![LG VK89502HU [14/24] How to use](/img/pdf.png)
LG VK89502HU [14/24] How to use
![LG VK89502HU [14/24] How to use](/views2/1030323/page14/bge.png)
14
How to use Operating vacuum cleaner
Использование Эксплуатация пылесоса
Користування пилососом Експлуатація пилососа
Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару
➋
Emptying the dust tank
Опорожнение пылесборника
Спорожнення пилозбірника
Шаң ыдысын тазалау
• Always empty the dust tank when the dust tank
level reaches the MAX line.
• Обязательно опорожняйте пылесборник
при достижении индикатором заполнения
отметки MAX.
• бов'язково спорожнюйте пилозбірник при
досягненні індикатором заповнення відмітки
MAX.
•
Әрдайым шаң ыдысын индикатор MAX
белгісіне жеткен кезде міндетті түрде
тазалаңыз.
➌ Park mode
Приостановка работы
Режим паркування
Орнында тұру күйі
•
Slide the control knob to off position before park.
• To store during vacuuming, for example to move a
small piece of furniture or a rug, use park mode to
support the flexible hose and nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into the slot on the
side of vacuum cleaner.
• При установке пылесоса на временное хранение
переведите ручку управления в положение
«выключено».
• Если требуется на время прервать уборку
(например, чтобы передвинуть мебель или
ковер), воспользуйтесь приспособлением для
закрепления насадки и шланга.
-
Вставьте крючок на насадке в отверстие сбоку пылесоса.
• Перед паркуванням переведіть рукоятку
керування в положення вимкнення.
•
Якщо під час чищення пилососом вам потрібно
пересунути, наприклад, меблі або килимок,
скористайтеся режимом паркування, щоб
зафіксувати гнучкий шланг та насадку.
- Вставте гачок на насадці в отвір у бічній
частині пилососа.
•
Қойып қоюдан бұрын басқару түймесін
өшірулі позицияға орнатыңыз.
•
Шаң сору кезінде сақтау үшін, мысалы
кішкентай жиһазды немесе кілемді жылжыту
үшін, иілгіш шлангты және қондырманы ұстап
тұру үшін орында тұру күйін пайдаланыңыз.
- Қондырмадағы ілгекті шаңсорғыштың
жанындағы тесікке түсіріңіз.
➍ Storage
Хранение
Зберігання
Қойма
• When you have switched off and
unplugged the vacuum cleaner, press
the cord reel button to automatically
rewind the cord.
• You can store your vacuum cleaner in a
vertical position by sliding the hook on
the nozzle into the slot on the underside
of the vacuum cleaner.
• После выключения пылесоса и
отсоединения сетевой вилки от
розетки нажмите кнопку смотки
– кабель питания автоматически
смотается и втянется в пылесос.
•
Можно хранить пылесос в вертикальном
положении, вставив крючок насадки в
отверстие на дне пылесоса.
• Після вимкнення та відключення
пилососа від мережі натисніть
кнопку намотування шнуру, щоб
автоматично змотати шнур.
• Ваш пилосос можна зберігати
в вертикальному положенні,
вставивши гачок на насадці в отвір
у нижній частині пилососа.
•
Сөндіргішті өшіріп, шаңсорғышты
желіден ажыратқаннан кейін, сымды
автоматты түрде қайтадан орау үшін
сым катушкасының түймешігін басыңыз.
•
Шлангтағы ілгекті шаңсорғыштың
астындағы тесікке түсіру арқылы
шаңсорғышты тік қалыпқа қоюға болады.
Plug, Вилка
Штепсельна вилка
Розетка
Control knob
Ползунковый выключатель.
Кнопка управління.
Бақылау тұтқасы.
MAX line.
Уровень Max
Рівень Max
MAX белгісі
Cord reel button
Кнопка сматывания шнура
Кнопка змотування шнура
Сым катушкасының түймешігі
➊ How to operate
Работа с пылесосом
Як користуватись
Қалай басқару керек
• Pull out the power cord to the desired length
and plug into the socket.
