LG VK70369N [20/32] Ескерту

Содержание

• English i russian ukrainian i kazakstan 1
• Owner s manual 1
• Vk7o3 n vk7o3 r 1
• Руководство по эксплуатации 1нструкц1я 3 експлуатацн п ай дал ануш ыны н нускаулыты 1
• New type cyclone vacuum cleaner 2
• This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner especially please read all of the information on page 6 9 for your safety please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime 2
• Пилосос 3 циклонним фшитром нового типу 2
• Пылесос с циклонным фильтром нового типа 2
• Циклондык шацсортыштыц жаца typi 2
• Accessory аксессуары допом1жн1 насадки косымша жабдыктар 3
• Optional parts детали дополнительные части додатков компоненти косымша белшектер 3
• English 7
• Supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved children shall not play with the ap pliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 7
• Warning 7
• Caution 8
• Important safety instructions 8
• Warning 8
• A caution 9
• English 9
• Important safety instructions 9
• Russian 11
• А осторожно 11
• Данным устройством разрешено 11
• Если они находятся под присмотром или обучены правилам безопасного применения данного устройства и осознают возможные риски детям запрещено играть с данным устройством детям запрещено чистить или обращаться с данным устройством без присмотра 11
• Обратить особое внимание на детей и обеспечить невозможность игры данным устройством 11
• Пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше а также лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или лицами не имеющими достаточного опыта и знаний 11
• Важные правила техники безопасности 12
• Внимание 12
• Russian 13
• Внимание 13
• Устройство термической защиты 13
• Ukrainian 15
• Освщуi знань якщо вони знаходяться шд наглядом або навчеж правилам безпечного застосування цього пристрою i усвщомлюють можлив ризики д1тям заборонено грати з цим пристроем диям заборонено чистити або користуватися цим пристроем без нагляду 15
• Попередження 15
• Застереження 16
• Заходи безпеки 16
• Не п1дключайте прилад до електромереж якщо перемикач живлення не перебувае в позици вимкн 16
• Попередження 16
• Ukrainian 17
• А застереження 17
• Заходи безпеки 17
• Бул курылгыны 8 жас жэне одан жогары балаларга жэне физикалык сезу не сана мумюнд1ктер ше кт ел ген немесе тэж рибе мен 6mim жок адамдарга егер кол да ну барысында олардьщ каутазд1пне жауап берепн адам оларды бакылап не курылгыны kayinc 3 жолмен колдану жайында нускау 6epin ы кт и мал kayinti тусыд рсе кол да нуга болады балаларга бул курылгымен ойнауга болмайды балаларга бул курылгыны бакылаусыз тазалауга не купм керсетуге болмайды 19
• Ескерту 19
• Абайлацыз 20
• Ескерту 20
• Ма1дызды кау1пс13д1к н скаулыгы 20
• Абайлацыз 21
• Мацызды кау1пс13д1к н скаулыгы 21
• Adjusting the power level 22
• Assembling the tubes 22
• Connecting the flexible hose 22
• Emptying the dust tank 22
• How to use 22
• Parking and storage 23 22
• Using the cleaning head and accessory nozzles 22
• Cleaning exhaust filter 32 23
• Closing the dust tank 23
• English 23
• Mini turbine nozzle optional 33 23
• Turbine nozzle depending on model 34 23
• What to do if your appliance does not work 23
