Zanussi DA 4341 [5/24] Прежде чем пользоваться машиной

Zanussi DA 4341 [5/24] Прежде чем пользоваться машиной
5
œœÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ
Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ ÔÔÂÂ˚˚ÈÈÁÁ::
11..
”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Í
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌoÈ ceÚˇÏ
‚˚ÔÓÎÌeÌo Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ Ôo
ÛcÚaÌo‚Íe.
22..
”‰aÎËÚe ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰eÚaÎË ËÁ ÔË·Ó‡.
33..
OÚpe„yÎËpyÈÚe ycÚpoÈcÚ‚o ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ
‚Ó‰˚.
44..
Õ‡ÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚ Ë
Á‡ÔÓÎÌËڠ ÒÓθ˛.
55..
«‡ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡Ìˡ.
HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÎΡˇ
ÒÒÏÏˇˇ˜˜ÂÂÌÌËˡˇÓÓ˚˚
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îˇ
ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ë ÒÓÎÂÈ
ËÁ ‚Ó‰˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ëı ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚. ◊ÂÏ ‚˚¯Â ‚ ‚Ӊ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
Ú‡ÍËı ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ÊÂÒژ ‚Ó‰‡.
∆ÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ËÁÏÂˇÂÚÒˇ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
¯Í‡ÎÂ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ ÌÂψÍÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ, ÔÓ
Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ Ë ‚ ˜‡ÒÚˇı ̇ ÏËÎÎËÓÌ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ìo Òӄ·ÒÌÓ
ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ B‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. MÂÒÚÌÓÂ
Û˜ÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸
B‡Ï ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‡ÈÓÌÂ.
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ
‚Ó‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 2. EÒÎË Ú‡Í‡ˇ
̇ÒÚÓÈ͇ ÌÂÔËÏÂÌËχ ‰Îˇ B‡¯Â„Ó ‡ÈÓ̇,
ËÁÏÂÌËÚÂ ÂÂ.
KKaaÍÍ ooÚÚppeeyyÎÎËËppooaaÚÚ¸¸ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÓÓÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ˜˜ÂÂÌÌËˡˇ
ÓÓ˚˚
ÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸ 11
KÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ò ‚Ó‰ÓÈ
1-ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË, ÓÚÌÓÒˇ˘ÂÈÒˇ Í ‡Áˇ‰Û
Ïˇ„ÍÓÈ ‚Ó‰˚, ÚÓ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÒÓθ Ì Ú·ÛÂÚÒˇ.
ÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË 33 ËË 55
(„ÛÎËӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚)
≈ÒÎË ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í 3 ËÎË 5 ÒÚÂÔÂÌË,
ÔӉ·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
11..
‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸
Í˚¯ÍÛ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË;
22..
ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‰‚ÛıÔÓÁˈËÓÌÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ
̇Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡
ÓÚÏÂÚÍÛ + ÍÓ̘ËÍÓÏ ÌÓʇ ËÎË ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ.
ÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË 44 ËË 55
(̇ÒÚÓÈ͇ χ¯ËÌ˚)
- ≈ÒÎË ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í 4 ËÎË 5
ÒÚÂÔÂÌË, ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ Ë ÔÓÚÍÌÛÚ¸ ÏÂÏ·‡ÌÛ
(¿) ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÓÎÍ χ¯ËÌ˚.
¬¬ ÚÚÓÓÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜ÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ÓÓ˚˚ ÓÓÚÚÌÌÓÓÒÒËËÚÚÒÒˇˇ ÍÍ 55
ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË,, ÒÒÎÎÂÂÛÛÂÂÚÚ ÔÔÓÓÂÂÎÎÚÚ¸¸ ÓÓ··ÂÂÂÂÛÛÎÎËËÓÓÍÍËË..
œœÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ
KKÓÓ Ïϯ¯ËËÌÌ ÔÔÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌ ÍÍ
ÓÓÓÓÔÔÓÓÓÓÛÛ ÒÒÓÓÓÓÈÈ ""11 ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË"",,
ÓÓÚÚÌÌÓÓÒÒˇˇ˘˘ÂÂÈÈÒÒˇˇ ÍÍÁÁˇˇÛÛ ÏÏˇˇÍÍÓÓÈÈÓÓ˚˚,, ÚÚÓÓ
ÔÔËËÏÏÂÂÌÌˇˇÚÚ¸¸ ÒÒÓÓÎθ¸ ÌÌ ÚÚ··ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ.. ¬¬ÌÌÌÌÓÓÏÏ
ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÒÒÎÎÂÂÛÛÂÂÚÚ ÓÓÚÚÂÂÛÛÎÎËËÓÓÚÚ¸¸
ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÓÓÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ˜˜ÂÂÌÌËˡˇÓÓ˚˚ ÌÌ
ÓÓÚÚÏÏÂÂÚÚÍÍÛÛ 22,, ÌÌÓÓ ÒÒÓÓÎθ¸ ÌÌ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸..
CCÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸ CCÓÓÎθ¸
ÂÂÛÛÎÎËËÓÓÍÍ
ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ
ÒÒÏÏˇˇ˜˜ÂÂÌÌËˡˇ
ÓÓ˚˚
ÂÂÛÛÎÎËËÓÓÍÍ
Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚
œœÓÓ ÙÙÌ̈ˆ
ÒÒÚÚ..
(°TH)
œœÓÓ ÌÌÂÂÏψˆÍÍ..
ÒÒÚÚ..
(°dH)
1
2
3
4
5
0-7
8-21
22-28
29-39
35-50
HET
ƒA
ƒA
ƒA
ƒA
HET
HET
ƒA
HET
ƒA
HET
HET
HET
ƒA
ƒA
0-14
15-39
40-50
51-70
71-90
ÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ÓÓ˚˚
A
AA04
AA01

Содержание

Прежде чем пользоваться машиной Прежде чем пользоваться посудомоечной машиной в первый раз 1 Убедитесь что подсоединение к электрической и к водопроводной сетям выполнено согласно инструкциям по установке 2 Удалите упаковочные детали из прибора 3 Отрегулируйте устройство для смягчения воды 4 Налейте в емкость для соли 1 литр воды и заполните ее солью 5 Заполните соответствующую емкость средством для ополаскивания Жесткость воды По немецк По франц Степень Соль ст дН ст ТН Настройка устройства для смягчения воды 0 7 8 21 22 28 29 39 35 50 Посудомоечная машина оборудована устройством для смягчения воды предназначенным для устранения неорганических соединений и солей из воды оказывающих вредное воздействие на работу машины Чем выше в воде содержание таких солей тем жестче вода Жесткость воды измеряется по определенной шкале например по немецкому стандарту по французскому стандарту и в частях на миллион Устройство для смягчения воды посудомоечной машины должно быть отрегулировано согласно жесткости воды в Вашем районе Местное учреждение по водоснабжению может сообщить Вам степень жесткости воды в районе Заводская настройка устройства для смягчения воды соответствует положению 2 Если такая настройка неприменима для Вашего района измените ее Как отрегулировать устройство для смягчения воды Степень 1 Когда машина подключена к водопроводу с водой 1 ой степени жесткости относящейся к разряду мягкой воды то применять соль не требуется Степени 3 и 5 регулировка устройства для смягчения воды Если жесткость воды относится к 3 или 5 степени проделать следующее 1 выдвинуть нижнюю корзинку и отвинтить крышку емкости для соли 2 повернуть двухпозиционный переключатель по направлению против часовой стрелки на отметку кончиком ножа или отверткой Степени 4 и 5 настройка машины Если жесткость воды относится к 4 или 5 степени открыть дверцу и проткнуть мембрану А в левом верхнем уголке машины В том случае если жесткость воды относится к 5 степени следует проделать обе регулировки 0 14 15 39 40 50 51 70 71 90 1 2 3 4 5 НЕТ ДА ДА ДА ДА Регулировка Регулировка устройства машины смягчения воды НЕТ НЕТ ДА НЕТ ДА НЕТ НЕТ НЕТ ДА ДА Когда машина подключена к водопроводу с водой 1 степени относящейся к разряду мягкой воды то применять соль не требуется В данном случае следует отрегулировать устройство для смягчения воды на отметку 2 но соль не использовать 5