• Slide the control knob of the hose handle to
operate vacuum cleaner.
• To turn off, slide the control knob to off position.
• Press the cord reel button to rewind the power
cord after use.
• Вытяните кабель питания на нужную
длину, вставьте штепсельную вилку в
сетевую розетку.
• Чтобы включить пылесос, передвиньте
ползунковый выключатель на рукоятке
шланга в нужное положение.
• Чтобы выключить пылесос, передвиньте
ползунковый выключатель в положение
OFF (выключено).
• После использования пылесоса нажмите
кнопку смотки для сматывания кабеля
питания.
• Витягніть електричний шнур на потрібну
довжину та вставте вилку в розетку.
• Переключіть кнопку управління на рукоятці
шлангу для ввімкнення пилососа.
• Щоб вимкнути його, переведіть кнопку
управління в положення Вимкн.
• Натисніть кнопку змотування шнура,
щоб змотати електричний шнур після
використання.
•
Сымды қалаған ұзындыққа шығарып,
желіге қосыңыз.
•
Шаңсорғышты басқару үшін шланг
тұтқасының басқару түймешігін
басыңыз.
•
Өшіру үшін басқару түймешігін OFF
қалпына орналастырыз.
•
Пайдаланғаннан кейін сымды қайта
орау үшін сым катушкасының түймешігін
басыңыз.
NOTICE
When alarm sounds :
1. Power is on without the dust tank
- Turn of the vacuum cleaner and reattach the dust tank
ПРИМЕЧАНИЕ
Если звучит предупредительный сигнал:
1. Пылесос включен без установленного контейнера для пыли.
- Отключите пылесос и установите контейнер для пыли.
ПРИМІТКА
Якщо звучить попереджувальний сигнал:
1. Живлення увімкнене без пилозбірника
- Вимкніть пилосос та установіть пилозбірник
ПРИМЕЧАНИЕ
Дабыл естілгенде :
1. Шаң ыдысынсыз қосылған
- Шаңсорғышты өшіріп, шаң ыдысын бекітіңіз
Содержание
- New type cyclone vacuum cleaner 2
- Циклон шаңсорғышының жаңа түрі 2
- Циклонический пылесос нового типа 2
- Циклонний пилосос нового типу 2
- Table of contents содержание зміст мазмұны 3
- Caution 4
- Important safety instructions 4
- Warning 4
- Caution 5
- Important safety instructions 5
- Thermal protector 5
- This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating if the vacuum cleaner suddenly shuts off turn off the switch and unplug the vacuum cleaner check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank a blocked hose or clogged filter if these conditions are found fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner after the 30 minute period plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch if the vacuum cleaner still does not run contact a qualified electrician 5
- Важные указания по технике безопасности 6
- Опасно 6
- Осторожно 6
- Важные указания по технике безопасности 7
- Данный пылесос оснащен специальным термореле защищающим пылесос в случае перегрева двигателя если пылесос неожиданно отключится выключите выключатель и отключите пылесос от электросети определите возможную причину перегрева пылесоса заполнение пылесборника засорение шланга или загрязнение фильтров если обнаружится что причина перегрева именно в этом устраните причину и не менее чем через полчаса попытайтесь вновь включить пылесос по истечении получаса подключите пылесос к электросети и включите питание выключателем если пылесос все же не включается обратитесь к квалифицированному электрику 7
- Осторожно 7
- Тепловая защита 7
- Важливі інструкції з техніки безпеки 8
- Попередження 8
- Увага 8
- Важливі інструкції з техніки безпеки 9
- Даний пилосос обладнаний спеціальним термостатом що захищає пилосос у разі перегрівання двигуна якщо раптом пилосос припинить роботу вимкніть його та відключіть від мережі перевірте пилосос на наявність джерела перегрівання наприклад повний пилозбірник заблокований шланг або фільтр в разі виявлення подібних обставин усуньте їх та зачекайте принаймні 30 хвилин перш ніж використовувати пилосос через 30 хвилин знову підключіть пилосос до мережі та ввімкніть його якщо пилосос все одно не працюватиме зв яжіться з кваліфікованим електриком 9
