Ryobi RRS1200-K [11/120] Deutsch 9

Содержание

• Rrs1200 1
• A warning 3
• Adjusting the shoe assembly 3
• English i 1 3
• Hold power tool by insulated gripping surfaces 3
• Intended use 3
• Know your product 3
• Operation 3
• Operation tips 3
• Protect your lungs 3
• Reciprocating saw safety warnings 3
• Residual risks 3
• Risk reduction 3
• When performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord 3
• A warning 4
• Environmental protection 4
• General 4
• I english 4
• Lubrication 4
• Maintenance 4
• Symbols on the product 4
• A avertissement 6
• Antidérapantes lorsque vous travaillez sur une surface pouvant cacher des fils électriques ou lorsque le travail requis est susceptible de placer le cordon d alimentation sur la trajectoire de l outil 6
• Apprenez à connaître votre produit 6
• Avertissements de sécurité concernant la scie sabre 6
• Français 6
• Ne tenez l outil que par les parties isolées et 6
• Protégez vos poumons 6
• Risques résiduels 6
• Réduction des risques 6
• Utilisation prévue 6
• A avertissement 7
• Conseils d utilisation 7
• Français 5 7
• Général 7
• Réglage du patin pivotant 7
• Utilisation entretien 7
• A avertissement 9
• Attention 9
• Français 7 9
• A warnung 10
• Bei denen das einsatzwerkzeug verborgene 10
• Betrieb 10
• Bitte beachten 10
• Deutsch 10
• Einstellen der führungsplatte 10
• Griffflächen wenn sie arbeiten ausführen 10
• Halten sie das elektrowerkzeug an den isolierten 10
• Machen sie sich mit ihrem produkt vertraut 10
• Restrisiken 10
• Risikoverringerung 10
• Schützen sie ihre lungen 10
• Stichsäge sicherheitswarnungen 10
• Stromleitungen oder das eigene netzkabel treffen kann 10
• Vorgesehene verwendung 10
• A warnung 11
• Allgemein 11
• Deutsch 9 11
• Tipps zur bedienung 11
• Wartung und pflege 11
• A achtung 13
• A warnung 13
• Achtung 13
• Deutsch 11 13
• Ajustar el juego de zapatas 14
• Avisos de seguridad sobre la sierra de vaivén 14
• Conozca el producto 14
• Funcionamiento 14
• I español 14
• Proteja sus pulmones 14
• Reducción del riesgo 14
• Riesgos residuales 14
• Sujete la máquina por la parte engomada cuando 14
• Trabaje en una superficie debajo de la cual puedan pasar cables eléctricos o cuando el trabajo que desee realizar puede hacer que el cable de alimentación esté en la trayectoria de la máquina 14
• Uso previsto 14
• A advertencia 15
• Consejos de funcionamiento 15
• Español 13 15
• General 15
• Lubricación 15
• Mantenimiento 15
• I español 16
• Avvertenze 17
• Awertenze di sicurezza sega reciprocante 17
• Consigli per un adeguato funzionamento 17
• Familiarizzare con il prodotto 17
• Funzionamento 17
• Italiano 15 17
• Nascondere fili elettrici o se il lavoro da eseguire può portare il cavo d alimentazione a trovarsi sulla traiettoria dell apparecchio afferrare 17
• Proteggere i polmoni 17
• Quando si lavora su una superficie che potrebbe 17
• Quest ultimo tenendolo soltanto per le parti isolate ed antiscivolo se 17
• Regolare il gruppo pattino 17
• Riduzione del rischio 17
• Rischi residui 17
• Utilizzo 17
• A avvertenze 18
• A avvertenze a avvertenze 18
• Aavvertenze 18
• Generale 18
• Italiano 18
• Manutenzione 18
• Bedi en ing 20
