![Gorenje BHP643A5BG Инструкция по эксплуатации онлайн [3/168] 262835](/img/pdf.png)
Gorenje BHP643A5BG Инструкция по эксплуатации онлайн [3/168] 262835
![Gorenje BHP643A5BG Инструкция по эксплуатации онлайн [3/168] 262835](/views2/1307612/page3/bg3.png)
BG - АСПИРАТОР В АСПИРИРАЩА ВЕРСИЯ 8
CS - DIGESTOŘ 13
DA - EMHÆTTE 18
DE - DUNSTABZUGSHAUBE 23
EN - COOKER HOOD 29
ES - CAMPANA EXTRACTORA 34
ET - ÕHUPUHASTI 39
FI - LIESITUULETIN 44
FR - HOTTE 48
GE - ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ 53
HR - USISNA KUHINJSKA NAPA 59
HU - PÁRAELSZÍVÓ 64
IT - CAPPA ASPIRANTE 69
KK - СУЫРУ ҚАЛПАҒЫ 74
LT - GARŲ SURINKTUVAS 80
LV - GAISA NOSŪCĒJS 85
MK - АСПИРАТОР 90
NL - AFZUIGKAP 95
NO - VENTILATOR 100
PL - OKAP WYCIĄGOWY 105
PT - EXAUSTOR 110
RO - HOTĂ ASPIRANTĂ 115
RU - ВЫТЯЖКА 120
SK - ODSÁVAČ PARY 126
SL - ODZRAČEVALNA NAPA 131
SQ - OXHAK THITHËS 136
SR - KUHINJSKA NAPA SA USIS 141
SV - KÖKSFLÄKT 146
TR - DAVLUMBAZ 151
UK - ВИТЯЖНИЙ КОВПАК 155
HE - 166
Содержание
- Bg аспиратор в аспирираща версия 9
- Предупреждения 9
- Аспирираща версия 10
- Употреба 10
- Ел връзка 11
- Монтаж 11
- Монтиране 11
- Филтрираща версия 11
- Начин на употреба 12
- Поддръжка 13
- Подмяна на ел крушки 13
- Почистване 13
- Филтър за мазнини 13
- Филтър с активен въгле 13
- Cs digestoř 14
- Upozornění 14
- Elektrické připojení 15
- Instalace 15
- Odsávání mimo místnost 15
- Odsávání recilkulací 15
- Použití 15
- Provoz 16
- Tukový filtr 17
- Údržba 17
- Čištění 17
- Filtr aktivním uhlíke 18
- Výměna žárovek 18
- Advarsler 19
- Da emhætte 19
- Filtrerende udgave 20
- Sugende udgave 20
- Elektrisk tilslutning 21
- Installering 21
- Montering 21
- Funktion 22
- Fedtfilter 23
- Kulfilte 23
- Rengøring 23
- Udskiftning af lyspærerne 23
- Vedligeholdelse 23
- De dunstabzugshaube 24
- Warnung 24
- Abluftbetrieb 25
- Betriebsart 25
- Befestigung 26
- Elektrischer anschluss 26
- Montage 26
- Umluftbetrieb 26
- Betrieb 27
- Aktivkohlefilte 28
- Fettfilter 28
- Reinigung 28
- Wartung 28
- Ersetzen der lampen 29
- Caution 30
- En cooker hood 30
- Ducting version 31
- Electrical connection 32
- Filter version 32
- Installation 32
- Mounting 32
- Operation 33
- Charcoal filte 34
- Cleaning 34
- Grease filter 34
- Maintenance 34
- Replacing lamps 34
- Advertencias 35
- Es campana extractora 35
- Utilización 36
- Versión aspirante 36
- Versión filtrante 36
- Conexión eléctrica 37
- Funcionamiento 37
- Instalación 37
- Montaje 37
- Filtro al carbón activ 39
- Filtro antigrasa 39
- Limpieza 39
- Mantenimiento 39
- Sustitución de la lámpara 39
- Et õhupuhasti 40
- Ohuabinõud 40
- Elektriühendus 41
- Filtreeriv versioon 41
- Kasutamine 41
- Paigaldamine 41
- Väljatõmberežiim 41
- Paigaldamine 42
- Töötamine 42
- Hooldus 43
- Puhastamine 43
- Rasvafilter 43
- Aktiivsöefilte 44
- Pirnide vahetamine 44
- Fi liesituuletin 45
- Turvallisuustietoa 45
- Asennus 46
- Imukupuversio 46
- Käyttö 46
- Suodatinversio 46
- Sähköliitäntä 46
- Asennus 47
- Toiminta 47
- Hiilisuodatin 48
- Huolto 48
- Lamppujen vaihto 48
- Puhdistus 48
- Rasvasuodatin 48
- Attention 49
- Fr hotte 49
- Utilisation 50
- Version évacuation extérieure 50
- Branchement électrique 51
- Installation 51
- Montage 51
- Version recyclage 51
- Fonctionnement 52
- Entretien 53
- Filtre anti gras 53
- Filtre à charbon actif 53
- Nettoyage 53
- Remplacement des lampes 53
- Ge απορροφητηρασ κουζινασ 54
- Προειδοποιησεισ 54
- Απορροφητηρασ εξαγωγησ του αερα 55
- Χειρισμοσ 55
- Απορροφητηρασ επανεισαγωγησ του αερα 56
- Εγκατασταση απορροφητηρα 56
- Ηλεκτρικη συνδεση 56
- Τοποθετηση απορροφητηρα 56
- Λειτουργια του απορροφητηρα 57
- Καθαρισμοσ απορροφητηρα 58
- Συντηρηση 58
- Αντικατασταση λαμπτηρων 59
- Φιλτρο ανθρακ 59
- Φιλτρο κατακρατησησ λιπουσ 59
- Hr usisna kuhinjska napa 60
- Upozorenja 60
- Filtracijska verzija 61
- Korištenje 61
- Postavljanje 61
- Povezivanje električnom strujom 61
- Verzija za isisivanje 61
- Funkcioniranje 62
- Montaža 62
- Filtar za masnoću 63
- Održavanje 63
- Čišćenje 63
- Karbonski filtar 64
- Zamjena lampe 64
- Figyelmeztetés 65
- Hu páraelszívó 65
- Használat 66
- Kivezetett üzemmód 66
- Felszerelés 67
- Keringtetett üzemmód 67
- Villamos bekötés 67
- Működése 68
- Karbantartás 69
- Szénfilte 69
- Tisztítás 69
- Zsírszűrőfilter 69
- Égőcsere 69
- Avvertenze 70
- It cappa aspirante 70
- Utilizzazione 71
- Versione aspirante 71
- Versione filtrante 71
- Collegamento elettrico 72
- Installazione 72
- Montaggio 72
- Funzionamento 73
- Filtro ai carboni attiv 74
- Filtro antigrasso 74
- Manutenzione 74
- Pulizia 74
- Sostituzione lampade 74
- Kk суыру қалпағы 75
- Kk суыру қалпақы 75
- Нұсқаулар 75
- Пайдалану 76
- Түтін шығару құбырының нұсқасы 76
- Монтаждау 77
- Орнату 77
- Сүзгі нұсқасы 77
- Электр қосылым 77
- Пайдалану 78
- Тазалау 79
- Техникалық қызмет көрсету 79
- Белсенді көмір сүзгіс 80
- Май сүзгісі 80
- Шам ауыстыру 80
- Lt garų surinktuvas 81
- Saugos taisyklės 81
- Filtravimo režimas 82
- Naudojimas 82
- Oro ištraukimo režimas 82
- Prijungimas prie elektros tinklo 82
- Įrengimas 82
- Montavimas 83
- Veikimas 83
- Priežiūra 84
- Valymas 84
- Anglies filtra 85
- Lempų keitimas 85
- Nuo riebalų saugantis filtras 85
- Drošības brīdinājumi 86
- Lv gaisa nosūcējs 86
- Elektriskā pieslēgšana 87
- Ierīkošana 87
- Izmantošana 87
- Versija ar filtru 87
- Darbošanās 88
- Ierīkošana 88
- Prettauku filtrs 89
- Tehniskā apkalpošana 89
- Tīrīšana 89
- Aktīvo ogļu filtr 90
- Spuldžu nomainīšana 90
- Mk аспиратор 91
- Важни совети 91
- Варијанта со филтрирање 92
- Вид со надворешно исфрлање на издувниот воздух 92
- Употреба 92
- Вградување 93
- Монтажа 93
- Приклучување на електрична енергија 93
- Функционирање 94
- Замена на сијалиците 95
- Одржување 95
- Филтер за масти 95
- Филтер со активен јагле 95
- Чистење 95
- Advarsel 96
- Nl afzuigkap 96
- Bruksmåte 97
- Direkte avtrekk 97
- Resirkulering av luften 97
- Elektrisk tilslutning 98
- Installasjon 98
- Montering 98
- Funksjon 99
- Fettfiltere 100
- Kullfilte 100
- Rengjøring 100
- Utskifting av lyspærer 100
- Vedlikehold 100
- Advarsel 101
- No ventilator 101
- Bruksmåte 102
- Elektrisk tilslutning 102
- Installasjon 102
- Resirkulering av luften 102
- Funksjon 103
- Montering 103
- Fettfilteret 104
- Rengjøring 104
- Vedlikehold 104
- Kullfilte 105
- Utskifting av lyspærer 105
- Ostrzeżenia 106
- Pl okap wyciągowy 106
- Obsługa 107
- Okap pracujący jako pochłaniacz 107
- Okap pracujący jako wyciąg 107
- Instalacja okapu 108
- Połączenie elektryczne 108
- Działanie okapu 109
- Czyszczenie okapu 110
- Filtr na węgie 110
- Filtr przeciwtłuszczowy 110
- Konserwacja 110
- Wymiana oświetlenia 110
- Advertências 111
- Pt exaustor 111
- Versão aspirante 112
- Versão filtrante 112
- Conexão elétrica 113
- Instalação 113
- Montagem 113
- Funcionamento 114
- Filtro antigordura 115
- Filtro de carvão ativ 115
- Limpeza 115
- Manutenção 115
- Substituição das lâmpadas 115
- Avertismente 116
- Ro hotă aspirantă 116
- Utilizarea 117
- Versiunea aspirantă 117
- Versiunea filtrantă 117
- Conexarea electrică 118
- Instalarea 118
- Montarea 118
- Funcţionarea 119
- Curăţarea 120
- Filtru anti grăsimi 120
- Filtru de cărbun 120
- Înlocuirea becurilor 120
- Întreţinerea 120
