![Vitek VT-4004 [3/14] Русский](/img/pdf.png)
Vitek VT-4004 [3/14] Русский
![Vitek VT-4004 [3/14] Русский](/views2/1030891/page3/bg3.png)
• Read through this instruction manual before installation and use.
• Do not touch the power plug with wet hand.
• When disconnecting the power cord from the power outlet, hold the plug, do not pull the wire.
• Switch off the main power when the unit is not in use. (Disconnect the power plug from the power out
let when you do not intend to use the unit for a prolonged period of time.)
• Before moving the unit, remove the disc from the units tray first
• Do not open the cover or touch any of the components inside the unit.
• Do not install or operate the unit direct exposed to sunlight or nearby objects radiating heat that may
lead to overheat and dangerous to the unit.
• Do not install or operate the unit to moisture or humidity that may affect the laser head.
• Install the unit on flat surface with good air circulation. Do not cover the ventilation holes on the unit by
any kind. Otherwise, the unit would possibly overheat and malfunction.
• Wipe the panel and case with soft dry cloth only. Do not apply any kind of thinner, alcohol or sprays
when the cleaning of the unit.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain
U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other right
owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and
is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision
Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
This unit can play the following types of disc:
DVD single side / double sides
single layer / double layers
DVDR
DivX version 4.02 or above without QPEL and GMC
MPEG4 ISO format
CDDA
MP3
CDR
CDRW
Picture CD JPEG file
• DVD discs and DVD players are manufactured under the worldwide agreed DVD Regional Code
System that the player will operate only with corresponding disc of the same Regional Code.
• DVD Regional Code:
Regional Code Region
1 Canada, USA
2 Europe (incl. Poland, Romania, The Czech republic), Japan, Middle East
(incl. Saudi Arabia, Egypt, Iran, South Africa)
3 East Asia (incl. Hong Kong, Taiwan, South Korea), Southeast Asia
4 Australia, Caribbean, Central & South America, Mexico, New Zealand
5 Africa, Former Soviet Union, India, North Korea, Pakistan, Turkmenistan
6 China
• Features of a DVD disc:
3
ENGLISH
26
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Перед тем как обратиться в сервисную службу в случае возникновения проблем с эксплуатацией данного
проигрывателя, внимательно изучите список возможных неисправностей и способов их устранения.
Симптом Что необходимо проверить и какие действия предпринять
Отсутствует напряжение 1. Проверьте правильность подсоединения силового кабеля с электрическим
разъемом на стене.
2. Проверьте, включен ли переключатель питания.
Проигрыватель не 1. Отсутствует диск, загрузите диск
воспроизводит программу 2. Диск загружен считываемой стороной вверх. Загрузите диск ярлыком вверх.
3. Региональный код диска не соответствует коду проигрывателя
4. Тип диска не совместим с функциональными возможностями проигрывателя
5. Диск поврежден или загрязнен, протрите диск или загрузите другой диск
6. Внутри проигрывателя может скопиться жидкостный конденсат. Выньте диск
и оставьте проигрыватель во включенном положении на один или два часа.
Отсутствует изображение 1. Убедитесь в том, что телевизионный приемник подключен к сети, выбраны
правильные настройки режима аудио/видео.
2. Проверьте правильность системных соединений.
3. Убедитесь, что соединительные кабели не повреждены.
4. Протрите диск.
Изображение "снежит" / 1. Диск поврежден или загрязнен, протрите диск или загрузите другой диск.
"рваное" 2. Проверьте правильность настроек системы цветного изображения,
установленных в проигрывателе или DVD дисков и телевизионном приемнике.
3. Соедините проигрыватель DVD непосредственно с телевизионным
приемником, не подсоединяйте проигрыватель DVD с телевизионным
приемником через электрооборудование (например через видеомагнитофон).
Изображение не полно 1. Выберите надлежащий формат экрана. Войдите в SETUP MENU (МЕНЮ
экранное НАСТРОЕК)> (TV ASPECT) (ФОРМАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ ТЕЛЕВИЗИОННОГО
ПРИЕМНИКА).
2. Выберите надлежащий формат экрана в меню DVD диска.
Функции SKIP (пропуска 1. Некоторые диски запрограммированы особым образом, и, не поддерживают
сюжета) или SEARCH функции SKIP (пропуска сюжета) или SEARCH (поиск сюжета) по ходу
(поиск сюжета) не доступны воспроизведения на некоторых участках, особенно в начале участка,
содержащего ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
2. Диски, содержащие всего один сюжет, не поддерживают функцию SKIP
(пропуска сюжета).
Отсутствует звук или 1. Убедитесь в том, что телевизионный приемник и усилитель подключены к
мощность звука не полная сети питания, убедитесь в том, что заданные настройки выбраны правильно.
2. Проверьте правильность соединений в системе подключения
проигрывателя к телевизионному приемнику или усилителю.
3. Нажатием кнопки AUDIO (АУДИО) ( / 4), выберите другие аудио дорожки,
имеющиеся на диске.
4. Убедитесь в том, что функция MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) проигрывателя
DVD, телевизионного приемника или усилителя не активирована.
5. Звук будет отсутствовать в том случае, если проигрыватель работает в
режимах REVERSE PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ОБРАТНОМ ПОРЯДКЕ)/ PAUSE
(ПАУЗА) / STEP (ПОШАГОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)/ SLOW (ЗАМЕДЛЕННОЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) / SEARCH (ПОИСК)
Отсутствие объемного 1. Убедитесь, что Вы выбрали 5.1 канальный аудио выход.
звучания
РУССКИЙ
GENERAL INFORMATION
SELECT A DVD DISC
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
4004.qxd 20.08.03 11:55 Page 6
Содержание
- Модель vt 4004 1
- Caution 2
- Do not remove cover or open the cabinet dangerous high voltages are present inside the enclosure no user serviceable parts inside refer servicing to qualified personnel only use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure 2
- Do not stare into beam avoid direct exposure to laser beam to prevent direct exposure to laser beam do not try to open the enclosure 2
- English 2
- Invisible laser radiation when open or interlock failed or defeated 2
- Qxd 20 8 3 11 55 page 4 2
- Refer servicing only to qualified service person 2
- Risk of electric shock do not open 2
- Safety 2
- The exclamation point symbol in a triangle is intended to alert users to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the unit 2
- This lighting flash arrow symbol in a triangle is intended to alert users to the presence of non insulated high voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to con stitute a risk of electric shock to person 2
- Warning to reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture 2
- Warnings 2
- Русский 2
- Спецификация 2
- English 3
- General information 3
- Important safety instructions 3
- Select a dvd disc 3
- Выявление неисправностей 3
- Русский 3
- Care of disc 4
- English 4
- Preparation 4
- Архивные индексы 4
- Русский 4
- Connect the unit s s video or video output to the tv s s video or video input connect the unit s audio output front left and right to stereo amplifier s input terminals left white and right red 5
- Connecting to tv set 5
- Connecting to tv stereo amplifier 5
- Do not connect the ac power socket to the wall outlet before the system con nection completed 5
- One set of av cable is included in the standard packing connect the unit s video output to the tvs video input terminal yellow connect the unit s audio output front left and right to the tvs audio input terminals left white and right red s video cable is optional not included in the standard package if the tv set contains s video terminal connects the unit s s video output to the tvs s video terminal for the better picture quality 5
- Qxd 20 8 3 11 55 page 10 5
- System connections 5
- Настройки 5
- Русский english 5
- Connect the unit s s video or video output to the tv s s video or video input connect the digital output optical or coaxial to the ac3 dts decoder built in amplifier press the setup button on the remote control to enter the unit s settings menu press on the remote control to select audio setup press on the remote control to select digital output press enter button to confirm the setting 6
- Connecting to ac3 or dts ecoding amplifier 6
- English 6
- Front panel 6
- Panel description 6
- Qxd 20 8 3 11 55 page 12 6
- Standby power 2 disc tray 3 vfd display panel 4 open close 5 play 6
- Stop 7 mic1 8 mic2 9 mic volume 10 echo 6
- The player is equipped with built in acs decoder it is possible to connect the unit s digital outputs to an amplifier that with acs or dts decoder see the instruction below 6
- Русский 6
- Coaxial audio digital output 6 optical audio digital output 7 euro scart jack output 8 main power switch 7
- English русский 7
- Power 2 numeric keys 3 pause step 4 previous 5 search backward 6 mute 7 setup 8 cursor 9 menu 10 repeat 11 angle 12 pbc 13 audio 14 subtitle 15 open close 16 goto 17 stop 18 search forward 19 next 20 play 21 slow 22 display 23 enter 24 zoom 25 repeat a b 26 return 27 video 28 volume 29 volume 7
- Qxd 20 8 3 11 55 page 14 7
- Rear panel 7
- Remote control 7
- S video output 2 video output 3 ypbpr output 4 audio output left right 7
- Кнопки функций 7
- Основные операции 7
- English 8
- Getting start 8
- If the above do not fix the problem see troubleshooting or contact the service agent 8
- If the above problem happened 1 set the tv set s system to the proper setting or 2 change the dvd unit s output system setting as following 1 enter the setup menu by pressing setup button on remote control 2 select video setup and the appropriate system press enter to confirm 8
- If the tv set is not multi system and the following happened it could be a result of wrong color system matching with the tv set picture is distorted picture is black and white no color picture is not full screen or border part of picture bas been blocked 8
- Important 8
- Picture setup 8
- Play a disc 8
- Qxd 20 8 3 11 55 page 16 8
- Read through this instruction manual 2 unpack the unit 3 load batteries into the remote control 4 connect the unit make sure the connections are correct 5 connect the power plug to wall outlet power on the system 6 check the setting of the unit tv and amplifier are correct and matching 8
- Switch on the power switch on the main power switch on the unit s rear panel and the standby power on the unit s front panel the tv set and the amplifier if connected set the system select the corresponding setting of the unit tv set av or s video and the amplifier until the power on screen shows load a disc press the open button on the front panel or on the remote control to open the disc tray load a disc into the tray and press the open button again to dose the disc tray note place the disc s label side up blank side down prevent upside down automatic play the unit will take several seconds to read the disc data display the disc type logo at the right upper comer of the tv screen and start playing automatically media library will be entered for the discs of divx mp3 and photo jpeg if a disc menu displayed on the screen 1 press the _ button to start playing or 2 press button on the remote control to select the desired item and then press enter button to confirm different kind of disc 8
- The unit s tv output color is selectable to pal or ntsc 8
- Воспроизведение диска 8
- Настройка изображения 8
- Начало работы 8
- Русский 8
- Basic operation 9
- English 9
- Function buttons 9
- Русский 9
- English русский 10
- Описание панели 10
- Соединение с кодирующими усилителями ac3 или dts 10
- English 11
- Setting 11
- Русский 11
- Системные соединения 11
- Соединение с телевизионным приемником 11
- Соединение с телевизионным приемником и стереоусилителем 11
- 9 wide screen 4 3 letter box 4 3 pan scan 12
- Analog dpcm digital 12
- Audio mp3 video divx mpeg 4 photo picture jpeg play list all files listing 12
- Audio out 12
- Audio setup 12
- Detail 480p 720p 1080i off 12
- English 12
- English french german italian spanish 12
- Family 2 3 4 5 6 7 8 adult off 12
- Initial settings 12
- Main menu video settings 12
- Media library 12
- Ntsc pal 12
- Osd language 12
- Parental lock level 1 8 12
- Password 12
- Qxd 20 8 3 11 55 page 24 12
- S video ypbpr rgb scart output 12
- Set password current password new password confirm password default password 0000 12
- Sub menu hdtv 12
- Tv aspect select the appropriate aspect ratio according to your tv aspect 12
- Tv output 12
- Tv system 12
- Version 12
- When playback the discs contain data files such as mp3 divx mpeg4 avi and jpeg media library will be automatically entered selecting the type of file and press enter to confirm data of the files will be shown selecting the desired file and pressing enter to play a playlist can be created for playing the files of audio video and jpeg by selecting the playlist icon 12
- Подготовка к использованию 12
- Русский 12
- Уход за диском 12
- Cannot skip or search 1 some discs are programmed that do not allow users to skip or search forward at some sections especially at the beginning warning section 2 single chapter disc cannot apply skip function 13
- Do not play 1 no disc load a disc 2 disc has been loaded upside down place the disc with the label side up 3 disc s region code is not matching to the unit 4 disc is not correct type to be played 5 disc is damaged or dirty dean the disc or try another disc 6 moisture may be condensed inside the unit remove the disc and leave the unit power on for one or two hours 13
- English 13
- No picture 1 check the tv set has been power on and setting at the correct av mode 2 check the system connection is secure 3 check if the connection cables are damaged 4 clean the disc 13
- No power 1 check the power cord has been properly connected to the wall outlet 2 check the main power has been switched on 13
- No sound or sound 1 check the tv and amplifier have been power on and correctly setting output not complete 2 check the tv and amplifier system connections are secure 3 press audio button 4 select other audio tracks output of disc 4 check if the mute function of the dvd tv or amplifier has be activated 5 there will be no sound output during reverse play pause step slow search 13
- Picture noise distorted 1 disc is dirty or damaged clean the disc or try another disc 2 reset the color system of the dvd unit or the tv set 3 try to direct the dvd unit to tv set instead of via the components like vcr 13
- Qxd 20 8 3 11 55 page 26 13
- Symptom check and action 13
- Troubleshooting 13
- Tv aspect 2 select the screen format from dvd disc menu 13
- When having problem with this unit check this list for a possible solution before asking for service 13
- Важно 13
- Выбор dvd диска 13
- Общая информация 13
- Русский 13
- English 14
- Specification 14
- Безопасность 14
- Русский 14
Похожие устройства
- Sony NW-S205F Инструкция по эксплуатации
- Oregon Scientific RMR 329P Инструкция по эксплуатации
- Thomas TWIN T2 AQUAFILTER Инструкция по эксплуатации
- Candy FL 501 X Инструкция по эксплуатации
- Sony NW-S203F Инструкция по эксплуатации
- Oregon Scientific RM 939P-T Инструкция по эксплуатации
- Candy FL 501 N Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF-R1054 Инструкция по эксплуатации
- Candy FL 501 W Инструкция по эксплуатации
- Sony NW-S202F Инструкция по эксплуатации
- Thomas VESTFALIA XT Инструкция по эксплуатации
- Oregon Scientific DP 100 Инструкция по эксплуатации
- Philips 42PF9965 Инструкция по эксплуатации
- Candy FL 201 X Инструкция по эксплуатации
- Sony NW-E99 Инструкция по эксплуатации
- Thomas SMARTY (788555) Инструкция по эксплуатации
- Oregon Scientific DP200 Инструкция по эксплуатации
- Nikon D2H Инструкция по эксплуатации
- Candy FL 201 N Инструкция по эксплуатации
- Sony NW-E95 Инструкция по эксплуатации