- Пристрій теплового захисту 9
- Увага 9
- Ескерту 10
- Сақ болыңыз 10
- Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 10
- Бұл шаңсорғышта қозғалтқыш шектен тыс қызғанда оны қорғайтын термостат бар шаңсорғыш кенет өшсе сөндіргішті өшіріп шаңсорғышты желіден ажыратыңыз шектен тыс қызуының ықтимал себебін анықтау үшін шаңсорғышты тексеріңіз мысалы толған шаң ыдысын бітеліп қалған шланг немесе сүзгі егер осы жағдайлар табылса оларды түзетіп шаңсорғышты пайдалануға әрекет жасаудың алдында ең кемі 30 минут күтіңіз 30 минуттан кейін шаңсорғышты желіге қайта қосып сөндіргішті қосыңыз шаңсорғыш әлі жұмыс істей алмаса білікті электрикке хабарласыңыз 11
- Сақ болыңыз 11
- Ыстықтан қорғау құрылғысы 11
- Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 11
- Assembling vacuum cleaner 12
- How to use 12
- Збирання пилососа 12
- Использование 12
- Користування пилососом 12
- Сборка пылесоса 12
- Шаңсорғышты жинау 12
- Қалай пайдалану керек 12
- How to use 14
- Notice 14
- Operating vacuum cleaner 14
- Експлуатація пилососа 14
- Использование 14
- Кнопка сматывания шнура кнопка змотування шнура 14
- Користування пилососом 14
- Ползунковый выключатель 14
- Работа с пылесосом як користуватись қалай басқару керек 14
- Шаңсорғышты басқару 14
- Штепсельна вилка 14
- Эксплуатация пылесоса 14
- Қалай пайдалану керек 14
- ➊ how to operate 14
- ➌ park mode приостановка работы режим паркування орнында тұру күйі 14
- ➍ storage хранение зберігання қойма 14
- Follow me function 15
- How to use 15
- Notice 15
- Ескерту 15
- Использование 15
- Користування пилососом 15
- Примечание 15
- Примітка 15
- Функция follow me 15
- Функциясы follow me 15
- Функція follow me 15
- Қалай пайдалану 15
- Clean the hole and brush of nozzle очистите отверстие и щетку насадки очистіть отвір та щітку насадки қондырманың тесігін және щеткасын тазалау 16
- Cleaning carpet and floor nozzle очистка насадки для ковра и пола чищення насадки для килимів і підлоги кілем немесе кілемше қалпы 16
- How to use 16
- Using carpet and floor nozzle carpet master 16
- Використання насадки для килимів та підлоги насадка carpet master 16
- Использование 16
- Использование насадки для ковра и пола 16
- Користування пилососом 16
- Нажмите кнопку на задней стороне насадки чтобы снять крышку 16
- Қалай пайдалану керек 16
- Be cautious to use the product on tv lcd monitor or furniture it can cause small scratch соблюдайте осторожность при удалении пыли с телевизора жк панелей мониторов и мебели так как при этом возможно нанесение небольших царапин будьте уважними прибираючи пил з телевізора рідкокристалічного дисплея монітора або меблів адже прилад може залишити подряпини өніммен тд сұйық кристалды дисплейді мониторды және жиһазды тазалағаныңызда абай болыңыз себебі ол оларды тырнау мүмкін 17
- How to use 17
- Use accessory in the sofa mode 17
- Using the accessory nozzles 17
- Використання додаткових насадок 17
- Дополнительные насадки находятся в полиэтиленовом пакете вместе с руководством пользователя 17
- Использование 17
- Использование дополнительных насадок 17
- Используйте дополнительные насадки в режиме очистки мягкой мебели 17
- Користування пилососом 17
- Қалай пайдалану керек 17
- Қосымша қондырмаларды диван күйінде пайдаланыңыз 17
- Қосымша қондырмаларды пайдалану 17
- Assembling the dust tank установка пылесборника встановлення пилозбірника шаң ыдысын жинау 18
- Emptying dust tank 18
- How to use 18
- Видалення пилу з контейнеру пилозбірника 18
- Использование 18
- Користування пилососом 18
- Опустошение пылесборника 18
- Шаң жинаушы ыдыстан шаңды тазалау 18
- Қалай пайдалан 18
- ① ② 18
- Cleaning dust tank 19
- How to use 19
- Notice 19
- Ескерту 19
- Использование 19
- Користування пилососом 19
- Очистка пылесборника 19
- Примечание 19
- Примітка 19
- Чищення пилозбірника 19
- Шаң ыдысын тазалау 19
- Қалай пайдалану керек 19
- ① ② 19
- ③ ④ 19
- Cleaning air filter and motor safety filter 20
- How to use 20
- Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау 20
- Использование 20
- Користування пилососом 20
- Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя 20
- Чищення повітряного фільтру та фільтру захисту двигуна 20
- Қалай пайдалану керек 20
- ① ② ③ ④ 20
- ⑤ ⑧ ⑨ ⑥ ⑦ 20
- Cleaning exhaust filter 21
- How to use 21
- Notice 21
- Ескерту 21
- Использование 21
- Користування пилососом 21
- Очистка выходного фильтра 21
- Примечание 21
- Примітка 21
- Чищення випускного фільтра 21
- Қалай пайдалану керек 21
- Қатты заттар сүзгісін тазалау 21
- ③ ④ 21
- Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working проверьте подключение пылесоса к сети питания и исправность сетевой розетки перевірте чи пилосос правильно підключений до мережі та чи працює розетка шаңсорғыштың дұрыс қосылғанын және розетканың жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз 22
- Disposal of your old appliance 22
- What to do if your vacuum cleaner does not work что делать если пылесос не работает що робити якщо пилосос не працює шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек 22
- What to do when the suction performance decreases 22
- Ескі құрылғыны тастау 22
- Сору күші азайса не істеу керек 22
- Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні 22
- Утилизация использованного оборудования 22
- Утилізація вашого старого прилада 22
- Что делать если ухудшилось всасывание 22
- Що робити коли зменшується сила всмоктування 22
- Notice 23
- What to do if follow me function does not work что делать если не работает функция follow me що робити якщо функція follow me не працює follow me функциясы жұмыс істемесе не істеу керек 23
- Ескерту 23
- Офіційний імпортер в україні піі лг електронікс україна україна 01004 м київ вул басейна 4 літера а тел 38 044 201 43 50 факс 38 044 201 43 73 23
- Примечание 23
- Примітка 23
Похожие устройства
- Olympus TG-310 Orange Инструкция по эксплуатации
- Prology HDTV-715BFM Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUAMATIC 1000 Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-P630F Инструкция по эксплуатации
- LG VC33203UNTO Инструкция по эксплуатации
- Olympus SZ-10 Black Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUAMATIC 800 Инструкция по эксплуатации
- Nikon F75 Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-P620 Инструкция по эксплуатации
- LG VRF3044LB Инструкция по эксплуатации
- Olympus SZ-20 Black Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUAMATIC 600 Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-P530F Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1160 Инструкция по эксплуатации
- Bresser Montana 10x50 Инструкция по эксплуатации
- LG VC73203UHAO Инструкция по эксплуатации
- Olympus TG-610 Red Инструкция по эксплуатации
- Candy CSBL 100 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-4120 SR Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-P520 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 0
какой тип микросхемы U5 установлен на плате EBR73903403 в пылесосе LG VK89502HU?
2 года назад