![Singer Supera 5523 [4/67] Instructions importantes de sécurité](/img/pdf.png)
Singer Supera 5523 [4/67] Instructions importantes de sécurité
![Singer Supera 5523 [4/67] Instructions importantes de sécurité](/views2/1307850/page4/bg4.png)
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
F
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est important de toujours
suivre certaines précautions de sécurité dont certaines sont les
suivantes :
Lire toutes les instructions avant d'utiliser votre machine à coudre :
1. Lorsque la machine est branchée, ne jamais la laisser sans
surveillance.
2. Toujours débrancher la machine à coudre de la prise de courant
immédiatement après l'usage et avant l'entretien.
3. Toujours débrancher la machine lorsque vous voulez remplacer
l'ampoule. Remplacer cette dernière par une ampoule de même
type d'une puissance de 15 watts (pour une alimentation de 110-
120V / 220-240V).
1. Ne pas autoriser l'utilisation de la machine comme jouet. Faire très
attention lorsque la machine est utilisée par des enfants ou a proximité
d'enfants.
2. N'utiliser cette machine que dans le but pour lequel elle a été conçue
tel que spécifié dans ce manuel. N'utiliser que les accessoires
spécifiés dans ce manuel et recommandés par le fabricant.
3. Ne jamais utiliser cette machine à coudre si le câble d'alimentation ou
la prise sont endommagés ou si son fonctionnement n'est pas normal,
si elle est tombée par terre, dans de l'eau ou si elle a subi des
dommages. Si c'est le cas s'adresser au service après vente le plus
proche pour obtenir une réparation ou un réglage électrique ou
mécanique.
4. Ne jamais utiliser la machine si des ouvertures d'air sont obstruées.
S'assurer que les orifices de ventilation et la pédale de commande
sont libres de toute accumulation de poussières ou de morceaux de
tissu.
5. Ne pas approcher vos doigts de toute partie mobile. Prêter une
attention particulière à proximité de l'aiguille de votre machine à coudre.
6. Toujours utiliser la plaque à aiguille appropriée. Une mauvaise plaque
peut entraîner le bris de l'aiguille.
7. Ne pas utiliser d'aiguilles tordues.
8. Ne pas tirer sur le tissu ou le pousser lors de la couture. Ceci pourrait
entraîner une courbure de l'aiguille causant le bris.
9. Mettre la machine hors tension (position "O") avant de faire tout
réglage dans la zone de l'aiguille, comme par exemple enfiler l'aiguille
ou remplacer celle-ci ou encore changer le pied presseur etc.
10. Toujours débrancher la machine à coudre de la prise de courant avant
d'enlever un couvercle, de lubrifier ou de faire tout réglage spécifié
dans ce mode d'emploi.
11. Ne jamais un couvercle tomber ou introduire d'objet dans les
ouvertures de la machine.
12. Ne pas utiliser à l'extérieur.
13. Ne pas utiliser la machine dans des endroits ou des aérosols sont
pulvérisés ou de l'oxygène est administré.
14. Pour débrancher la machine, placer toutes les commandes sur la
position d'arrêt ("O") et ensuite, retirer la fiche de la prise de courant.
15. Ne pas débrancher la machine en tirant sur le fil. Débrancher en tirant
sur la fiche et non sur le fil.
16. Le niveau sonore est conforme aux réglementations soit de 75dB (A).
17. Veuillez éteindre la machine ou la débrancher si elle ne fonctionne pas
correctement.
18. Ne jamais un objet quelconque sur la pédale.
19. Si le cordon d'alimentation qui relie la machine à la pédale est abîmé, il
doit être remplacé par le fabricant ou par un service après vente agrée
afin d'éviter tout danger.
20. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (ainsi que les
enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
qui n'ont pas l'expérience et les connaissances requises, sauf si elles
sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
21. Les enfants doivent être surveillés pour assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
Cette machine à coudre est destinée à un usage domestique
.
