Home
Главная
LG
Пылесос
VK89502HU
Инструкция по эксплуатации Страница: 22

LG VK89502HU [22/24] What to do when the suction performance decreases

What to do if your vacuum cleaner does not work

Что делать, если пылесос не работает

Що робити, якщо пилосос не працює

Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек

Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.

Проверьте подключение пылесоса к сети питания и исправность сетевой розетки.

Перевірте, чи пилосос правильно підключений до мережі, та чи працює розетка.

Шаңсорғыштың дұрыс қосылғанын және розетканың жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз.

What to do when the suction performance decreases

• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.

• Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.

• Check that the dust tank is not full. Empty if necessary.

• Check that dust separator is not clogged with obstruction. Eliminate it.

• Check that the exhaust filter is not clogged. Clean the exhaust filter if necessary.

• Check that the air filter of dust separator is not clogged. Clean the air filter if necessary.

Что делать, если ухудшилось всасывание

• Выключите пылесос и отключите его от сети питания.

• Проверьте, не засорилась ли раздвижная труба, гибкий шланг и насадка.

• Проверьте, не заполнен ли пылесборник. При необходимости, опустошите его.

• Проверьте, не засорен ли пылеуловитель. Устраните засорение.

• Проверьте, не засорен ли фильтр на выходе. При необходимости, очистите фильтр.

• Проверьте, не засорен ли воздушный фильтр и пылеуловитель. При необходимости, очистите воздушный фильтр.

Що робити, коли зменшується сила всмоктування

• Вимкніть пилосос та вийміть вилку з розетки.

• Перевірте телескопічну трубу, гнучкий шланг та насадку на наявність засмічень.

• Перевірте, чи не забився пилозбірник. Очистіть в разі потреби.

• Перевірте, чи не забився сепаратор пилу. Видаліть засмічення.

• Перевірте, чи не забився випускний фільтр. В разі потреби почистіть випускний фільтр.

• Перевірте, чи не забився повітряний фільтр або сепаратор пилу. В разі потреби почистіть повітряний фільтр.

Сору күші азайса не істеу керек

• Шаңсорғышты өшіріп, желіден ажыратыңыз.

• Телескоптық түтікте, иілгіш шлангта және тазалау құралында кедергілер бар-жоқ екенін тексеріңіз.

• Шаң ыдысының толған-толмағанын тексеріңіз. Қажет болса оны босатыңыз.

• Шаң бөлгіші бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Оны тазалаңыз.

• Қатты заттар сүзгісі бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болса қатты заттар сүзгісін тазалаңыз.

• Ауа сүзгісі бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болса ауа сүзгісін тазалаңыз.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities

appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

Утилизация использованного оборудования

1. Если на изделии присутствует изображение перечеркнутого мусорного контейнера на колесах, данное изделие подпадает под

действие директивы 2002/96/EC.

2. Все электрические и электронные приборы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов в специально предназначенных

для этого пунктах приема, утвержденных правительственными или местными административными учреждениями.

Надлежащая утилизация использованного оборудования поможет избежать негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека.

4. За подробной информацией по утилизации использованного оборудования обращайтесь в местные службы, службы переработки

отходов или в торгующую организацию, продавшую товар.

Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких

Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні

Утилізація вашого старого прилада

Якщо на продукті є знак перекресленого баку на колесах, це означає, що на нього розповсюджується Європейська Директива 2002/96/ЄС.

2. Всі електричні та електронні прилади слід утилізувати окремо від звичайного сміття, шляхом здачі до державних або місцевих

пунктів збору спеціалізованого сміття.

Правильна утилізація вашого старого приладу допоможе запобігти потенційно негативним наслідкам для природи та здоров’я людини.

4. Для отримання більш детальної інформації про утилізацію вашого старого приладу, будь ласка, зв’яжіться з вашими місцевими

комунальними службами, службою утилізації відходів або з магазином, де ви придбали даний продукт.

Ескі құрылғыны тастау

1. Өнімге осы сызып тасталған дөңгелек себет таңбасы жабыстырылған болса, бұл өнім еуропалық 2002/96/EC директивасына сай.

Барлық электр және электрондық өнімдерді үкімет немесе жергілікті билік бекіткен жинау орындарына, жалпы қоқыстан бөлек тастау керек.

Ескі құрылғыны дұрыс тастау қоршаған орта және адамдардың денсаулығы үшін ықтимал теріс салдарлардың алдын алуға көмектеседі.

4. Ескі құрылғыны тастау туралы қосымша ақпарат үшін қала әкімшілігіне, қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге

хабарласыңыз.

LG VK89502HU [22/24] What to do when the suction performance decreases

Содержание

Похожие устройства