Maxwell MW-3203 [2/2] Český
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Maxwell MW-3203 [2/2] Český

Maxwell MW-3203 [2/2] Český
CHАNG YUTGICH
АSОSIY QISMLАRI
1. Pоlni/gilаmvаpоyondоzlаrnitоzаlаydigаn
cho’tkа
2. Cho’zilаdigаnquvur
3. Egiluvchаnshlаngdаstаgi
4. Tоrtishkuchinio’zgаrtirishmurvаti
5. Egiluvchаnshlаng
6. Egiluvchаnshlаnguchi
7. Egiluvchаnshlаnguchinimаhkаmlаgich
8. Hаvоkirishjоyi
9. Chаng yig’ish bo’lmаsi qоpqоg’ini
mаhkаmlаgich
10.Chаngyig’ishbo’lmаsiningqоpqоg’i
11.Chаngqоpito’lgаniniko’rsаtgich
12.Ko’tаrishdаstаgi
13.Elеktrshnuriniyig’ishtugmаsi
14.Ishlаtish/o’chirishtugmаsi
15.Kirishltri
16.Kirishltritutgichi
17.Chiqishltri
18.Chiqishltripаnjаrаsi
19.Chаngyig’gichtutgichi
20.Mаtоlichаngqоpi
21.Umumiy birikmа: оrаliq jоyni/chаngni
tоzаlаydi.
ХАVFSIZLIK QОIDАLАRI
Mаishiy chаng yutgichni ishlаtishdаn оldin
qоidаlаrinidiqqаtbilаno’qibchiqing.
ОGОHLАNTIRISH
Yong’inchiqishi,elеktrtоkiurishiyokijаrоhаt
оlish хаvni kаmаytirish uchun quyidаgi
qоidаlаrgааmаlqiling:
• Jihоznifаqаtmаishiymаqsаddа,fоydаlаnish
qоidаlаridааytilgаndеkqilibishlаting.
• Jihоzni elеktr tаrmоg’igа ulаshdаn оldin
jihоz ishlаydigаn quvvаt uyingiz elеktr
tаrmоg’idаgi quvvаtgа to’g’ri kеlishini
tеkshiribko’ring.
• Yong’in chiqmаsligi uchun jihоzni
elеktr rоzеtkаsigа ulаgаndа o’tkаzgich
ishlаtmаng.
• Elеktr rоzеtkаsigа ulаngаn jihоzni
qаrоvsiz qоldirmаng. Chаng yutgichni
ishlаtmаgаndа yoki tоzаlаshdаn оldin
аlbаttаelеktrvilkаsinirоzеtkаdаnchiqаrib
оlibqo’ying.
• Elеktrtоkiurishхаvnikаmаytirishuchun
chаng yutgichni хоnаdаn tаshqаridа yoki
хo’ljоylаrdаishlаtmаng.
• Bоlаlаr chаng yutgichni o’yinchоq qilib
o’ynаshlаrigаruхsаtbеrmаng.Ishlаyotgаn
jihоz yaqinidа bоlаlаr yoki imkоniyati
chеklаngаn insоnlаr bo’lgаndа аyniqsа
ehtiyotbo’ling.
• Jihоz bоlаlаr yoki imkоniyati chеklаngаn
insоnlаrishlаtishiuchunmo’ljаllаnmаgаn,
ulаrning хаfsizligi uchun jаvоb bеrаdigаn
insоnlаrjihоzniхаvfsizishlаtishqоidаlаrini,
nоto’g’riishlаtgаndаqаndаyхаvfbo’lishini
sоddа vаtushunаrli qilib o’rgаtgаn hоllаr
buqоidаdаnmustаsnоqilinаdi.
• Chаng yutgichni elеktr shnuridаn ushlаb
tоrtmаng,elеktrshnurieshikkеsаkаsidаn
o’tgаndа eshikni yopib qo’ymаng, elеktr
shnurini o’tkir jоylаrgа, mеbеl qirrаsigа
tеkkizmаng.Хоnаnitоzаlаyotgаndаchаng
yutgichni elеktr shnuri ustidаn o’tkаzish
tа’qiqlаnаdi–shnurnishikаstlаntirishingiz
mumkin.
• Jihоzni shnuridаn tоrtib rоzеtkаdаn
chiqаrish ta’qiqlаnаdi. Jihоzni elеktrdаn
uzgаndа fаqаt vilkаsidаn ushlаb tоrtish
kеrаk.
• Elеktrvilkаsiyokichаngyutgichkоrpusini
хo’lqo’lbilаnushlаmаng.
• Elеktrshnuriniyig’gаndаshnuridаnushlаb
turing, shnur vilkаsi yerga urilmаsligi
kеrаk.
• Jihоzning hаvо kirаdigаn vа chiqаdigаn
jоylаrinibirоrbuyumbilаnbеrkitibqo’yish
tа’qiqlаnаdi.Hаvоkirishjоyibеrkilibqоlgаn
chаngyutgichniishlаtishtа’qiqlаnаdi.
• Kirish ltridа chаng, pаr, sоch vа bоshqа
ахlаt yig’ilib hаvо kirishigа хаlаqit
bеrmаyotgаnigа qаrаb turing. Kirish
ltirinidоimtоzаlаbturing.
• Chаng yutgichning hаvо kirаdigаn jоyigа
sоch, kiyim, bаrmоq yoki bоshqа а’zоlаr
yaqinlаshmаsligigаqаrаbturing.
• Оldinаlbаttа ishlаtish/o’chirish tugmаsini
bоsib o’chirib, undаn so’ng vilkаsini
rоzеtkаdаnchiqаribqo’ying.
• Zinахоnаni tоzаlаyotgаningizdа ehtiyot
bo’ling.
• Chаng yutgichni bеnzin, eritgich kаbi tеz
yonаdigаn suyuqliklаrni yig’ish uchun
ishlаtish,unishundаysuyuqliklаrbоrjоydа
sаqlаshtа’qiqlаnаdi.
• Chаng yutgich bilаn suv, bоshqа
suyuqliklаrni, yonib turgаn yoki tutаb
turgаn sigаrеtlаrni, issiq kulni, mаydа
chаngni, misоl uchun, suvоqdаn tushgаn
chаngni, bеtоn, un yoki kul kаbilаrni
yig’ish tа’qiqlаnаdi. Bundаy qilish elеktr
mоtоrnijiddiyshikastlantirishimumkinvа
аgаrshundаybo’lgаnbo’lsаchаngyutgich
kаfоlаtlitа’mirlаbbеrilmаydi.
• Quyidаgilаr qo’yilmаgаn bo’lsа chаng
yutgichniishlаtishtа’qiqlаnаdi:
-mаtоlichаngqоpi.
-kirishvаchiqishltri.
• Elеktrvilkаsibilаnshnurinidоimtеkshirib,
shikаstlаngаn jоylаri yo’qligigа qаrаb
turing.Elеktrshnuri,vilkаsishikаstlаngаn
bo’lsаyokichаngyutgichyaхshiishlаmаsа
vаkоlаtliustахоnаgaоlibbоring.
• Jihоz fаqаt uy shаrоitidа ishlаtishgа
mo’ljаllаngаn, chаng yutgichni tijоrаt
mаqsаdidаishlаtishtа’qiqlаnаdi.
QO’LLАNMАNI ОLISH ОSОN BO’LАDIGАN
JОYGА QO’YIB SАQLАNG.
ХАVFSIZLIK CHОRАLАRI
Tоzаlаyotgаn vаqtdа chаng yutgich tоrtish
quvvаti birdаn kаmаyib kеtsа dаrhоl chаng
yutgichni o’chiring, uzаyadigаn quvuri bilаn
egiluvchаn shlаnggi to’lib qоlmаgаnini
tеkshiribko’ring. Chаng yutgichni o’chiring,
elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оling,
to’lib qоlgаn nаrsаni оlib tаshlаng, shundаn
so’ngyanа chаngyutgich bilаntоzаlаshingiz
mumkinbo’lаdi.
• Chаng yutgichni qаttiq qizigаn yuzаlаr
yaqinidа, kuldоn yonidа, tеz yonаdigаn
suyuqliklаrbоrjоydаishlаtmаng.
• Elеktr vilkаsini rоzеtkаgа ulаgаndа
qo’lingizquruqbo’lishikеrаk.
• Tоzаlаshdаnоldinpоldаgio’tkirbuyumlаrni
оlib tаshlаng, аks hоldа chаng yig’gich
yirtilishimumkin.
• Elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrgаndа
fаqаt vilkаdаn ushlаb tоrting, elеktr
shnuridаntоrtmаng.
CHАNG YUTGICHNI YIG’ISH
Chаngyutgichniqutisidаnchiqаribоling.
Ishlаtishdаn оldin chаng yutgich ishlаydigаn
quvvаt elеktr tаrmоg’idаgi quvvаtgа to’g’ri
kеlishinitеkshiribko’ring.
Birikmаlаrini ulаgаndа, tоzаlаgаndа dоim
chаng yutgichni o’chirib, elеktr vilkаsini
rоzеtkаdаnchiqаribоling.
Egiluvchаn shlаngni ulаsh vа аjrаtish
Egiluvchаnshlаnguchini(6)hаvоkirishjоyigа
(8)ulаng.Аgаrshlаngto’g’riulаngаnbo’lsа
chiqillаgаnоvоzeshitilаdi.Egiluvchаnshlаngni
аjrаtibоlishuchunmаhkаmlаgichini(7)bоsib
shlаngnichiqаribоling.
Uzаyadigаn quvuri bilаn birikmаlаrini
ulаsh
• Uzаyadigаnquvurini(2)egiluvchаnshlаng
dаstаgigа(3)biriktiring.
• Mаhkаmlаgichtugmаsinibоsibuzаyadigаn
quvurnikеrаgichаchiqаring.
• Kеrаkli birikmаlаridаn bittаsini tаnlаng:
pоl/gilаm vа pоyondоzlаrni tоzаlаsh
cho’tkаsi (1) yoki umumiy birikmаni (21)
оlib uzаyadigаn quvurgа (2) biriktiring,
umumiy birikmаni (21) egiluvchаn shlаng
dаstаgigа(3)hаmbiriktirsаbo’lаdi.
Pоl/gilаm vа pоyondоzlаrni tоzаlаsh
cho’tkаsi (1)
Cho’tkаning bоsgichini kеrаkli tоmоngа
o’tkаzibqo’ying(tоzаlаnаdigаnyuzаgаqаrаb
o’zgаrtirilаdi).
Umumiy birikmа (21)
Birikmа rаdiаtоrlаr, оrаliq jоylаr, burchаklаr,
divаn yostig’i оrаsini tоzаlаsh, mеbеl
yuzаsidаgi chаngni tоzаlаshgа ishlаtilаdi,
tukli bo’lgаni uchun mеbеlning silliqlаngаn
yuzаsinitirnаmаydi.
Mаtоli chаng qоpini ishlаtish
• Mаhkаmlаgich bеrkitgichini (10) tоrtib
chаng yig’ilаdigаn bo’lmа qоpqоg’ini (9)
оching.
• Chаngyig’gichtutgichigа(19)mаtоlichаng
qоpini(20)biriktiring.
• Chаng yig’ilаdigаn bo’lmа qоpqоg’ini (9)
yoping.
Mаtоli chаng qоpidаgi chаng bilаn ахlаtni
tоzаlаsh
• Chаng yig’ish bo’lmаsi qоpqоg’ini (9)
оching,qоpnichiqаribоling.
• Mаtоli chаng qоpi (20) ko’p mаrtа
ishlаtilаdi, plаstmаssа qisqichini surib
undаgichаngbilаnахlаtnito’kibtаshlаng,
shundаn so’ng qisqichni yanа jоyigа
biriktiribqo’ying.
ISHLАTISH QОIDАLАRI
Ishlаtishdаn оldin elеktr kаbеlini kеrаgichа
qilib chiqаrib оling, so’ng elеktr vilkаsini
rоzеtkаgаulаng.
Elеktrkаbеlidаgisаriqbеlgikаbеl охirigаchа
chiqаrilgаnini bildirаdi. Elеktr kаbеlini qizil
bеlgidаnоshiribchiqаrishtаъqiqlаnаdi.
Diqqаt! Chаng yutgichni fаqаt mаtоli chаng
qоpi (20) bilаn ltrlаri (15, 17) qo’yilgаndаn
kеyinginаishlаting.
- Chаng yutgichni ishlаtish uchun ishlаtish/
o’chirishtugmаsini(14)bоsing.
- Ishlаyotgаn vаqtidа egiluvchаn shlаng
dаstаgidаgimехаnikmurvаt(4)bilаnhаvо
tоrtishkuchinio’zgаrtirishingizmumkin.
- Хоnаni tоzаlаb bo’lgаndаn kеyin ishlаtish/
o’chirish tugmаsini (14) bоsing vа elеktr
vilkаsinirоzеtkаdаnchiqаribоling.
-Elеktrkаbеliniyig’ishuchunkаbеlniyig’ish
tugmаsini(13)bоsing,yig’ilаyotgаnvаqtdа
urilib, shikаstlаnmаsligi uchun kаbеlni
qo’lingizbilаnushlаbturing.
EHTIYOT QILISH
Ishlаyotgаn vаqtdа chаng qоpi to’lgаnini
ko’rsаtgich(11)«qizil»tоmоngаo’tsа,chаng
qоpini tоzаlаsh kеrаk bo’lаdi. Buning uchun
tugmаsini(14)bоsibchаngyutgichnio’chiring,
elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оling,
shundаn kеyin chаng qоpini (20) chiqаrib
undаgichаngbilаnахlаtnito’kibtаshlаng.
Kirish ltri (15) tоzа bo’lishigа qаrаb turing,
sаbаbi chаng yutgichning yaхshi ishlаshi
shungа bоg’liq bo’lаdi; ltrni bir yildа
kаmidа uch yoki to’rt mаrtа tоzаlаb turing,
tеz kirlаnаdigаn bo’lsа ko’prоq tоzаlаsh
kеrаk bo’lаdi. Filtr (15) zаrurаtgа qаrаb
аlmаshtirilаdi.
Kirish ltrini (15) tоzаlаsh
• Chаngyutgichnio’chirib,elеktrdаnаjrаtib
qo’ying.
• Mаhkаmlаgichtutgichini(10)tоrtib chаng
yig’ish bo’lmаsi qоpqоg’ini (9) оching,
chаngqоpini(20)chiqаribоling.
• Kirishltrini(15)yuqоrigаtоrtibchiqаrib
оling.
• Iliqsuvdаyuving,yaхshilаbquriting,so’ng
yanаjоyigаqo’ying.
• Chаngqоpini(20)jоyigаqo’ying.
• Chаng yig’ish bo’lmаsi (9) qоpqоg’ini
yoping.
Chiqish ltrini (17) tоzаlаsh
• Chаngyutgichnio’chirib,elеktrdаnuzing.
• Chiqish ltri bo’lmаsi qоpqоg’ini (18)
оching,ltrni(17)chiqаribоling.
• Filtrni (17) оqib turgаn iliq suvdа yuving,
yaхshilаb quritib so’ng yanа jоyigа
qo’ying.
• Qоpqоqniyoping(18)
Chаng yutgich kоrpusi
• Chаng yutgich kоrpusini nаm mаtо bilаn
аrting.
• Chаngyutgichichigаsuyuqliktushirmаng.
• Yuzаsini tоzаlаsh uchun eritgichlаr,
qirib tоzаlаydigаn vоsitаlаrni ishlаtish
tа’qiqlаnаdi.
Chаng yutgich bilаn qo’shib bеrilаdigаn
аshyolаr
1. Chаng yutgich (ltrlаri, mаtоli chаng qоpi
qo’yilgаn)–1dоnа
2.Egiluvchаnshlаng–1dоnа
3. Pоl/gilаm vа pоyondоzlаrni tоzаlаsh
cho’tkаsi–1dоnа
4.Umumiybirikmа–1dоnа
5.Qo’llаnmа–1dоnа
TЕХNIK ХUSUSIYATLАRI
Ishlаydigаnelеktrquvvаti:220-240V,~50Hz
Ishlаtаdigаnquvvаti:1300-1400W
Tоrtishquvvаti:300W
Chаngqоpi1,5l
Ishlаbchiqаruvchiоldindаnоgоhlаntirmаsdаn
jihоzning ko’rinishi vа tехnik хususiyatlаrini
o’zgаrtirishhuquqinisаqlаbqоlаdi.
Jihоzning ishlаsh muddаti – 3 yil