• Beoogd gebruik 20
• Bescherm uw longen 20
• En slipvrije delen als u in een oppervlak of ondergrond werkt waarin zieh elektrische leidingen kunnen bevinden of als bij het uitvoeren van de werkzaamheden het netsnoer in de buurt van het werktuig zou kunnen körnen 20
• Houd de machine alleen vast aan geisoleerde 20
• Ken uw product 20
• Nederlands 20
• Opmerking 20
• Restrisico s 20
• Risicobeperking 20
• Schoenmontage aanpassen 20
• Veiligheidswaarschuwingen reciprozaagmachine 20
• Äwaarschuwing 20
• Algemeen 21
• Gebruikstips 21
• Nederlands 19 21
• Onderhoud 21
• Waarschuwing 21
• Português i 21 23
• A aviso 24
• Conselhos de funcionamento 24
• I português 24
• Lubrificação 24
• Manutenção 24
• Advarsel 26
• Betjening 26
• Brugstips 26
• Justera s läden 26
• Kend produktet 26
• Risici 26
• Risikoreduktion 26
• Sikkerhedsadvarsler vedr stiksave 26
• Tl ltæn kt an ven dels esfo rm a l 26
• Uundgâelige 26
• A advarsel 27
• Advarsel 27
• Danski 25 27
• Generelt 27
• Miu0beskyttelse 27
• Sm0ring 27
• Symboler pa produktet 27
• Vedligeholdelse 27
• Användning 29
• Användningsomräde 29
• Justera s läden 29
• Lär känna din produkt 29
• Noterà 29
• Residualrisk 29
• Riskminskning 29
• Svenska 27 29
• Säkerhetsvarningar för sticksäg 29
• Tips för användning 29
• Varning 29
• Allmänt 30
• Avarning 30
• I svenska 30
• Miuöskydd 30
• Smörjning 30
• Symboler pa produkten 30
• Underhall 30
• Varning 30
• A fara 31
• A fôrsikt1ghet 31
• A varning 31
• Fôrsiktighet 31
• Svenska 29 31
• Symboleri manualen 31
• A varoitus 32
• Kehyssahan turvallisuusvaroitukset 32
• Kenkäkokoonpanon säätäminen 32
• Käyttö 32
• Käyttötarkoitus riskien vähentäminen 32
• Käyttövinkkejä 32
• Käytön ri skit 32
• Luistamattomista osista työskennellessäsi pinnalla joka saattaa kätkeä sähköjohtoja tai milloin vaadittu työ edellyttää mahdollisesti sähköjohdon asettamista työkalun liikeradalle 32
• Pidä työkalusta kiinni vain eristetyistä 32
• Suojele keuhkojasi 32
• Tunne tuotteesi 32
• A varoitus 33
• Huolto 33
• Suomi i 31 33
• Tuotteessa olevat symbolit 33
• Voitelu 33
• Yleistã 33
• Ympãristõnsuojelu 33
• W по 34
• Advarsel 35
• Bajonettsag sikkerhetsadvarsler 35
• Beskytt lungene dine 35
• Brukertips 35
• Delene nâr du arbeider pâ en flate som kan skjule elektriske ledninger eller nâr arbeidet kan plassere ledningen i verkteyets bane 35
• Farereduksjon 35
• Gjenværende risiko 35
• Hold verkteyet kun i de isolerte og sklisikre 35
• Justere holderenhet 35
• Kjenn ditt produkt 35
• Norsk i 33 35
• Tilt en kt bruk 35
• A advarsel 36
• Aadvarsel 36
• Advarsel 36
• Generelt 36
• I norsk 36
• Milj0vern 36
• Sm0ring 36
• Symboler pa produktet 36
• Vedlikehold 36
• A fare 37
• Aadvarsel 37
• Advarsel 37
• Norsk 35 37
• Symboleri manualen 37
• Изучите изделие 38
• Назначение 38
• Остаточные риски 38
• Осторожно 38
• Примечание 38
• Русский 38
• Снижение риска 38
• Осторожно 39
• Русский 37 39
• Советы по эксплуатации 39
• Техническое обслуживание 39
• Установка подошвы 39
• Эксплуатация 39
• А внимание 41
• А опасно 41
• А осторожно 41
• Внимание 41
• Русский 39 41
• A ostrzezenie 42
• Chronic uklad oddechowy 42
• I pol ski 42
• Informacje o produkcie 42