• What to do when the suction performance reduces 23
• Использование пылесоса 24
• Регулировка мощности 24
• Russian 25
• Закрытие пылесборника 25
• Крепление пылесборника 25
• Насадка с мини турбиной не во всех моделях 33 25
• Очистка защитного фильтра мотора 25
• Очистка сажевого фильтра 32 25
• Очистка турбинного сопла с кистью 25
• Турбинное сопло в зависимости от моделей 34 25
• Что делать если пылесос не работает 25
• Что делать если снижена сила всасывания 25
• Виймання пилозб рника 24 26
• Використання припаду__________ 26
• Використання щ тки для прибирання та додаткових насадок 26
• Вщкриття пилозб рника 25 26
• Металева трубка 4 5 26
• Насадка для чищення обивки 11 26
• Насадка для щтин 10 26
• Паркування i збер1гання 23 26
• Позиц я тверда п длога ви можете 26
• Приеднання гнучкого шлангу 26
• Приеднання трубок 26
• Пщключення та використання 26
• Регулювання р вня потужност 26
• Телескошчна трубка 6 26
• Чищення пилозб рника 26
• Щ тка з двома положениями 8 26
• Щпка для пилу 12 26
• Ukrainian 27
• Встановлення пилозбфника 27
• Забороняеться використовувати пилисос без префтьтру двигуна 27
• Збирання пилозбфника 27
• М1н турбо насадка в залежност вщ модели 33 27
• Чистий вихлопною ф льтр 32 27
• Чищення префтьтру двигуна 27
• Чищення турбжи з щ ткою 27
• Чищення турбти насадки в залежносл вщ модел 34 27
• Що робити коли потужжсть всмоктування знизилася 27
• Що робитиякщо ваш пристрш не працюс 27
• Буктелмел тут к 6 28
• Еюбагытты цондырма 8 28
• И лпш кубыршеклц колсабы 16 сору купли аз уакытца темендетуге мумюндж берелн aya агымын ретте пшпен 17 жабдыкталган 28
• Итпш кубыршект косу 28
• Каптауыштарды тазалауга арналган 28
• Катты еден уш1н 28
• Койып кою жэне сактау 28
• Куатты реттеу улпге байланысты шацсоргыштыц сору куаты сатылы турде ец жогары децгейге дейт еседь 15 28
• Кылшак 11 28
• Кылшак жене косымша кондырмаларды колдану 28
• Металл тутю 4 5 28
• Сацылауларга арналган цондырма 10 28
• Тут1ктерд жинау 28
• Шацга арналган капты ашу 25 28
• Шацга арналган капты босату 28
• Шацга арналган капты кетеру 24 28
• Шацга арналган кылшак 12 28
• Шацсоргышты косу жене колдану 28
• Шацсоргышты олдану 28
• Aya шыгару сузпсы тазалау 32 29
• Kazakstan 29
• Бектш калуынан сактану ушун унем тазалап турцыз уйтпегенде шацсоргш закмдалуы мумкш 29
• Д козгалткыштыц кауыпсыздк сузиш н 29
• Жэне баска киын орндарга жарамды 29
• К шкентай кмлшак шацсоргыш талдауга болады 33 29
• Кипкентай кылшац шацсоргышты 29
• Козгалткышты коргаушы сузг шт1 тазалау 29
• Конлырмастан боскуыс шацсоргышты колданбацыз 29
• Кылшак шацсоргыш улпге байланысты 34 29
• Тазалаганда какпагын алып койцыз рэсмде керсетыген бойнша тубндеп 2 шегеш босатып какпакты апщыз 29
• Шан контейнеры жабу 29
• Шацга арналган капты кон дыру 29
• Шацсоргыш жумыс жасамаган жагдайда не стеу кажет 29
• Шацсоргыштыц сору куаты темендеген жагдайда не стеу кажет 29
• Шаш жып макта жэне баска нэрселер 29
• Юшкентай к ылшац шацсоргыш каридор 29
• The equipment complies with requirements of the technical regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment 30
• Ес к жабдыктардыц жойылуы 30
• Устаткування вщповщае вимогам техничного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнаннь 30