10


1. Шчоткадляпадлогі/дывановыхпакрыццяў
2. Тэлескапічнаяпадаўжальнаятрубка
3. Ручкагнуткагашланга
4. Рэгулятарсілыўсмоктвання
5. Гнуткішланг
6. Наканечнікгнуткагашланга
7. Фіксатарынаканечнікагнуткагашланга
8. Пветразаборнаяадтуліна
9. Фіксатарвечкаадсекапылазборніка
10.Вечкаадсекапылазборніка
11.Індыкатар запаўнення кантэйнера-
пылазборніка
12.Ручкадляпераноскі
13.Кнопказмотваннясеткавагашнура
14.Кнопкаўключэння/выключэння
15.Уваходныфільтр
16.Трымальнікуваходнагафільтра
17.Выходныфільтр
18.Рашоткавыходнагафільтра
19.Трымальнікпылазборніка
20.Тканкавыпылазборнік
21.Камбінаваная насадка: шчылінная/для
пылу

Ўважліва прачытайце ўсе інструкцыі перад
выкарыстаннемпобытавагапыласоса.

Для зніжэння рызыкі ўзнікнення пажару,
паразы электрычным токам ці атрымання
траўмаў:
• Выкарыстоўвайце дадзеную прыладу
толькіўпобытавыхмэтахі ў адпаведнасці
зінструкцыяйпаэксплуатацыі.
• Перш чым падлучыць прыбор да
электрасеткі,пераканайцеся,штонапруга,
паказанаянапрыборы,адпавядаенапрузе
электрасеткіўвашайхаце.
• У пазбяганне рызыкі ўзнікнення пажару
не выкарыстоўвайце перахаднікі пры
падлучэнні прыбора да электрычнай
разеткі.
• Не пакідайце пыласос без нагляду, калі
ёнуключаныў сеткавуюразетку. Заўсёды
вымайце сеткавую вілку з разеткі, калі
не карыстаецеся пыласосам ці перад яго
абслугоўваннем.
• Для зніжэння рызыкі ўдару электрычным
токамне выкарыстоўвайце пыласос па-за
памяшканняміінамокрыхпаверхнях.
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць
пыласос у якасці цацкі. Будзьце асабліва
ўважлівыя ў тым выпадку, калі побач з
працавальнайпрыладайзнаходзяццадзеці,
абоасобызабмежаванымімагчымасцямі.
• Дадзеная прылада не прызначана
для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з
абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі
ім не дадзены адпаведныя і зразумелыя
ім інструкцыі пра бяспечнае карыстанне
прыладай і тыя небяспекі, якія могуць
узнікаць пры няправільным карыстанні ей
асобамі,якіяадказваюцьзаіхбяспеку.
• Невыкарыстоўвайцесеткавышнуруякасці
ручкідляпераноскіпыласоса,незачыняйце
дзверы,калісеткавышнурпраходзіцьпраз
дзвярны праём, а таксама пазбягайце
кантакту сеткавага шнура з вострымі
краямі ці вугламі мэблі. Падчас уборкі
памяшкання, забараняецца пераязджаць
пыласосампразсеткавышнур-выможаце
ягопашкодзіць.
• Забараняеццаадключацьпрыладуадсеткі
вышморгваннемсеткавайвілкізразеткіза
сеткавышнур.Прыадключэнніпрыладыад
сетківартазаўсёдытрымаццазасеткавую
вілку.
• Небярыцесязасеткавуювілкуцізакорпус
пыласосамокрымірукамі.
• Падчас змотвання сеткавага шнура
прытрымвайце яго рукой, не дапушчайце,
кабсеткаваявілкаўдараласяабпаверхню
падлогі.
• Забараняецца зачыняць уваходныя і
выходныяадтуліныпрыладыякімі-небудзь
прадметамі. Забараняецца ўключаць
прыладу, калі якая-небудзь з яе адтулін
заблакавана.
• Сачыцезатым,кабнаўваходнымфільтры
не запасіліся пыл, пух, валасы і іншае
смецце, якое перашкаджае звычайнаму
ўсмоктванню паветра. Рэгулярна чысціце
ўваходныфільтр.
• Сачыцезатым,кабваласы,вольнавіслыя
элементы адзежы, пальцы ці іншыя часткі
целанезнаходзілісяпобачзўсмоктвальнай
адтулінайпыласоса.
• Заўсёды спачатку адключайце пыласос
кнопкай уключэння/выключэння і толькі
потым вымайце вілку сеткавага шнура з
разеткі.
• Будзьце асабліва ўважлівыя пры ўборцы
лесвічныхпляцовак.
• Забараняецца выкарыстоўваць пыласос
для збору лёгкаўзгаральных вадкасцяў,
такіх як бензін, растваральнікі, а таксама
забараняецца выкарыстанне пыласоса ў
месцахзахоўваннятакіхвадкасцяў.
• Забараняецца збіраць з дапамогай
пыласоса ваду ці іншыя вадкасці,
падпаленыяцідымлівыяцыгарэты,запалкі,
попел,якіцьмее,атаксаматонкадысперсны
пыл,напрыклададтынкоўкі,бетону,мукіці
попелу. Гэта можа прывесці да сур’ёзных
пашкоджанняў электраматора, і прыміце
даўвагі,штотакіявыпадкінепадпадаюць
паддзеяннегарантыйныхабавязкаў.
• Забараняецца выкарыстоўваць пыласос,
калінебыліўсталяваны:
- тканкавыпылазборнік.
- уваходныівыходныфільтры
• Рэгулярна правярайце вілку сеткавага
шнура і сеткавы шнур на адсутнасць
пашкоджанняў. Пры выяўленні дэфектаў
сеткавага шнура, сеткавай вілкі ці ў
выпадку ненармальнай працы пыласоса,
звяртайцеся ў аўтарызаваны сэрвісны
цэнтр.
• Прылада прызначана толькі для хатняга
выкарыстання,забараняеццакамерцыйнае
выкарыстаннепыласоса.
ЗАХОЎВАЙЦЕ ІНСТРУКЦЫЮ Ў ДАСТУП-
НЫМ МЕСЦЫ