• Kiedy pracujecie na powierzehni moggeej skrywac 42
• Obstuga 42
• Ograniczenie ryzyka 42
• Ostrzezenia w zakresie bezpieczenstwa dotyczace plty bagnetowej 42
• Przewody elektryezne lub gdy podezas pracy przewod zasilajgcy moze bye na trasie cigcia trzymajcie narzgdzie wylgeznie za izolowane i niesliskie czgsci 42
• Przeznaczenie 42
• Regulacja zespotu stopy 42
• Ryzyko zwiazane z uzytkowaniem 42
• A ostrzezenie 43
• Konserwacja 43
• Ogólne 43
• Polski 41 43
• Smarowanie 43
• Wskazówki dotyczace obstugi 43
• I pol ski 44
• A varovànì 45
• Bezpecnostnì varovànì k pile ocasce 45
• Cestina 43 45
• Chrante vase plice 45
• Drzte nàfadi pouze za izolované basti s 45
• Materiàlem ve kterém mohou byt elektrické kabely nebo pokud pracujete v poloze pfi které by se napéjeci kabel mohi dostat do trasy rezu 45
• Obsluha 45
• Poznàmka 45
• Protiskluzovou ùpravou pokud pracujete s 45
• Serìzenì sestavy podlozky 45
• Seznamte se s vÿrobkem 45
• Snìzenì rizika 45
• T1py tÿkajîcî se provozu 45
• Zamÿslené pouzitì 45
• Zbytkovà rizika 45
• A varovàni 46
• A varovàni ochrana zivotnìho prostredì 46
• Cestina 46
• Mazàni 46
• Obecné 46
• Ùdrzba 46
• A nebezpeói 47
• A varovàni 47
• Apozor 47
• Cestina 47
• Ikona v nàvodu 47
• Symboly navÿrobku 47
• A gépet klzárólag a szigetelt csúszásgátló részénél 48
• A talp szerelvény beállítása 48
• Figyelem 48
• Fogja ha olyan felületen dolgozik amelyben elektromos vezeték lehet vagy amikor olyan munkát kell végeznie melynek során a tápvezeték a gép útjába kerülhet 48
• Használat 48
• Ismerje meg a terméket 48
• Kockázatcsókkentés 48
• Lengófürész biztonsági figyelmeztetések 48
• Magyar 48
• Megjegyzés 48
• Rendeltetésszerü használat 48
• Tippek a használathoz 48
• Visszamaradó kockázatok 48
• A figyelem 49
• A figyelem a figyelem 49
• Karbantartàs a figyelem 49
• Kenés 49
• Magyar 47 49
• Àltalànos 49
• Magyar 50
• Avertisment 51
• Avertizàri de siguranjà a feràstràului tip sabie 51
• Cunoaçteti và produsul 51
• Domenici deaplicatii 51
• Operarea 51
• Reducerea riscului 51
• Reglarea ansamblului sabotului 51
• Riscuri reziduale 51
• Romàna 49 51
• A avertisment 52
• Generalitàti 52
• I romàna 52
• Lubrifierea 52
• Sfaturi privino operarea 52
• Întrejinerea 52
• A brldinàjums 54
• Aizsargâjiet plausas 54
• Ar slêptiem vadiem vai savu barosanas vadu turiet instrumenta tikai aiz izolêtajâm satverèanas virsmâm 54
• Darbos kuros grieèanas piederums var saskarties 54
• Ekspluatãcija 54
• Ierîces iepazîsana 54
• Latviski 54
• Lietosanasieteikumi 54
• Paliekoãle riski a brldinàjums 54
• Paredzètã lietosana 54
• Piezïme 54
• Riska samazinãsana 54
• Zobenzãça droslbas brídinãjumi 54
• Zàça balsta regulééana 54
• A bridinájums 55
• Apkope 55
• Latviski 53 55
• Uz preces esoèle simboli 55
• Vides alzsardzlba 55
• Vispárlgi 55
• Latviski 56
• A jspéjimas 57
• Elektrinj jrankj laikykite tik izoliavç sukibimo 57
• Gerai ismanykite apie gaminj 57
• Lietuviskai 55 57
• Naudingi eksploatavimo patarimai 57
• Naudojimo paskirtis 57
• Pastaba 57
• Paviréius kad darbo metu pjovimo jrankio priedas nesusiliestq su pasléptais laidais ar paties 57
• Rizikos mazin imas 57
• Saugokite plaucius 57
• Slankiojo pjûklo saugos jspéjimai 57
• Slifuoklio laidu 57
• Vei kimas 57
• Àalutinis pavojus 57
• Èliùzés sistemos reguliavimas 57
• A jspéjimas 58
• Aplinkos apsauga 58
• Lietuviskai 58
• Pagrindiniai 58
• Prieziura a jspéjimas 58
• Simboliai ant jrenginio 58
• Sutepimas 58
• A atsargiai 59
• A spé jimas 59
• Apavojus 59
• Atsargiai 59
• Lietuviskai 57 59
• Simboliai vadove 59
• Hoiatus 60
• I eesti 60
• Jàakriskid 60
• Kaitske orna hingamisorganeid 60
• Kasutamine 60
• Kasutusjuhised 60
• Lehtsae ohuhoiatused 60
• Mârkus 60
• Otstarbekohane kasutamine 60
• Puutuda varjatud elektrijuhtmetega hoidke 60
• Riski alandamine 60
• Taldmiku reguleerimine 60
• Tootamisel kohtades kus lóikeriist vòib kokku 60
• Tôôriista kinni ainult isoleeritud kàepidemetest kui 60
• Ôppige oma toodet tundma 60
• A hoiatus 61
• Eesti 59 61
• Hooldus 61
• Keskkon nakaitse 61
• Mää rimine 61
• Üldkirjeldus 61
• A ettevaatust 62
• A hoiatus 62
• Ettevaatust 62
• Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid 62
• Masinal olevad sümbolid 62
• A upozorenje 63
• Aupozorenje 63
• Hrvatski 61 63
• Namjena 63
• Napomena 63
• Podesavanje sklopa 63
• Preostale opasnosti 63
• Savjetizarad 63
• Sigurnosna upozorenja zasabljastu 63
• Smanjenje opasnosti 63
• Upoznajte svoj proizvod 63
• A upozorenje 64
• A upozorenje zaàtita okollèa 64
• Aupozorenje 64
• Hrvatski 64
• Odrzavanje 64
• Opcenito 64
• Podmazivanje 64
• Simboli na proizvodu 64
• A opozorilo 66
• Delovanje 66
• I slovensko 66
• Ko izvajate operacijo pri kateri lahko dodatek 66
• Namen uporabe 66
• Nastavitev drsenga cevlja 66
• Nasveti za upravljanje 66
• Preostala tveganja 66
• Spoznajte svoj izdelek 66
• Varnostna opozorila za elektricno zago lisicji rep 66
• Za rezanje pride v stik s skritim ozibenjem ali s svojim lastnim kablom drzite elektribno orodje ie na izoliranih povrbinah predvidenih za drzanje 66
• Zascitite pljuca 66
• Zman jèanje tveganja 66
• A opozorilo 67
• Aopozorilo 67
• Mazanje 67
• Simboli na izdelku 67
• Slovensko 65 67
• Sploèno 67
• Vzdrzevanje 67
• Zascita okolja 67
• A opozorilo 68
• Anevarnost 68
• Apozor 68
• Simboli v prirocniku 68
• Slovensko 68
• Chràfitesi pl ùca 69
• Npoxapmoth aiata5hz zia po nat 69
• Näradie prist do kontaktu so skrytym vedenim alebo vlastnym käblom drzte näradie za izolované ùchopné miesta 69
• Obmedzenie rizika 69
• Oboznàmte sa s vasìm produktom 69
• Poznàmka 69
• Prevàdzka 69
• Pri vykonävani operäcie kedy möze rezacie 69
• Priamociara pìla bezpecnostné vystrahy 69
• Rady kobsluhe 69
• Slovencina 67 69
• Varovanie 69
• Zvyskovà rizikovost 69
• Ücel pouzitia 69
• A varovanie 70
• Avarovanie 70
• Slovencina 70
• Varovanie 70
• Vèeobecné 70
• Ùdrzba 70
• Slovencina 69 71
• A npoeíaonolhzh 72
• Aaaoi kinaynoi 72
• Eààqviká 72
• Meinih kinaynoy 72
• Npoelaonolheeie aeoaaeias iiaainapomikoy opionioy 72
• Npoopizomenh xphsh 72
• Rnqpiste to npoíon eas 72
• Zhmeiqzh 72
• Aeitoypria 73
• Eààqvikà i 71 73
• Synthphsh 73
• Tenika 73
• Tymboyaez aeitoypnai 73
• А прое1допо1нхн 73
• Прогармогн д1атаент ziaronaz 73
• Прое1допо1нен 73
• Прое1допо1нхн 73
• A kinaynoi 75
• Eààqvikà i 73 75
• А прое1допо1н1н 75
• Апроеохн 75
• Проюхн 75
• Akcigerlerinizi koruyun 76
• Ardil rískler 76
• Balata düzeneöinin ayarlanmasi 76
• Elektrik kablolarini gizleyen bir yüzey üzerinde 76
• Kiliç testere güvenlík uyarilari 76
• Kullanim amaci 76
• Kullanma ipuqlari 76
• Risk azaltma 76
• Türkçe 76
• Çaligtiginizda veya ya pilan çaligmanin elektrik kablosunu aletin yörüngesine getirmeye elverigli oldugunda cihazi sadece yalitimli ve kaymaz kisimlarindan tutun 76
• Çaliçtlrma 76
• Ürününüzü taniyin 76
• A uyari 77
• Auyari 77
• Bakím 77
• General 77
• Türkte 75 77
• А попередження 79
• Вузол колодки 79
• Гачок перемикача 79
• Залишков1 ризики 79
• Захист ть ваш леген 79
• Знайте св1й продукт 79
• Зниження ризику 79
• Поверхн при виконанн д й при яких р жучий нструмент може торкнутися прихованот 79
• Попередження техники безпеки шабельно пилки 79
• Призначення 79
• Прим1тка 79
• Проводки або власного шнура р жуч 79
• Тримайте електро нструмент за зольован 79
• Укратнська мова 77 79
• Функцюнування 79
• Загальн 80
• Змащування 80
• Обслуговування 80
• Попередження 80
• Укратнська мова 80
• Укратнська мова 79 81
• English français deutsch español italiano nederlands 90
• Português dansk svenska suomi norsk 91
• Русский 91
• Hrvatski slovensko slovencina exxqvikó türkqe 93
• Укра нська мова 93
• English français deutsch español italiano nederlands 94
• Polski destina magyar romàna latviski lietuviskai eesti 94
• Hrvatski slovensko slovencina 95
• Português dansk svenska suomi norsk 95
• Rak06rb 95
• Túrkçe 95
• Русский 95
• Укра1нська мова 95
• Declaración ec de conformidad 96
• Ec declaration of conformity 96
• Ec vastavusdeklaratsioon 99
• Advarsel 101
• Tr uyari 103
• Guarantee 104
• Гарантия 109
• Gwarancj a 110

Похожие устройства

• Ryobi EOS2410NHG (3000348) Инструкция по эксплуатации
• Sanita Luxe art flora, компакт Инструкция по эксплуатации
• Sanita Luxe art lux, компакт Инструкция по эксплуатации
• Sanita Luxe best color black sl dm, компакт Инструкция по эксплуатации
• Sanita Luxe art flora sl dm, компакт Инструкция по эксплуатации
• SAWO ARIES ARI3-90NB-P Инструкция по эксплуатации
• SAWO ARIES ARI3-60NB-P Инструкция по эксплуатации
• SAWO MINI MX-36NB-Z 3.6 kW NB Trendline Инструкция по эксплуатации
• SAWO MINI MN-36NB-Z 3.6 kW NB Trendline Инструкция по эксплуатации
• SAWO MINI MN-30NB-Z 3.0 kW NB Trendline Инструкция по эксплуатации
• SAWO MINI MN-23NB-Z 2.3 kW NB Trendline Инструкция по эксплуатации
• Siger стар красный Инструкция по эксплуатации
• Siger art диона Инструкция по эксплуатации
• Siger art стар Инструкция по эксплуатации
• SJCAM SJ360 White Инструкция по эксплуатации
• Sks X-Blade-2, заднее Инструкция по эксплуатации
• Sks Dashblade, заднее Инструкция по эксплуатации
• ACV Comfort E 100 Техническая информация
• ACV Comfort E 100 Инструкция по эксплуатации
• ACV Comfort E 130 Техническая информация