- Ru вытяжка 121
- Внимание 121
- Исполнение в режиме рециркуляции 122
- Исполнение с отводом воздуха 122
- Пользование 122
- Установка 123
- Электрическое соединение 123
- Функционирование 124
- Замена ламп 125
- Очистка 125
- Угольный фильт 125
- Уход 125
- Фильтры задержки жира 125
- Sk odsávač pary 127
- Upozornenia 127
- Filtračná verzia 128
- Montáž 128
- Odsávacia verzia 128
- Používanie 128
- Elektrické napojenie 129
- Montáž 129
- Činnosť 129
- Údržba 130
- Čistenie 130
- Protitukový filter 131
- Uhoľný filter 131
- Výmena žiaroviek 131
- Opozorila 132
- Sl odzračevalna napa 132
- Električna povezava 133
- Inštalacija 133
- Obtočna različica 133
- Odzračevalna različica 133
- Uporaba 133
- Delovanje 134
- Montaža 134
- Maščobni filter 135
- Ogleni filter 135
- Čiščenje 135
- Zamenjava žarnic 136
- Sq oxhak thithës 137
- Vërejtje 137
- Lloji filtrues 138
- Lloji thithës 138
- Montimi 138
- Përdorimi 138
- Funksionimi 139
- Lidhja elektrike 139
- Montimi 139
- Mirëmbajtja 140
- Pastrimi 140
- Filtri antiyndyrë 141
- Filtri prej karboni aktiv 141
- Zëvendësimi llambave 141
- Sr kuhinjska napa sa usis 142
- Upozorenja 142
- Električno povezivanje 143
- Filtracijska verzija 143
- Instalacija 143
- Korištenje 143
- Usisna verzija 143
- Funkcionisanje 144
- Montaža 144
- Filter za uklanjanje masnoće 145
- Održavanje 145
- Čišćenje 145
- Aktivni karbonski filter 146
- Zamenjivanje lampe 146
- Sv köksfläkt 147
- Varningsföreskrifter 147
- Användning 148
- Elektrisk anslutning 148
- Filterversion 148
- Installation 148
- Utsugningsversion 148
- Funktion 149
- Montering 149
- Fettfilter 150
- Kolfilte 150
- Rengöring 150
- Underhåll 150
- Byte av lampor 151
- Dikkat 152
- Tr davlumbaz 152
- Aspiratörlü model 153
- Elektrik bağlantisi 153
- Filtreli model 153
- Kullanim 153
- Kurulum 153
- Montaj 154
- Çaliştirma 154
- Kömür filtresi 155
- Lambalari değiştirme 155
- Temizleme 155
- Yağ filtresi 155
- Uk витяжний ковпак 156
- Попередження по безпеці 156
- Використання 157
- Режим відводу 157
- Режим рециркуляції 157
- Інсталяція 158
- Під єднання до електромережі 158
- Функціонування 159
- Вугільний фільт 160
- Догляд 160
- Заміна ламп 160
- Фільтр затримки жирів 160
- Чистка 160
Похожие устройства
- Gorenje BHP643ORAB Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-25FX30K Service Manual
- Sony KV-29FX30K Service Manual
- Samsung Galaxy Tab E 3G, SM-T561NZKASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab E Wi-Fi, SM-T560NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 8.0 Wi-Fi, SM-T350NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 9.7 LTE, SM-T555NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 9.7 LTE, SM-T555NZKASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 9.7 Wi-Fi, SM-T550NZKASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 9.7 Wi-Fi, SM-T550NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 8.0 LTE, SM-T355NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 8.0 LTE, SM-T355NZKASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab 4 7.0\" 3G, SM-T231NYKASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab 4 7.0\" 3G, SM-T231NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab 4 10.1 3G, SM-T531NYKASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Gear2 SM-R3800MOASER, оранжевые Инструкция по эксплуатации
- Samsung WB250F Gun Metal Инструкция по эксплуатации
- Samsung DV150F White Инструкция по эксплуатации
- Samsung ME 733KR, 20 л Инструкция по эксплуатации
- Sapphire 11256-38-10G, RX 470, 8ГБ, GDDR5, OEM Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения