлов с компьютера на цифровой диктофон и их воспроизведение 97
- Максимальное время воспроизведения композиций музыкальных файлов на цифровом диктофоне указано в следующей таблице 97
- Можно скопировать музыкальные или звуковые файлы wav mp3 wma с компьютера на цифровой диктофон путем перетаскивания не используя для этого программное обеспечение digital voice editor а затем их можно будет воспроизвести на цифровом диктофоне 97
- Структура папок и файлов 99
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 100
- Примечания 100
- Совет 100
- Возможности программного обеспечения digital voice editor 101
- Использование прилагаемого программного обеспечения digital voice editor 101
- Другие возможности 102
- Примечание 102
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 103
- Windows vista ultimate windows vista business windows vista home premium windows vista home basic windows xp media center edition 2005 service pack 2 или более поздняя версия windows xp media center edition 2004 service pack 2 или более поздняя версия windows xp media center edition service pack 2 или более поздняя версия windows xp professional service pack 2 или более поздняя версия windows xp home edition service pack 2 или более поздняя версия windows 2000 professional service pack 4 или более поздняя версия предварительно установленные 103
- Аппаратные средства 103
- Операционные системы 103
- Примечание 103
- Системные требования 103
- Чтобы можно было использовать прилагаемое программное обеспечение операционная система компьютера и аппаратные средства должны соответствовать требованиям перечисленным ниже 103
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 104
- При использовании приложения microsoft outlook express 5 5 6 для отправки речевого сообщения электронной почтой компьютер также должен соответствовать системным требованиям необходимым для работы outlook express 104
- При использовании программного обеспечения распознавания речи dragon naturallyspeaking для транскрибирования сообщения компьютер также должен соответствовать системным требованиям необходимым для работы dragon naturallyspeaking 104
- Примечание относительно транскрибирования сообщения 104
- Примечание по отправке сообщения электронной почты 104
- Примечания 104
- Установите программу digital voice editor на жесткий диск компьютера 104
- Установка программного обеспечения 104
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 105
- Автоматически запустится меню icrecorder software setup и появится окно welcome to ic recorder software setup если меню welcome to ic recorder software setup не отображается откройте папку dve в папке setup на компакт диске а затем дважды щелкните setup exe 105
- Вставьте прилагаемый компакт диск в дисковод cd rom 105
- Отобразится окно software install 105
- Убедитесь что условия лицензионного соглашения приемлемы выберите пункт i accept the terms of the license agreement затем нажмите кнопку next 105
- Убедитесь что цифровой диктофон не подключен затем включите компьютер и запустите windows 105
- Удаление программного обеспечения 107
- Обращение к файлам справки 108
- Передача файлов с помощью программного обеспечения digital voice editor 108
- Использование цифрового диктофона в качестве устройства накопителя usb 109
- Поиск и устранение неисправностей 110
- Прежде чем обращаться куда либо по поводу ремонта цифрового диктофона проверьте следующее если не удалось устранить неполадку даже после выполнения всех приведенных инструкций обратитесь к ближайшему дилеру sony 110
- Цифровой диктофон 110
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 111
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 112
- Воспроизводимый звук может стать более слышимым 112
- Если тихие звуки записанного сообщения плохо слышны установите для v up значение maximum или medium стр 112
- Помехи могут быть слышны во время паузы в записи файла mp3 записи с использованием функции vor или синхронизированной записи кроме того помехи могут быть в точке добавления записи или в точке наложения записи 112
- При записи с другого оборудования входной сигнал имеет слишком высокий или недостаточно высокий уровень 112
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 113
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 114
- Вместо индикатора оставшегося заряда батарей мигает индикация или 114
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 115
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 116
- Digital voice editor 117
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 117
- Вход в систему windows vista ultimate windows vista business windows vista home premium windows vista home basic windows xp media center edition 2005 service pack 2 или более поздней версии windows xp media center edition 2004 service pack 2 или более поздней версии windows xp media center edition service pack 2 или более поздней версии windows xp professional service pack 2 или более поздней версии windows xp home edition service pack 2 или более поздней версии осуществляется с именем пользователя учетная запись которого имеет ограничения войдите в систему через учетную запись администратор компьютера 117
- См также файлы справки программного обеспечения digital voice editor 117
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 118
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 119
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 120
- Сообщения об ошибках 120
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 121
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 122
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 123
- При записи сообщений с переменным использованием режимов время записи изменяется в пределах от максимального времени записи в режиме lpcm 44 16 до максимального времени записи в режиме lpec lp 123
- Системные ограничения 123
- Цифровой диктофон имеет некоторые системные ограничения затруднения упоминаемые ниже не являются неисправностью цифрового диктофона 123
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 124
- Дополнительная информация 125
- Использование адаптера сетевого питания usb не прилагается 125
- Отключение цифрового диктофона от электрической розетки 126
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 127
- Для работы устройства используйте только источник питания 2 4 в или 3 0 в постоянного тока используйте две аккумуляторные батареи nh aaa или две щелочные батареи lr03 размер aaa 127
- Меры предосторожности 127
- Не оставляйте аппарат вблизи источников тепла или в местах подверженных воздействию прямых солнечных лучей скоплений пыли или механических ударов при попадании внутрь устройства твердых предметов или жидкости извлеките батареи и не пользуйтесь устройством пока его не проверит квалифицированный специалист 127
- Не пользуйтесь устройством во время вождения автомобиля езды на велосипеде и управления любыми самоходными механизмами 127
- Обращение 127
- Питание 127
- Техника безопасности 127
- Помехи 128
- Рекомендации по созданию резервных копий 128
- Уход 128
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 129
- Время записи 129
- Выходная мощность 129
- Громкоговоритель 129
- Диапазон частот 129
- Для файлов wma 129
- Емкость емкость доступная для пользователя 129
- Общая информация 129
- Скорости передачи бит и частоты дискретизации для файлов mp3 129
- Скорость передачи бит и частоты дискретизации 129
- Технические характеристики 129
- Цифровой диктофон 129
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 130
- Вес jeita 130
- Вход выход 130
- Дополнительные принадлежности 130
- Конструкция и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления 130
- Некоторые из перечисленных выше дополнительных принадлежностей могут отсутствовать у дилера для получения подробной информации обратитесь к дилеру 130
- Прилагаемые принадлежности 130
- Рабочая температура 130
- Размеры ш в г не включая выступающие детали и органы управления jeita 130
- Требования к источнику питания 130
- Управление скоростью воспроизведения dpc 130
- Указатель 131
- Icd sx700 sx800 4 127 580 93 1 135
- Товарные знаки 135
- Указатель 135
Похожие устройства
- Candy GOY 105 TXT Инструкция по эксплуатации
- Olympus VN7500 nonPC 2Gb Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Vegas 10x25 Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF6450N7 Инструкция по эксплуатации
- Samsung VC20F70HNBN Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-SX68 Инструкция по эксплуатации
- Candy CT 1496/1 TXT Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC21F60JD Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Energy PLUS 10x32 Инструкция по эксплуатации
- Prology HDTV-810XS Инструкция по эксплуатации
- Candy CT 1096/1 TXT Инструкция по эксплуатации
- Bresser Corvette 8x20 LE Инструкция по эксплуатации
- Nikon F80 Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-SX66 Инструкция по эксплуатации
- Olympus VN-8600PC Инструкция по эксплуатации
- Candy CTD 1066 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1162 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Energy PLUS 10x42 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SR8730 NaviBot Light Инструкция по эксплуатации
- Olympus WS-650S Blue Инструкция по эксплуатации