Калі падчас уборкі рэзка зменшылася
ўсмоктвальная магутнасць пыласоса,
неадкладна выключыце пыласос і праверце
тэлескапічную трубку ці гнуткі шланг на
прадметзапарушвання.Выключыцепыласос,
і выміце вілку сеткавага шнура з разеткі -
ліквідуйце засор, і толькі потым працягвайце
ўборку.
• Нерабіцеўборкупыласосамунепасрэднай
блізкасці ад моцна нагрэтых паверхняў,
побач з попельніцамі, а таксама ў месцах
захоўваннялёгкаўзгаральныхвадкасцяў.
• Устаўляйцесеткавуювілкусеткавагашнура
ўразеткутолькісухімірукамі.
• Перадпачаткамуборкіпрыбярыцезпадлогі
вострыя прадметы, каб не дапусціць
пашкоджанняпылазборніка.
• Пры выманні сеткавай вілкі з разеткі
заўсёдытрымайцесязавілку,нецягніцеза
сеткавышнур.

Цалкамраспакуйцепыласос.
Перад уключэннем пераканайцеся, што
напруга электрычнай сеткі адпавядае
працоўнайнапрузепыласоса.
Заўсёды адключайце пыласос і вымайце
сеткавуювілкузразеткіпадчасзаменышчотак-
насадак,атаксамападчаспрафілактыкі.

Ўстаўце наканечнік гнуткага шланга (6) у
паветразаборную адтуліну (8). Устаўляйце
шланг да пстрычкі, якая пацвярджае
правільнасць падлучэння. Для здымання
гнуткага шланга націсніце на фіксатары (7) і
адлучыцешланг.
   

• Падлучыцетэлескапічнуюпадаўжальнуютрубку
(2)дадзяржальнігнуткагашланга(3).
• Высуньце ніжнюю частку тэлескапічнай
трубкінанеабходнуюдаўжыню,папярэдне
націснуўшынакнопкуфіксатара.
• Абярыце неабходную насадку: шчотку
для падлогі /дываноў (1) ці камбінаваную
насадку (21) і падлучыце яе да
тэлескапічнай падаўжальнай трубкі (2),
камбінаваную насадку (21) можна пад-
лучацьдадзяржальнігнуткагашланга(3).


Усталюйцеперамыкачнашчотцыўнеабходнае
становішча(узалежнасціадтыпупаверхні,на
якойробіццаўборка).

Насадкапрызначанаякдлячысткірадыятараў,
шчылін,кутоўіпаміжпадушкаміканап,такідля
зборупылузпаверхнімэблі,наяўнасцьворса
перашкаджае пашкоджанню паліраванай
паверхнімэблі.

• Адкрыйце вечка адсека пылазборніка (9),
пацягнуўшызазашчапку-фіксатар(10).
• Утрымальнікпылазборніка(19),усталюйце
тканкавыпылазборнік(20).
• Зачыніцевечкаадсекапылазборніка(9).
     

• Адкрыйце вечка адсека пылазборніка (9)і
выміцепылазборнік.
• Тканкавы пылазборнік (20) шматразовы,
выдаліце пыл і смецце з яго, ссунуўшы
пластмасавы заціск, пасля гэтага
ўсталюйцезаціскнамесца.

Перад пачаткам працы выцягніце сеткавы
кабель на неабходную даўжыню і ўстаўце
сеткавуювілкуўразетку.
Жоўтая адзнака на сеткавым кабелі
папярэджвае пра максімальную даўжыню
кабеля. Забараняецца выцягваць сеткавы
кабельдалейчырвонайадзнакі.
Увага! Заўсёды ўключайце пыласос толькі
з усталяваным тканкавым пылазборнікам
(20) і ўсталяванымі фільтрамі (15, 17).
- Для ўключэння пыласоса націсніце кнопку
ўключэння/выключэння(14).
- Падчас працы вы можаце рэгуляваць
магутнасць усмоктвання механічным
рэгулятарам, размешчаным на ручцы
гнуткагашланга(4).
- Па канчатку ўборкі ў памяшканні націсніце
кнопкуўключэння/выключэння(14)івыміце
сеткавуювілкузразеткі.
- Для змотвання сеткавага кабеля націсніце
на кнопку змотвання (13) і прытрымвайце
рукойшнур, які змотваецца, у пазбяганне
ягозахлёстванняіпашкоджання.

Калі падчас працы пыласоса індыкатар
запаўнення пылазборніка (11) пераключыцца
на “чырвоны”, неабходна ачысціць
пылазборнік.Длягэтаганеабходнавыключыць
пыласос, націснуўшы кнопку (14) і выняць
вілку сеткавагашнура з разеткі, пасля гэтага
дастаць пылазборнік (20) і ачысціць яго ад
пылуісмецця.
Сачыце за чысцінёй уваходнага фільтра (15),
паколькі ад гэтага залежыць эфектыўнасць
працы пыласоса; праводзіце чыстку фільтра
не меней трох, чатырох разоў на год, а пры
моцным запарушванні - часцей. Замена
фільтра (15) ажыццяўляецца па меры
неабходнасці.

• Выключыце пыласос і адключыце яго ад
сеткі.
• Адкрыйце вечка адсека пылазборніка (9),
пацягнуўшы за зашчапку-фіксатар (10) і
выміцепылазборнік(20).
• Выміце ўваходны фільтр (15) па кірунку
ўгару.
• Прамыйце яго цёплай вадой, старанна
прасушыцеіўсталюйценамесца.
• Усталюйцепылазборнік(20).
• Зачыніцевечкаадсекапылазборніка(9).

• Выключыце пыласос і адключыце яго ад
сеткі.
• Адкрыйцевечкаадсекавыходнагафільтра
(18),выміцефільтр(17).
• Прамыйце фільтр (17) пад бруёй злёгку
цёплай вады, старанна прасушыце і
ўсталюйценамесца.
• Зачыніцевечка(18).

• Працірайце корпус пыласоса вільготнай
тканінай.
• Не дапушчайце траплення вадкасці ўнутр
корпусапыласоса.
• Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі
паверхні пыласоса растваральнікі ці
абразіўныясродкідлячысткі.

1. Пыласос (з усталяванымі фільтрамі і
тканкавыпылазборнікам)-1шт.
2.Гнуткішланг-1шт.
4. Шчотка для падлогі/дывановых пакрыццяў
-1шт.
5.Камбінаванаянасадка-1шт.
8.Інструкцыя-1шт.

Напругасілкавання:220-240В,~50Гц
Спажыванаямагутнасць:1300-1400Вт
Магутнасцьусмоктвання:300Вт
Крамніннымяшок1,5л
Вытворца захоўвае за сабой права змяняць
дызайн і тэхнічныя характарыстыкі прылады
безпапярэднягаапавяшчэння.
Тэрмін службы прыбора - 3 гады

9


1. Щіткадляпідлоги/килимовихпокриттів
2. Телескопічнаподовжувальнатрубка
3. Ручкагнучкогошланга
4. Регуляторсиливсмоктування
5. Гнучкийшланг
6. Наконечникгнучкогошланга
7. Фіксаторинаконечникагнучкогошланга
8. Вхіднийотвір
9. Фіксаторкришкивідсікупилозбірника
10.Кришкавідсікупилозбірника
11.Індикатор заповнення контейнера - пило
збірника
12.Ручкадляперенесення
13.Кнопказмотуваннямережевогошнура
14.Кнопкавключення/вимикання
15.Вхіднийфільтр
16.Тримачвхідногофільтра
17.Вихіднийфільтр
18.Решіткавихідногофільтра
19.Тримачпилозбірника
20.Тканиннийпилозбірник
21.Комбіновананасадка:щілинна/дляпилу

Уважно прочитайте всі інструкції перед вико-
ристаннямпобутовогопилососа.

Длязниженняризикувиникненняпожежі,ура-
ження електричним струмом або отримання
травм:
• Використовуйте даний пристрій тільки в
побутовихціляхізгіднозінструкцієюзекс-
плуатації.
• Перш ніж підключити прилад до електро-
мережі,переконайтеся,щонапруга,зазна-
ченанаприладі,відповідаєнапрузіувашо-
мудомі.
• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі
не використовуйте перехідники при під-
ключенніприладудоелектричноїрозетки.
• Не залишайте пилосос без нагляду, коли
вінувімкненийвмережевурозетку.Завжди
виймайтемережевувилкузрозетки,коли
не користуєтеся пилососом або перед
йогообслуговуванням.
• Для зниження ризику ураження електрич-
ним струмом не використовуйте пилосос
позаприміщеннями чи на мокрихповерх-
нях.
• Не дозволяйте дітям використовувати
пилосос в якості іграшки. Особливу увагу
проявляйтеу тому випадку, якщо поряд з
працюючим пристроєм знаходяться діти,
абоособизобмеженимиможливостями.
• Цей пристрій не призначений для вико-
ристання дітьми та людьми з обмежени-
миможливостями,якщотільки їм не дано
відповідні та зрозумілі їм інструкції щодо
безпечного користування пристроєм і тієї
небезпеки, яка може виникнути при його
неправильному користуванні особою, яка
відповідаєзаїхбезпеку.
• Не використовуйте мережевий шнур як
ручки для перенесення пилососа, не
закривайте двері, якщо мережевий шнур
проходить через дверний проріз, а також
уникайте контакту мережного шнура з
гострими краями або кутами меблів. Під
часприбиранняприміщення,забороняєть-
сяпереїжджатипилососомчерезмереже-
вийшнур-виможетейогопошкодити.
• Забороняється відключати пристрій від
мережі висмикуванням мережевої вилки
з розетки за шнур. При відключенні при-
строювідмережіслідзавждитриматисяза
мережевувилку.
• Неберітьсязамережевувилкуабозакор-
пуспилососамокримируками.
• Під час змотування мережевого шнура
притримуйте його рукою, не допускайте,
щобмережева вилка биласяоб поверхню
підлоги.
• Забороняється закривативхідні та вихідні
отворипристроюбудь-якимипредметами.
Забороняється включати пристрій, якщо
будь-якийзйогоотворівзаблоковано.
• Слідкуйтезатим,щобнавхідномуфільтрі
ненакопичувалисьпил,пух,волоссяіінше
сміття, що перешкоджає нормальному
всмоктуваннюповітря.Регулярноочищай-
тевхіднийфільтр.
• Слідкуйтезатим,щобволосся,вільнозви-
саючіелементиодягу,пальціабоіншічас-
тинитіланезнаходилисяпорядзотвором
длявсмоктуванняпилу.
• Завжди спочатку відключайте пилосос
кнопкою включення / вимикання і тільки
потімвиймайтевилкумережевогошнураз
розетки.
• Будьте особливо уважні при прибирання
сходовихмайданчиків.
• Забороняється використовувати пилосос
для збору легкозаймистих рідин, таких як
бензин,розчинники,атакожзабороняєть-
ся використанняпилососа у місцях збері-
ганнятакихрідин.
• Забороняється збирати за допомогою
пилососа воду або інші рідини, що горять
чидимлятьцигарки,сірники,тліючийпопіл,
а також тонко дисперсну пил, наприклад
відштукатурки,бетону,борошнаабозоли.
Це може призвести до серйозних пошко-
джень електромотора, і врахуйте, що такі
випадкинепідпадаютьпіддіюгарантійних
зобов’язань.
• Забороняється використовувати пилосос,
якщонебуливстановлені:
-тканинниймішок.
-вхіднийівихіднийфільтри
• Регулярноперевіряйтевилку і мережевий
шнурнанаявністьпошкоджень.Привияв-
леннідефектівмережногошнура,мережної
вилкиабоу випадку ненормальноїроботи
пилососа, звертайтесь до авторизованого
сервісногоцентру.
• Пристрій призначений тільки для домаш-
ньоговикористання,забороняєтьсякомер-
ційневикористанняпилососа.
ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ В ДОСТУПНО-МУ
МІСЦІ

Якщо під час прибирання різко знизилася
усмоктувальна потужність пилососа, негай-
но вимкніть пилосос і перевірте телескопічну
трубку або гнучкий шланг на предмет засмі-
чення. Вимкніть пилосос, і витягніть вилку
мережевогошнуразрозетки -усуньтезасмі-
чення,ілишепотімпродовжуйтеприбирання.
• Не прибирайте пилососом в безпосеред-
ній близькості від сильно нагрітих повер-
хонь, поряд з попільничками, а також в
місцяхзберіганнялегкозаймистихрідин.
• Вставляйтемережевувилкуврозеткутіль-
кисухимируками.
• Перед початком прибирання приберіть з
підлогигостріпредмети,щобнедопустити
пошкодженнямішка.
• Підчасвилученнямережевоївилкизроз-
етки завжди тримайтеся за вилку, не тяг-
нітьзамережевийшнур.

Повністюрозпакуйтепилосос.
Передвключеннямпереконайтеся,щонапруга
електричноїмережівідповідаєробочійнапрузі
пилососа.
Завждивідключайтепилососівиймайтемере-
жеву вилку з розетки під час заміни щіток-
насадок,атакожпідчаспрофілактики.

Вставтенаконечникгнучкогошланга(6)увхід-
нийотвір (8). Вставляйтешланг до клацання,
щопідтверджуєправильністьпід’єднання.Для
зняттягнучкогошлангунатиснітьнафіксатори
(7)івід’єднайтешланг.
    

• Під’єднайте телескопічну подовжувальну
трубку(2)дорукояткигнучкогошлангу(3).
• Висуньте нижню частину телескопічної
трубки на необхіднудовжину, попередньо
натиснувшинакнопкуфіксатора.
• Виберітьнеобхіднунасадку:щіткудляпід-
логи/килимів(1)абокомбінованунасадку
(21)із’єднайтеїїзтелескопічноюподовжу-
вальноютрубкою(2),комбінованунасадку
(21)можнаприєднуватидорукояткигнуч-
когошлангу(3).
     

Встановіть перемикач на щітці в необхідне
положення(залежновідтипуповерхні,наякій
здійснюєтьсяприбирання).

Насадкапризначенаякдлячисткищілин,кутів
іміжподушкамидиванів,такідлязборупилуз
поверхнімеблів,наявністьворсуперешкоджає
пошкодженнюполірованоїповерхнімеблів.

• Відкрийтекришкувідсікупилозбірника(9),
потягнувшизаклямку-фіксатор(10).
• У тримач пило збірника (19), встановіть
тканиннийпилозбірник(20).
• Закрийтекришкувідсікупилозбірника(9).
Видаленняпилутасміттязтканинногомішка
• Відкрийтекришкувідсікупилозбірника(9)
івиймітьпилозбірник.
• Тканинний пило збірник (20) багаторазо-
вий,видалітьпилісміттязнього,зсунувши
пластмасовий затискач, після цього вста-
новітьзатискачнамісце.

Перед початком роботи витягніть мережевий
кабель на необхідну довжину і вставте мере-
жевувилкуврозетку.
Жовта позначка на мережевому кабелі попе-
реджає про максимальну довжину кабелю.
Забороняється витягати мережевий кабель
далічервоноїпозначки.
    
   

- Для ввімкнення пилососу натисніть кнопку
включення/вимикання(14).
-Підчасроботивиможетерегулюватипотуж-
ність всмоктування механічним регуля-
тором, розташованим на ручці гнучкого
шланга(4).
- Після закінчення прибирання в приміщенні
натисніть кнопку включення / вимикання
(14)івиймітьвилкузрозетки.
- Для змотування мережевого кабелю натис-
нітьнакнопкузмотування(13)іпритримуй-
терукоюшнур,якийзмотується,щобуник-
нутийогозахльостуванняіпошкодження.

Якщопідчасроботипилососаіндикаторзапо-
внення пило збірника (11) переключиться на
«червоний» необхідно очистити мішок. Для
цьогонеобхідновимкнутипилосос,натиснув-
ши кнопку (14) і вийняти вилку мережевого
шнура з розетки, після цього дістати пило
збірник(20)іочиститийоговідпилутасміття.
Слідкуйте за чистотою вхідного фільтра (15),
оскільки від цього залежить ефективність
роботипилососа;проводитечищенняфільтра
не менше трьох, чотирьох разів на рік, а при
сильномузасміченні-частіше.Замінафільтра
(15)здійснюєтьсявмірунеобхідності.

• Вимкніть пилосос і від’єднайте його від
мережі.
• Відкрийте кришку відсіку пило збірника
(9), потягнувши за клямку-фіксатор (10) і
виймітьпилозбірник(20).
• Вийміть вхідний фільтр (15) у напрямку
вгору.
• Промийте його теплою водою, ретельно
просушітьівстановітьнамісце.
• Встановітьпилозбірник(20).
• Закрийтекришкувідсікупилозбірника(9).

• Вимкніть пилосос і від’єднайте його від
мережі.
• Відкрийтекришкувідсікувихідногофільтра
(18),витягнітьфільтр(17).
• Промийтефільтр(17)підструменемзлегка
теплоїводи, ретельнопросушіть і встано-
вітьнамісце.
• Закрийтекришку(18).

• Протирайтекорпуспилососавологоютка-
ниною.
• Недопускайтепотрапляннярідини всере-
динукорпусупилососа.
• Забороняється використовувати для
чищення поверхні пилососа розчинники
абоабразивнічистячизасоби.

1.Пилосос(звстановленимифільтрамиітка-
ниннимпилозбірником)-1шт.
2.Гнучкийшланг-1шт.
4.Щіткадляпідлоги/килимовихпокриттів-1
шт.
5.Комбіновананасадка-1шт.
8.Інструкція-1шт.

Напругаживлення:220-240В,~50Гц
Споживанапотужність:1300-1400Вт
Потужністьвсмоктування:300Вт
Матер’яниймішок1,5л
Виробникзберігаєзасобоюправозмінювати
дизайнітехнічніхарактеристикипристроюбез
попередньогоповідомлення.
Термін служби приладу - 3 роки

8


1. Kartáčekpropodlahu/kobercovépovlaky
2. Teleskopickánastavovacítrubička
3. Rukověťpružněhadice
4. Regulátorsílyvsávání
5. Pružníhadice
6. Násadecpružněhadice
7. Držákynásadcepružněhadice
8. Otvorzásobníkuvzduchu
9. Víkosekcejímcenaprach
10.Bočnídržákvíkasekcejímcenaprach
11.Indikátor plnění kontejneru – jímce na
prach
12.Rukověťpropřenošení
13.Připínáčekstočenísíťovéšňůry
14.Zapínacítlačítko/vypínacítlačítko
15.Vstupnífiltr
16.Držákvstupníhofiltru
17.Výstupnífiltr
18.Roštvýstupníhofiltru
19.Držákjímcenaprach
20.Tkáňovýlapačprachu
21.Kombinovaný nástavec: štěrbinový/pro
prach

Pozorněpročtetevšichnipředpisypředpouži-
tímdomácnostníhoodsávačeprachu.

Pro snížení rizika vzniku požáru, úhozu elek-
trickýmproudemnebotraumatu:
• Použijte definované vybavení jenom v
domácnostních cílech i podle směrnice
proprovoz.
• Dříve nežpřipojitpřístrojkelektrickésítě,
přesvědčte se, že napětí, stanovené na
přístroje,odpovídánapětíelektrickésítěve
vašemdomě.
• V zamezení rizika vzniku požáru nepou-
žívejte mezikusů při připojení přístroje k
elektrickézástrčce.
• Ne nechávejteodsávačprachubez dozo-
ru, kdy on zapojený do sítově zástrčky.
Vždyvytáhejtesítovouzásuvkuzezástrčky,
kdy ne používáte odsávače prachu nebo
předjehoobsluhováním.
• Prosníženírizikaúderuelektrickéhoprou-
dunepoužívejteodsávačeprachuvněpro-
storůnebonamokrýchpovrchách.
• Nedovolujtedětivyužívatodsávačeprachu
jakohračku.Zvláštnípozornostosvědčujte
v tom případě, pokud vedle s pracujícím
vybavenímjsouděti,neboosobysomeze-
nýmimožnostmi.
• Definovanévybavenínejeurčenopropou-
žití děti i lidmi s omezenými možnostmi,
pokudjenjimnedanévyhovujícíijasnýjim
předpisyobezpečnémpoužívánívybavení
itěch nebezpečí, kterémohou vznikatpři
jehonesprávnémpoužíváníosobou,odpo-
vídajícízajejichbezpečnost.
• Nepoužívejte síťové šňůry jako kliky pro
přenošení odsávače prachu, ne zavírejte
sedveře,pokudsíťovášňůraprobíhápřes
dveřníotvor, a také zběhejte styku síťové
šňůry s ostrými okraji nebo rohy nábyt-
ku.Běhemuklidněnívprostoru,nesmíse
přejíždět odsávačem prachupřessíťovou
šňůru-vymůžetejejípoškodit.
• Nesmí sevypojovat vybavení odsítě vytr-
háváním síťové zástrčky ze zásuvky za
síťovou šňůru. Při odpojení vybavení od
sítětřebavždydržet sezasítovouzástrč-
ku.
• Nebertezasítovouzástrčkunebozatěle-
soodsávačeprachumokrýmrukama.
• Během stočení síťové šňůry přidržujte jí
rukou,nedopouštějte,abysítovázástrčka
naráželanapovrchpodlahy.
• Nesmísezakrývatvstupníivýstupníotvo-
ry vybavení jakými-nebo věci. Nesmí se
zahrnovatvybavení,pokudjakékolivzjeho
otvorůblokované.
• Dbejte na to, aby na vstupním filtru ne
hromadilseprášek,pápery,vlasyiostatní
smetí, bránící normálního vsávání vzdu-
chu.Pravidelněčeřtevstupnífiltr.
• Dbejte na to, aby vlasy, svobodně visící
časti ošacení, prsty nebo další díly těla
nebylivedlenasávacíhootvoruodsávače
prachu.
• Vždy zpočátku vypínejte odsávač prachu
tlačítkem zapojení/vypnutí i jen potom
vytahejte zástrčku síťové šňůry ze zásuv-
ky.
• Buďtezejménapozornýpřiúklidupodest.
• Nesmí se využívat odsávač prachu pro
sběr hořlavých kapalin, jak benzin, roz-
pouštědla,atakénesmísevyužívatodsá-
vačprachuvmístechskladovánítakových
kapalin.
• Nesmí se sbírat pomocí odsávače pra-
chuvodunebodalšíkapaliny,hořící nebo
dýmavécigarety,zápalky,doutnavýpopel,
a také jemné disperzní prášek, například
od omítky, betonu, mouky nebo tuhých
spalin.Tojemůžepřivéstkvážnýmpoško-
zením elektromotoru, i přihlédnete, že
takovépřípadynepod-padajípodčinnost
garancie.
• Nesmí být využít odsávač prachu, pokud
nebylinastavené:
-tkáňovýlapačprachu.
-vstupníivýstupnífiltry
• Pravidelně kontrolujte zástrčku síťové
šňůryisíťovoušňůrunanedostatekzávad.
Při odhalení závad síťové šňůry, síťové
zástrčkynebovpřípaděnenormálnífunkci
odsávačeprachu,obracejtesevautorizo-
vanéservisnístředisko.
• Vybaveníjeurčenojenprodomácípoužití,
nesmíbýtobchodní využitíodsávačepra-
chu.
CHRANTE INSTRUKCE V PŘISTUPNÉM
MÍSTĚ

Pokudběhemúkliduprudcesesnížilodsávací
výkonodsávačeprachu,bezmeškáníodpojíte
odsávač prachu i zkontrolujte se teleskopic-
kou trubičku nebo ohebnou hadici ve věci
ucpání.Vypněteodsávačprachu,ivytáhnete
zástrčkusíťovéšňůryzezásuvky–odstraníte
zacpaní,ijenpotompokračujtevúklidu.
• Ne provádíte úklidu odsávačem prachu v
bezprostřední blízkosti od silně ohřátých
povrchů,vedlepopelníků,atakévmístech
skladováníhořlavýchkapalin.
• Vsázejte sítovou zástrčkusíťové šňůrydo
zásuvkyjensuchýmirukama.
• Předzahájenímúkliduodstranítespodlahy
ostré předměty, aby ne udělat poruchy
jímkynaprach.
• Při vytahování síťové zástrčky z hnízda
vždydržítesezazástrčku,nenatahujteza
síťovoušňůru.


Předzapojenímsepřesvědčte,ženapětíelek-
trickésítěodpovídápracovnímunapětíodsá-
vačeprachu.
Vždyvypínejteodsávačprachuivyjímejtesíto-
vouzástrčkuzhnízdaběhemvýměnykartáčů-
nástavců,atakéběhemprofylaxe.

Vložte násadec pružně hadice (6) v otvor
provzduch(8).Vkládejtehadicedocvaknutí,
potvrzujícího pravidelnost připojení. Pro zru-
šení pružně hadici klepněte na držáky (7) i
odpojítehadici.

• Připojíteteleskopickounastavovacítrubič-
ku(2)krukovětipružněhadici(3).
• Vytáhnete dolní část teleskopické trubky
na požadovanou délku, předběžně stisk-
nuvnatlačítkobočníhodržáku.
• Vybertepožadovaný nástavec: kartáč pro
podlahu /koberce (1) nebo kombinovaný
nástavec (21) i připojte její k teleskopic-
ké nastavovací trubičce (2), kombinova-
ný nástavec (21) lze napojovat k rukověti
pružněhadici(3).

Vložtepřepínačnakartáčevpotřebnoupolo-
hu(podletypupovrchu,nakteréjeprováděno
úklid).

Nástavecurčenýjakdoleštěníradiátorů,štěr-
bin,úhlůimezipolštářůdivanů,takprosběr
prachu s povrchu nábytku, existence vlasů
bránípoškozenileštěnéhopovrchunábytku.

• Odemknětevíkosekcejímkynaprach(9),
popotáhnuvzazávoru-bočnídržák(10).
• Vdržitelijímcenaprach(19),vložtetkáňo-
výlapačprachu(20).
• Uzavřetevíkosekcejímkynaprach(9).
Odstraněníprachuismetíztkáňovéjímkyna
prach
• Odemknětevíkosekcejímkynaprach(9)i
vyndejtelapačprachu.
• Tkáňový lapač prachu(20) mnohonásob-
ný, odklidíte prášeki smetí z něj, pohnuv
čelistzuměléhmoty,natovložtečelistna
místo.

Předzahájenímfunkcinatáhnetesíťovýkabel
napožadovanoudélkuivložtesítovouzástrč-
kuvhnízdo.
Žlutá značka na sítovém kabelu napomíná o
maximálnídélcekabelu.Nelzevytahovatsíťo-
výkabeldálčervenéznačky.
    
   

-Prozapojeníodsávačeprachuklepnětetla-
čítkozapojení/vypnutí(14).
- Během provozu vy můžete regulovat sací
výkonmechanickýmregulátorem,umístě-
nímnarukovětípružněhadici(4).
-Poskončení úklidu vprostoruklepněte tla-
čítkozapojení/vypnutí(14)ivytáhnetesíto-
vouzástrčkuzhnízda.
- Pro stočení síťového kabelu klepněte na
tlačítkostočení(13)ipřidržujterukousvi-
nujícísešňůruvzamezeníjehozasmeknutí
iporuch.

Pokuduprostředpráceodsávačeprachuindi-
kátornaplněníjímkyna prach(11)přepnese
na « červený» je nutno očistit lapač prachu.
Protonutnoodpojitodsávačprachu,stisknuv
tlačítko(14)ivytáhnoutzástrčkusíťovéšňůry
zhnízda,natovyndatlapačprachu(20)iočis-
titjehoodprachuismetí.
Kontrolujtečistotuvstupníhofiltru(15),jelikož
od toho záleží efektivnost funkci odsávače
prachu; veďte čištění filtru neméně třech,
čtyřech krát za rok, a při silným znečištění -
častěji.Výměnafiltru(15)jeprováděnápodle
nutnosti.

• Vypneteodsávačprachuiodpojítejehood
sítě.
• Odemknětevíkosekcejímkynaprach(9),
popotáhnuv za závoru-boční držák (10) i
vyndejtelapačprachu(20).
• Vytáhnete vstupnífiltr(15)směremnaho-
ru.
• Promyjtejehoteplouvodou,pečlivěusuší-
teivložtenamísto.
• Vložtelapačprachu(20).
• Uzavřetevíkosekcejímkynaprach(9).

• Vypneteodsávačprachuiodpojítejehood
sítě.
• Odemkněte víko sekce výstupního filtru
(18),vytáhnetefiltr(17).
• Promyjtefiltr(17)podproudemlehceteplé
vody,pečlivěusušteivložtenamísto.
• Uzavřetevíko(18).

• Prošlapejtetělesoodsávačeprachuvlhkou
látkou.
• Ne dopouštějte dopadu kapaliny dovnitř
pouzdraodsávačeprachu.
• Nelze využívat do leštění povrchu odsá-
vače prachu rozpouštědla nebo brousicí
čisticíprostředky.

1.Odsávačprachu(svloženýmifiltryitkáňo-
voujímkounaprach)–1kus.
2.Ohebnáhadice–1kus.
4. Kartáček pro podlahu/kobercový pokryv
–1kus.
5.Kombinoványnástavec–1kus.
8.Instrukce–1kus.

Napětínapájení:220-240V,~50Hz
Spotřeba:1300-1400W
Sacívýkon:300W
Látkovýpytel1,5l
Výrobce uchovává za sebou právo měnit
design i technické charakteristiky vybavení
bezpředběžnéhouvědomení.
Životnost přístroje - 3 roku

7

Aproductiondateoftheitem is indicatedinthe serial numberonthe technical dataplate.A serial
numberisaneleven-unitnumber,withthefirstfourfiguresindicatingtheproductiondate.Forexample,
serialnumber0606хххххххmeansthattheitemwasmanufacturedinJune(thesixthmonth)2006.

DasProduktionsdatumistinderSeriennummeraufdemSchildmittechnischenEigenschaftendar-
gestellt.DieSeriennummerstellteineelfstelligeZahldar,dieerstenvierZahlenbedeutendabeidas
Produktionsdatum.ZumBeispielbedeutetdieSeriennummer0606xxxxxxx,dassdieWareimJuni(der
sechsteMonat)2006hergestelltwurde.

Датапроизводстваизделияуказанавсерийномномеренатабличкестехническимиданными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которогообозначаютдатупроизводства.Например,серийныйномер0606хххххххозначает,что
изделиебылопроизведеновиюне(шестоймесяц)2006года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде
көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару
мерзімінбілдіреді.Мысалы,сериялықнөмір0606хххххххболса,бұлбұйым2006жылдың
маусымайында(алтыншыай)жасалғанынбілдіреді.

Datafabricăriiesteindicatăînnumăruldeseriepetabelulcudateletehnice.Numărulde
seriereprezintăunnumărdinunsprezececifre,primelepatrucifreindicînddatafabricării.De
exemplu,dacănumăruldeserieeste0606xxxxxxx,înseamnăcăprodusuldatafostfabricat
îniunie(lunaaasea)2006.

Datumvýrobyspotřebičejeuvedenvsériovémčíslenavýrobnímštítkustechnickýmiúdaji.Sériové
číslojejedenáctimístníčíslo,znichžprvníčtyřičísliceznamenajídatumvýroby.Napříkladsériovéčíslo
0606xxxxxxxznamená,žespotřebičbylvyrobenvčervnu(šestýměsíc)roku2006.

Датавиробництвавиробувказанавсерійномуномерінатабличцізтехнічнимиданими.Серійний
номерпредставляєсобоюодинадцятизначнечисло,першічотирицифриякогоозначаютьдату
виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в
червні(шостиймісяць)2006року.

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйнынумарпрадстаўляесабоюадзінаццатаечысло,першыячатырылічбыякогаабазначаюць
датувытворчасці.Напрыклад,серыйны нумар0606хххххххазначае,штовыраббыўзробленў
чэрвені(шостымесяц)2006года.

Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия
рақамида кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи
тўрттасиишлабчиқарилганвақтниифодаэтади.Мисолучун0606хххххххсериярақами
жиҳоз2006йилнингиюнойида(олтинчиойда)ишлабчиқарилганлигинибилдиради.
ПЫЛЕСОС
MW-3203

Содержание

Похожие устройства

Скачать