Führungsplatte hineingeschoben unterschiedlichen nutzen kann herausgezogen oder werden um Sägezähne an Positionen auf dem Sägeblatt zu WARTUNG UND PFLEGE A WARNUNG Drücken Sie das Sägeblatt bis zum Anschlag in den Sägeblatthalter Stellen Sie sicher dass das Sägeblatt sicher befestigt ist TIPPS ZUR BEDIENUNG Sie können Metalle wie Stahlblech Stahlrohre oder Stangen Aluminium Messing und Kupfer mit dem Produkt sägen Das Produkt sollte niemals an das Stromnetz angeschlossen sein wenn Sie Teile zusammenbauen Einstellungen vornehmen Reinigen Wartungsarbeiten durchführen oder wenn das Produkt nicht benutzt wird Trennen des Produktes vom Stromnetz verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten das schwere Verletzungen verursachen könnte A WARNUNG Achten Sie darauf dass Sie die Sägeblätter nicht verdrehen oder verbiegen Betätigen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt Verwenden Sie Schneidöl wenn Sie weiche Metalle und Stahl sägen Schneidöl kühlt auch das Sägeblatt verbessert die Sägeleistung und verlängert die Lebensdauer des Sägeblattes Verwenden Sie niemals Benzin weil die normalen Funken des Motors die Dämpfe entzünden könnten Klemmen Sie das Werkstück gut fest und schneiden Sie nah am Klemmpunkt entlang um Vibrationen am zu schneidenden Werkstück zu vermeiden Klemmen Sie beim Schneiden von Leitungen Rohren oder Kanteisen das Werkstück nach Möglichkeit in einenSchraubstock und sägen Sie nah am Schraubstock Zum Sägen von dünnen Blechen legen Sie das Material zwischen zwei Hartfaser oder Sperrholzplatten und klemmen die Schichten fest um Vibrationen und Einreißen des Materials zu verhindern Üben Sie immer festen Druck auf die Führungsplatte um diese fest gegen das Werkstück zu drücken Rissige Sägeblätter oder solche die ihre Form verändert haben dürfen nicht verwendet werden Keine Sägeblätter benutzen die beschädigt oder verformt sind A WARNUNG Staub von bestimmten Farben Beschichtungen und Materialien können Irritationen oder allergische Reaktionen der Atemwege verursachen Staub von Holz wie Eiche Buche Faserstoffplatten und anderen ist krebserregend Asbesthaltige Materialien dürfen nur von qualifizierten Spezialisten bearbeitet oder verarbeitet werden A WARNUNG Tragen Sie bei der Verwendung von Werkzeugen immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz Die Missachtung dieser Anweisung kann dazu führen dass Fremdkörper in Ihre Augen fliegen und schwere Augenverletzungen verursachen können Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte darf es um jegliche Risiken zu vermeiden ausschließlich durch den Hersteller oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum ausgetauscht werden Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst Wenn Sie das Sägeblatt wechseln stellen Sie sicher dass der Sägeblatthalter frei von Ablagerungen wie Holz oder Metallspänen ist ALLGEMEIN Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lösungsmitteln Die meisten Kunststoffe können durch im Handel erhältliche Lösungsmittel beschädigt werden Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Reinigung von Verschmutzungen Karbonstaub usw A WARNUNG Die Kunststoffelemente dürfen niemals mit Bremsfl üssig keit Benzin Produkten auf Petroleu mbasis eindringende Öle usw in Kontakt kommen Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen die den Kunststoff beschädigen schwächen oder zerstören können Elektrische Geräte die zur Bearbeitung von Glasfasermaterial Gipsplatten und Verkleidungsplatten verwendet werden werden schneller abgenutzt und Deutsch 9