Похожие устройства

• Sony ICD-BX700 Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL2 1442 Kit Wh/S Инструкция по эксплуатации
• Candy CBL 100 Инструкция по эксплуатации
• Nikon F70 Инструкция по эксплуатации
• LG VK75206H Инструкция по эксплуатации
• Sony ICD-BP150 Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-4015-2 / 40-150 mm Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-1158 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBL 85 Инструкция по эксплуатации
• Sony ICD-BP100 Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1728 Инструкция по эксплуатации
• LG VK71108HU Инструкция по эксплуатации
• Candy CBE 1025 T Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-4110 BK Инструкция по эксплуатации
• Sony ICD-BM1 Инструкция по эксплуатации
• Bresser Pirsch 80 Инструкция по эксплуатации
• Olympus Zuiko Digital EM-3535 /35mm macro Инструкция по эксплуатации
• Zanussi DE 6442 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBE 825 T Инструкция по эксплуатации
• Sony ICD-B600 Инструкция по эксплуатации

МА1ДЫЗДЫ КАУ1ПС13Д1К Н СКАУЛЫГЫ Ескерту Сэйкес кернеуд пайдалану Сэйкес емес кернеуд пайдалану моторды закымдайды немесе баска да закым келлред Сэйкес кернеулер шацсоргыштыц астыцгы жагында т з мдел п ке реет л ген Ажырату алдында барлык баскару жуйес н еш р ц з Жеке e3ÍHi3A закымдауы немесе ток согуы мумюн Ашаны ауыстырмацыз Жеке e3 HÍ3AÍ закымдауы ток согуы немесе буйымды закымдауы мумюн Егер ссылай жасасацыз ел мге алып келу мумюн Егер аша дурыс келмесе электр маманына хабарласып дурыс аша орнатыцыз Егер шацсоргыш судыц астында болтан болса оны пайдаланбацыз Жеке ез ц зд закымдауы немесе баска заттарды закымдауы мумюн Бундай жатдайларда кауттщ алдын алу уш н LG Electronics кызмет керсету агентше хабарласыцыз Электр буйымдарын тек маманданган кызмет керсету инженер тана жендей алады Дурыс жендемеу пайдаланушыта каут акелу мумюн еШ РУЛ калпында болмаса ро зет ката Коспацыз Жеке еацод закымдауы немесе буйымды закымдауы мумюн Модельге байланысты Сымды орап жинау кез нде жеке басыцыздыц закымданбауын алдын алу уилн балаларды алшак устацыз жане кедерплерд абайлацыз Орап жинау кез нде сым жылдам козгалады Модельге байланысты Жука шлангта электр сымы бар Егер бул закымдалтан кос л ген немесе тес л ген болса пайдаланбацыз Жеке езНзд закымдауы немесе ток согуы мумюн Модельге байланысты А АБАЙЛАЦЫЗ Тес кке ешкандай зат коймацыз Орындалмаса буйым закымдалады Жеке ез ц зд закымдауы немесе буйымды закымдауы мумюн Жабылып калган теЫкпен шацсоргышты пайдаланбацыз рден кылшыктан шаштан жене aya агымын азайтатын барлык заттардан сактацыз Орындалмаса буйым закымдалады Тек кана LG Electronics кызмет керсету агент шыгарган немесе усынган белшектерд пайдаланыцыз Орындалмаса буйым закымдалады Шацсоргышты шац жинау Осы нускаулыкта керсет лгендей пайдаланыцыз Тек LG усынган жэне беюткен жабдыктарды ыдысынсыз жэне сузпс з пайдаланбацыз Орындалмаса буйым закымдалады Шацсоргышты етк р катты заттарды юшкене ойыншыктарды туйреу ш жэне тагы баска кыстыргыштарды сорып жинауга пайдаланбацыз Олар шан жиналатын ыдысты немесешацсортышты закымдайды Шацсоргышты к шкентай балалар немесе мугедектер кадагалаусыз пайдаланбаганы жен пайдаланыцыз Жеке ез ц зд закымдауы немесе буйымды закымдауы мумюн Жеке басыцыздыц закымдалмауын жэне баспалдакты тазалау кез нде шацсоргыштыц куламауын алдын алу уш н оны эркашан баспалдактыц астына койыцыз Орындалмаса жеке ез ц зд закымдауы немесе буйымды закымдауы мумюн Диванды тазалау уилн тут ктерд пайдаланыцыз Орындалмаса буйым закымдалады 20