DANGER -
AVERTISSEMENT -
GARDER CE MODE D'EMPLOI
Pour éviter tout risque d'électrocution :
Pour réduire les risques de brûlures,
d'incendie, d'électrocution ou de blessures:
déposez
exclusivement
Содержание
- Danger 2
- Important safety instructions 2
- Save these instructions 2
- Warning 2
- Advertencia 3
- Conservar estas instrucciones 3
- Importantes instrucciones de seguridad 3
- Peligro 3
- Avertissement 4
- Danger 4
- Garder ce mode d emploi 4
- Instructions importantes de sécurité 4
- Congratulations felicitaciones félicitations 5
- List of contents 6
- Guía de cambio de posición de la aguja 7
- Indice 7
- Table des matières 8
- Principal parts of the machine 9
- Partes de la máquina les composantes principales de la machine à coudre 10
- Principal parts of the machine 11
- Partes de la máquina les composantes principales de la machine à coudre 12
- Connecting machine to power source 13
- Branchement de la machine une source d alimentation à 14
- Conexión de la máquina a la fuente de alimentación eléctrica 14
- Adjusting presser foot pressure 15
- Two step presser foot lifter 15
- Ajuste de la presión del prensatelas réglage de la pression du pied presseur 16
- Elevador del prensatelas de dos tiempos levier du pied presseur à deux niveaux 16
- Accessories 17
- Accesorios accessoires 18
- Winding the bobbin 19
- Devanado de la bobina remplissage de la canette 20
- Inserting the bobbin 21
- Colocación de la bobina 22
- Insertion de la canette 22
- Threading the upper thread 23
- Enhebrado del hilo superior enfilage supérieur 24
- Automatic needle threader 25
- Enfileur automatique d aiguille 26
- Ensartador automático de la aguja 26
- Raising the bobbin thread 27
- Elevación del hilo de la bobina pour remonter le fil de canette 28
- Thread tension 29
- Ajuste de la tensión del hilo básica 4 1 para aumentar la tensión girar el disco al siguiente número más alto para reducir la tensión girar el disco al siguiente número más bajo a tensión normal del hilo para cosido de puntos rectos b tensión floja del hilo en puntada recta girar el disco a un número mayor c demasiada tensión en costura recta girar el disco a un número inferior d tensión normal del hilo para puntadas decorativas y en zig zag 30
- La tensión de la bobina ha sido establecida correctamente por la fábrica así que no necesitará ajustarla 30
- No olvide que 30
- Tensión del hilo inferior 30
- Tensión del hilo superior 30
- Tensión del hilo tension du fil 30
- Un ajuste adecuado de la tensión es importante para unir firmemente no existe un ajuste único de la tensión que sea adecuado para todas las funciones de puntadas hilos o telas una tensión equilibrada puntadas idénticas tanto arriba como abajo sólo suele ser aconsejable para costuras rectas el 90 de todas las costuras se situará entre 3 y 5 para funciones de costura con puntadas decorativas o en zigzag la tensión del hilo suele ser menor que para la costura recta para todas las puntadas decorativas siempre obtendrá una puntada más atractiva y menos fruncida en la tela cuando el hilo superior aparece por el lado inferior de su tela 30
- How to choose your pattern 31
- Comment choisir votre motif 32
- Cómo seleccionar su puntada 32
- Three needle position dial 33
- Guía de cambio de posición de la aguja 34
- Molette trois position d aiguille 34
- Stitch width dial stitch length dial 35
- Cadran de largeur de point et cadran de longueur de point 36
- Selector de ancho de puntada y selector de largo de puntada 36
- Sewing straight stitch 37
- Couture au points droits 38
- Puntada recta 38
- Cutting the thread 39
- Removing the work 39
- Reverse sewing 39
- Couture en marche arrière 40
- Remate 40
- Choosing stretch stitch patterns 41
- Selección de puntadas elásticas choisir les motifs de point extensible 42
- Blind hem 43
- Dobladillo invisible ourlet invisible 44
- Sew 1 step buttonholes 45
- Al coser en telas elásticas enganche el hilo grueso o cordonsillo bajo el prensatelas de ojales 1 46
- Confeccionar ojales es un proceso sencillo que proporciona resultados confiables 46
- Confección de un ojal 46
- Confección de un ojal en tejidos elásticos e 46
- Couture de boutonnières en 1 étape 46
- Enganche el hilo grueso en el extremo posterior del prensatelas para ojales lleve luego los dos extremos del hilo grueso hacia la parte frontal del prensatelas y fijelos allí temporalmente 3 baje el prensatelas y comience a coser ajuste el ancho de la puntada para casar con el diámetro del hilo entorchado 4 una vez terminado el ojal tire suavemente del hilo grueso paa eliminar cualquier aflojamiento y luego recorte el sobrante 46
- Insértelo en las ranuras 46
- Marque la posición del ojal en la tela con la tiza de sastre ponga el prensatelas para ojales y coloque el disco selector del dibujo en ponga el selctor de largo de puntada en 46
- Ojal de un sólo paso 46
- Sin embargo se recomienda realizar siempre un ojal de práctica en una muestra de tela e intercalar 46
- Usando una tiza de sastre marque la posición del ojal en la tela 2 coloque el prensatelas para ojales y ponga el disco selector de puntadas en 3 baje el prensatelas alineado a las marcas del prensatelas con las marcas en la tela a se coserá primero el hilvanado de la barra frontal alinee la marca en la tela a con la marca en el prensatelas b 4 abra la placa del botón e inserte el botón b 5 baje el prensatelas para hacer ojales y empujela suavemente hacia atrás 6 mientras se sujeta ligeramente el hilo superior de marcha a la máquina 7 la puntada del ojal se realiza en orden d 8 pare la máquina cuando se termine de coser el ojal 46
- Left and right side balance for buttonhole 47
- Balance a izquierda y derecha para coser ojales équilibrage gauche et droit pour boutonnière 48
- Sewing on buttons 49
- Pegado de botones couture de boutons 50
- Installing the removable extension table 51
- Instalación de la cubierta removible installation du bras amovible 52
- Attaching the presser foot shank 53
- Colocación del portaprensatelas installer le support du pied presseur 54
- Eedle fabric thread n chart 55
- Important match needle size to thread size and weight of fabric 55
- Needle fabric thread selection guide needle size fabrics thread 55
- Guía de selección de agujas telas hilos 56
- Table de correspondance de l aiguille du tissu et du fil 57
- How to drop feed dog 58
- Ocultacion del transportador comment abaisser les griffes d entraînement 59
- Inserting changing needles 60
- Colocación y cambio de agujas insertion et changement d aiguille 61
- Changing the bulb 62
- Cambio de la bombilla changement de l ampoule 63
- Problemas y soluciones 65
- Guide de dépannage 66
Похожие устройства
- Singer Supera 5511 Инструкция по эксплуатации
- Singer 14SH654 Инструкция по эксплуатации
- Sirui T-2204XL+E-20 углепластик (с головой) Инструкция по эксплуатации
- Sirui T-2004XL (без головы) Инструкция по эксплуатации
- ASRock Z370 Killer SLI/ac Инструкция по эксплуатации
- ASRock Z370 Extreme4 Инструкция по эксплуатации
- ASRock Z370 Taichi Инструкция по эксплуатации
- ASRock Z370 Killer SLI Инструкция по эксплуатации
- ASRock Z370 Pro4 Инструкция по эксплуатации
- ASRock Z370M Pro4 Инструкция по эксплуатации
- ASRock Z370M-ITX/ac Инструкция по эксплуатации
- ASRock Fatal1ty Z370 Professional Gaming i7 Инструкция по эксплуатации
- ASRock Fatal1ty Z370 Gaming K6 Инструкция по эксплуатации
- ASRock Fatal1ty Z370 Gaming-ITX/ac Инструкция по эксплуатации
- ASRock X299 OC Formula Инструкция по эксплуатации
- ASRock X299 Taichi XE Инструкция по эксплуатации
- ASRock X299 Extreme4 Инструкция по эксплуатации
- ASRock X299M Extreme4 Инструкция по эксплуатации
- ASRock X299E-ITX/ac Инструкция по эксплуатации
- ASRock Fatal1ty X299 Professional Gaming i9 XE Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения