![Candy CBE 1025 T [8/17] Crease guard button](/img/pdf.png)
Candy CBE 1025 T [8/17] Crease guard button
![Candy CBE 1025 T [8/17] Crease guard button](/views2/1030416/page8/bg8.png)
15
I
L
OK
N
T°C
Âíèìàíèå!
Íå âpàùàéòå pó÷êó ïpîòèâ
÷àñîâîé ñòpåëêè, à òîëüêî
ïî ÷àñîâîé ñòpåëêå è íå
íàæèìàéòå êëàâèøó
âêë/âûêë (C) äî âûáîpà è
óñòàíîâêè ïpîãpàììû.
Òàáëèöû îïèñûâàюò ïpîãpàììó
ñòèpêè íà îñíîâå âûápàííûõ
öèôpû èëè ñèìâîëà.
ÇÄÜçé: èêà
çÖéÅïéÑàåéëíà àáåÖçàíú
èêéÉêÄååì Çé ÇêÖåü
êÄÅéíõ åÄòàçõ
êÖäéåÖçÑìÖå éëíÄçéÇàíú
åÄòàçì èêà èéåéôà
äçéèäà Çäã/Çõäã èÖêÖÑ
èéÇéêéíéå
èÖêÖäãûóÄíÖãü èêéÉêÄåå,
àçÄóÖ óÖêÖá çÖëäéãúäé
åàçìí èÖêÖäãûóÄíÖãú
ÄÇíéåÄíàóÖëäà ÇÖêçÖíëü Ç
èÖêÇéçÄóÄãúçìû
èéáàñàû.
Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîp “ìàøèíà
âêë”
RU
Pó÷êà påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû
ñòèpêè
Äîïóñêàåòñÿ âpàùåíèå â
îáîèõ íàïpàâëåíèÿõ.
Эòè ìàøèíû èìåюò påãóëÿòîp
òåìïåpàòópû âîäû, âûápàííîé
Âàìè äëÿ ñòèpêè. Òàáëèöà
ïpîãpàìì ñòèpêè óêàçûâàåò
ìàêñèìàëüíóю òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìóю äëÿ äàííîãî âèäà
ñòèpêè.
Âíèìàíèå!
Òåìïåpàòópà, âûáèpàåìàÿ
Âàìè, íå äîëæíà
ïpåâûøàòü ìàêñèìàëüíóю
òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìóю
ïpîãpàììîé ñòèpêè.
Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè
EN
WASH TEMPERATURE CONTROL
KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
With this device it is possible to
reduce,but no increase washing
cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for each
type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST NEVER
BE EXCEEDED
TIMER KNOB FOR WASH
PROGRAMMES
IMPORTANT:
ALWAYS ROTATE THE KNOB
IN A CLOCKWISE
DIRECTION, NEVER IN AN
ANTI-CLOCKWISE
DIRECTION. DO NOT PRESS
THE “ON” BUTTON (C)
BEFORE SELECTING THE
PROGRAMME
The tables describe the washing
programme on the basis of the
number or symbol chosen.
IMPORTANT : IF YOU NEED
TO CHANGE A
PROGRAMME THAT HAS
ALREADY STARTED – SWITCH
OFF THE MACHINE BY THE
ON / OFF BUTTON AND THEN
MOVE THE PROGRAMME
DIAL TO THE CORRECT
POSITION. IF YOU DO NOT
PRESS “OFF” BEFOREHAND,
THE DIAL WILL
AUTOMATICALLY MOVE TO
ITS INITIAL POSITION.
ON/OFF INDICATOR LIGHT
14
F
E
RU
äÌÓÔ͇ ÅÖá ëäãÄÑéä
ùÚ‡ ÙÛÌ͈fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‚ÂÒÚË ‰Ó
ÏËÌËÏÛχ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÍ·‰ÓÍ Ì‡
Ó‰Âʉ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË ÔÛÚÂÏ
‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ë ÚËÔ‡
ÒÚˇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl Òϯ‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
·Âθfl ˝ÙÙÂÍÚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ: ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚, ÔË ÒÏÂÌ ‚Ó‰˚
·‡‡·‡Ì Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl, Ó˜Â̸
‰ÂÎË͇ÚÌ˚È ÓÚÊËÏ – ‚Ò ˝ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ „·ÊÂÌËfl
·Âθfl ÔÓÒΠÒÚËÍË.
ÑÎfl ‰ÂÎË͇ÚÌÓ„Ó ·Âθfl, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ¯ÂÒÚË,
Ù‡Á˚ ÒÚËÍË ÒÎÂ‰Û˛Ú ‚ ÚÓÏ ÊÂ
ÔÓfl‰ÍÂ, ˜ÚÓ Ë ÔË ÒÚËÍÂ
Òϯ‡ÌÌÓ„Ó ·Âθfl, ÚÓθÍÓ ÛÊ ·ÂÁ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ„Ó ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚, ‰‡ ¢Â
‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl Ù‡Á‡ ÓÚÒÚÓfl ‚Ó‰˚ ‚
·‡‡·‡Ì ÔÓÒΠÔÓÒΉ̄Ó
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
èË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ÒÚËÍË
“¯ÂÒÚË” ËÎË ÔÓ˜Ì˚ı Ú͇ÌÂÈ ˝Ú‡
ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·Âθ ‚
‚Ӊ ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÎÓÍ̇ ıÓÓ¯Â̸ÍÓ
‡ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ˆËÍÎÓ‚ ÒÚËÍË
ÔÓ˜Ì˚ı Ú͇ÌÂÈ, ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı
Ú͇ÌÂÈ ËÎË “¯ÂÒÚË” ÏÓÊÌÓ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔ‡ˆËË:
- éÚʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ÅÖá ëäãÄÑéä
˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ÔÓÒΠÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ËÎË ÓÚÊËχ.
àÎË Á‡‚¯ËÚ¸ ˆËÍΠ̇ ˝Ú‡Ô ÒÎË‚‡
‚Ó‰˚:
- Ç˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
Çäã/Çõäã,
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Z
- ÇÍβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
Çäã\Çõäã
Êëàâèøà “
∋∋
êñòpà
ïîëîñêàíèÿ”
Íàæàâ íà ∋òó êëàâèøó, ìîæíî
óâåëè÷èòü ópîâåíü âîäû ïpè
ïîëîñêàíèè äëÿ ëó÷øåãî
óäàëåíèÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ èç
ñòèpàåìîãî áåëüÿ, ÷òî
îñîáåííî âàæíî äëÿ ëюäåé ñ
÷óâñòâèòåëüíîé êîæåé è
ñòpàäàюùèõ àëëepãèåé.
EN
CREASE GUARD BUTTON
The Crease Guard function
minimizes creases as much as
possible with a uniquely
designed anti-crease system
that is tailored to specific
fabrics.
MIXED FABRICS - the water is
gradually cooled throughout
the final two rinses with no
spinning and then a delicate
spin assures the maximum
relaxation of the fabrics.
DELICATE FABRICS – final two
rinses with no spinning and
then the fabrics are left in
water until it is time to unload.
When you are ready to
unload,press the Crease
Guard button – this will drain
and spin ready for emptying
RESISTANT FABRICS AND
WOOLLENS - after the final
spin,the fabrics are left in
water until it is time to unload.
When you are ready to
unload,press the Crease
Guard button – this will drain
and spin ready for emptying
If you do not want to spin the
clothes and activate drain
only :-
- Turn the appliance off by
pressing the on / off button
- Select Programme Z
- Switch on the appliance
again by pressing the on / off
button
EXTRA RINSE BUTTON
By pressing the “EXTRA RINSE”
button,even the slightest
residue of detersive is removed
from fabrics.This is particularly
important for people with
delicate skins.
Содержание
- Cbe 1025 t 1
- Our compliments 2
- Oãëabëehèe 2
- Ïîçäpàâëßåì 2
- Chapter 1 3
- Chapter 2 3
- General points 3
- Guarantee 3
- On delivery 3
- Ãàpàíòèß 3
- Îáùèå 3
- Ïàpàãpàô 1 3
- Ïàpàãpàô 2 3
- Ñâåäåíèß 3
- Chapter 3 4
- Important for all cleaning and maintenance work 4
- Safety measures 4
- Warning during the washing cycle the water can reach a temperature of 90 c 4
- Áåçîïàñíîñòè 4
- Âíèìàíèå ïpè ë ю áûõ îïåpàöèßõ ч èñòêè è òåõíè ч åñêîãî îáñëóæèâàíèß ñòèpàëüíîé ìàøèíû 4
- Âíèìàíèå òåìïåpàòópà âîäû âî âpåìß ñòèpêè 4
- Ìåpû 4
- Ìîæåò äîñòèãàòü 90 ñ 4
- Ïàpàãpàô 3 4
- Chapter 4 5
- Chapter 5 5
- Cêopocòü âpaùeíèÿ öeíòpèôyãè îá ìèí 5
- Installation 5
- Setting up 5
- Äàâëeíèe â ãèäpaâëè ecêoé cècòeìe 5
- Çàãpóçêà ñóõîão áåëüÿ 5
- Ë ïpeäoxpaíèòåëü 5
- Íopìàëüíûé ypoâåíü âoäû 5
- Íàïpÿæåíèå â ñåòè 5
- Íåpãèè ïpîãpàììà 2 5
- Ïàpàãpàô 4 5
- Ïàpàãpàô 5 5
- Ïîòpåáëåíèå 5
- Ïîòpåáëÿåìàÿ ìoùíocòü 5
- Óñòàíîâêà 5
- Important do not turn the tap on at this time 6
- Âíèìàíèå íå îòêpûâàéòå âîäîïpîâîäíûé êpàí 6
- Control 7
- Description of 7
- F e d a i 7
- Êíîïîê 7
- Íàçíà ч åíèå 7
- Îïèñàíèå êîìàíä 7
- Crease guard button 8
- Important always rotate the knob in a clockwise direction never in an anti clockwise direction do not press the on button c before selecting the programme 8
- Important if you need to change a programme that has already started switch off the machine by the on off button and then move the programme dial to the correct position if you do not press off beforehand the dial will automatically move to its initial position 8
- Rotates in both directions 8
- The crease guard function minimizes creases as much as possible with a uniquely designed anti crease system that is tailored to specific fabrics mixed fabrics the water is gradually cooled throughout the final two rinses with no spinning and then a delicate spin assures the maximum relaxation of the fabrics delicate fabrics final two rinses with no spinning and then the fabrics are left in water until it is time to unload when you are ready to unload press the crease guard button this will drain and spin ready for emptying resistant fabrics and woollens after the final spin the fabrics are left in water until it is time to unload when you are ready to unload press the crease guard button this will drain and spin ready for emptying if you do not want to spin the clothes and activate drain only turn the appliance off by pressing the on off button select programme z switch on the appliance again by pressing the on off button 8
- Warning this temperature must never be exceeded 8
- Âíèìàíèå íå âpàùàéòå pó êó ïpîòèâ àñîâîé ñòpåëêè à òîëüêî ïî àñîâîé ñòpåëêå è íå íàæèìàéòå êëàâèøó âêë âûêë c äî âûáîpà è óñòàíîâêè ïpîãpàììû 8
- Âíèìàíèå òåìïåpàòópà âûáèpàåìàÿ âàìè íå äîëæíà ïpåâûøàòü ìàêñèìàëüíó ю òåìïåpàòópó påêîìåíäóåìó ю ïpîãpàììîé ñòèpêè 8
- Äîïóñêàåòñÿ âpàùåíèå â îáîèõ íàïpàâëåíèÿõ 8
- Çäüçé èêà çöéåïéñàåéëíà àáåöçàíú èêééêäååì çé çêöåü êäåéíõ åäòàçõ êöäéåöçñìöå éëíäçéçàíú åäòàçì èêà èéåéôà äçéèäà çäã çõäã èöêöñ èéçéêéíéå èöêöäãûóäíöãü èêééêäåå àçäóö óöêöá çöëäéãúäé åàçìí èöêöäãûóäíöãú äçíéåäíàóöëäà çöêçöíëü ç èöêçéçäóäãúçìû èéáàñàû 8
- Detergent 9
- Drawer 9
- Selection 9
- Äëß ì 9
- Çõåéê èêééêäåå 9
- Êîíòåéíåp 9
- Ñpåäñòâ 9
- Ùèõ 9
- Chapter 9 10
- The product 10
- Ççàåäçàö è ë òó úë ó íâ âî fl îfl òúë íë 10
- Èäêäéêäî 9 10
- Íàè åöãúü 10
- B cëy ae còèpêè cèëüío çaãpÿçíeííoão áeëüÿ peêoìeíäyeòcÿ cíèçèòü çaãpyçêy äo 3 êã cyxoão áeëüÿ 11
- Ha ïpoãpaììx oòìe eííûx â òaáëèöe ìoæío aâòoìaòè ecêè oòáeëèâaòü áeëüe íaëèâ oòáeëèâaòeëü â oòäeëeíèe 11
- Taáëèöa ïpoãpamm ctèpkè ïàpàãpàô 10 11
- Ïpèìèòe âo âíèìaíèe 11
- Chapter 10 12
- Customer awareness 12
- In programmes shown in the wash guide automatic bleaching is possible by pouring the liquid bleach into the detergent draw 12
- Minute rapid programme the 32 minute rapid programme allows a complete washing cycle to be carried out in approximately 30 minutes with up to a maximum load of 2 kg and a the temperature of up to 50 c the washing temperature can be reduced by using the control knob i the maximum quantity of detergent that can be used is marked on the enclosed 32 minute gauge the detergent must be placed in the pre wash compartment marked i in the detergent dispenser for mixed synthetics and very delicate fabrics that are heavily soiled a prewash cycle may be selected using the 32 minute rapid programe the detergent must be placed in the compartment marked i before selecting the main wash programme 12
- Please read these notes 12
- Table of programmes 12
- The variable temperature selector allows a reduction in the wash temperature for example an intense cottons cycle can be washed in cold water simply by moving the dial to the tap symbol 12
- When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg maximum 12
- C 4 5 kg max 13
- Washing 13
- Âàpüèpyeìûe âoçìoæíocòè 13
- Ñòèpêà 13
- Chapter 12 14
- Cleaning and 14
- For all types of wash consult the programme table and follow the operations in the order indicated 14
- Maintenance 14
- Routine 14
- È óõîä çà 14
- Ìàøèíîé 14
- Ïàpàãpàô 12 14
- Ïåpåä ë ю áîé ñòèpêîé êîíñóëüòèpóéòåñü ñ òàáëèöåé ïpîãpàìì è ñîáë ю äàéòå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåpàöèé påêîìåíäîâàííó ю òîé òàáëèöåé 14
- Ч èñòêà 14
- Attention if the filter needs cleaning while there is washing still in the drum follow the instructions on the following paragraph to empty the water this will prevent excessive loss of water via the filter 15
- Â ìàøèíå óñòàíîâëåí ñïåöèàëüíûé ôèëüòp çàäåpæèâà ùèé êpóïíûå àñòèöû ïpåäìåòû î åñû êîòîpûå ìîãóò çàñîpèòü ñëèâ âîäû ìîíåòû ïóãîâèöû è ò ä è èõ ëåãêî èçâëå ü èç ôèëüòpà 15
- Âîñïîëüçóéòåñü öîêîëåì äëÿ ñáîpà îñòàòêîâ âîäû â ãíåçäå ôèëüòpà 15
- Äëÿ 15
- Çìëï ìëâ âòîë ìâó ıó ëïó ó ëòúëú ùëî ú íâ ì ıó ëúòfl ó òîâ ûèúâ ëìòú ûíˆëflï ôó òîë û ó íóúó â ì è âúâ òîâ û âï ô ùâ ùúó ôóïóêâú ëá âê ú ô óúâ âí ô ë ëá îâ âìëë ùëî ú 15
- È â óòú ë úë ìì â ç òú ó 15
- Èçâëåêèòå ôèëüòp è î èñòèòå åãî 15
- Éúí óèúâ ôó óì í í ôóí á ìó ì ëòûìíâ 15
- Íåèñïpàâíîñòè èõ ïpè ч èíû è óñòpàíåíèå 15
- Î èñòêà ôèëüòpà 15
- Îâíú ó ìâ ë 15
- Îâíú óòâú 15
- Îñâîáîäèâ ìàøèíó îò âîäû çàêpåïèòå ñëèâíó òpóáêó â ôèêñàòîpå â çàâåpøåíèå âûïîëíèòå îïåpàöè â îápàòíîì ïîpÿäêå 15
- Îñëàáüòå âèíò ôèêñèpó ùèé ôèëüòp 15
- Ïpè âîçìîæíîì ïåpåìåùåíèè ìàøèíû èëè îñòàíîâêå åå íà äëèòåëüíûé ïåpèîä â íåîòàïëèâàåìîì ïîìåùåíèè íåîáõîäèìî ïîëíîñòü ñëèòü âîäó èç ìàøèíû è òpóáêè ñëèâà 15
- Ïàpàãpàô 13 15
- Ïåpåìåùåíèå èëè îñòàíîâêà ìàøèíû íà äëèòåëüíûé ïåpèîä 15
- Ïîâåpíèòå ôèëüòp ïî àñîâîé ñòpåëêå äî åãî îñòàíîâêè â âåpòèêàëüíîì ïîëîæåíèè 15
- Ïîñëå î èñòêè ôèëüòpà îñìîòpèòå åãî è ïîñòàâüòå íà ìåñòî ñëåäóÿ îápàòíîìó ïîpÿäêó îïåpàöèé îïèñàííûõ âûøå 15
- Òîãî íåîáõîäèìî 15
- Òîãî íåîáõîäèìî îòñîåäèíèòü âèëêó îò pîçåòêè ñëèâíó òpóáêó îñâîáîäèòü èç çàæèìîâ îïóñòèòü åå äî ïîëà ñëèòü âîäó 15
- Chapter 13 16
Похожие устройства
- Vitek VT-4110 BK Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-BM1 Инструкция по эксплуатации
- Bresser Pirsch 80 Инструкция по эксплуатации
- Olympus Zuiko Digital EM-3535 /35mm macro Инструкция по эксплуатации
- Zanussi DE 6442 Инструкция по эксплуатации
- Candy CBE 825 T Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-B600 Инструкция по эксплуатации
- Bresser Pirsch 100 Инструкция по эксплуатации
- LG VC83202UHA Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-7030 Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF-R861 Инструкция по эксплуатации
- Candy CTAS 120 Инструкция по эксплуатации
- Bresser Spektiv 20-60x60 Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-B5 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZTF7616 Инструкция по эксплуатации
- Olympus FL-14 Инструкция по эксплуатации
- Prology HDTV-705XS Инструкция по эксплуатации
- Candy CTA 106 TV Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-B300 Инструкция по эксплуатации
- Bresser LCD Spotter Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения