Thule Ranger 500 260 л, 190х50х30 см, мягкий на крышу автомобиля, 603500 [11/16] โปรดทราบ อาจการสะสมของน ำา ห มะบนกล องท ย งไม ได บรรท กส งของ แน ใจว าได เทน ำา ห มะออกก อนเด นทาง

111701701700

EN Attention: Water/snow accumulation on unloaded box.

Secure that the contents of water/snow is emptied be-

fore travelling.

DE Hinweis: Kontrollieren Sie die eventuelle Ansammlung

von Schnee oder Wasser auf der leeren Box – entfernen

Sie Schnee bzw. Wasser vor der Fahrt!

FR Attention : Accumulation d’eau/de neige sur l’équipe-

ment non chargé. Assurez-vous de retirer l’eau/la neige

accumulée avant de partir.

NL Let op: water-/sneeuwophoping op lege dakkoer. Zorg

ervoor dat de dakkoer vrij is van water/sneeuw voordat

u vertrekt..

IT Attenzione: Possibile accumulo di acqua/neve sul box

scarico. Rimuovere acqua e neve prima di mettersi in

viaggio.

ES ¡Atención! En una caja portaequipajes sin carga se

acumula agua/nieve. Compruebe que haya vaciado el

contenido de agua/nieve antes de conducir.

PT Atenção: Acúmulo de água/neve na caixa vazia. Assegu-

re-se de que ela tenha sido esgotada antes de viajar.

SV Viktigt: Vatten/snö samlas på olastad box. Säkerställ att

innehållet av vatten/snö är tömt innan avfärd.

DK Bemærk: Der samles vand/sne på den tomme boks.

Sørg for at fjerne vand/sne, før du kører.

NO Obs! Ansamling av vann eller snø på ulastet boks. Sørg

for å fjerne snøen eller vannet før reisen.

FI Huomio: Vettä tai lunta kuormaamattoman kuljetuslaati-

kon päällä. Varmista ennen matkalle lähtöä, että vesi tai

lumi on poistettu.

ET Tähelepanu: Vee/lume kogunemine laadimata kastil.

Eemaldage vesi/lumi enne reisi algust.

LV Uzmanību: Ūdens/sniegs var uzkrāties uz bagāžnieka

kastes. Pārliecinieties, ka ūdens/sniegs tiek notīrīts pirms

braukšanas.

LT Dėmesio: vanduo/sniegas susikaupia neiškrautoje dėžė-

je. Užtikrinkite, kad pieš keliaujant pašalinamas vanduo/

sniegas.

PL Uwaga: Możliwość gromadzenia się wody/śniegu na

nie załadowanej skrzyni. Należy upewnić się, że woda i

śnieg zostały usunięte przed rozpoczęciem jazdy.

RU Внимание: Возможно накопление воды/снега в разгружен-

ном боксе. Перед поездкой проверьте, чтобы вода/снег были

опорожнены.

UK Увага! Чохол без вантажу може накопичувати воду чи сніг.

Переконайтеся, що перед подорожжю чохол очищено від

води чи снігу.

BG Внимание: Върху празната чанта може да се събере

вода/сняг. Преди пътуване се уверете, че те са

отстранени.

CS Pozor: Voda/sníh se můžou nashromáždit na prázdném

boxe. Nezapomeňte odstranit sníh/vodu před začátkem

cesty.

SK Pozor: Voda/sneh sa môžu nahromadiť na prázdnom

boxe. Nezabudnite odstrániť sneh/vodu pred začiatkom

cesty.

SL Pozor: Voda ali sneg se lahko nabirata na praznem streš-

nem prtljažniku. Še pred potovanjem ne pozabite očistiti

snega ali vode .

HR/BiH Pozor: Voda/snijeg se nakuplja na istovarenoj kutiji.

Pobrinite se da se voda/snijeg ukloni prije putovanja.

RO Atenţie la apa/zăpada acumulată pe geanta de trans-

port goală. Aruncaţi apa/zăpada înainte de a pleca în

călătorie.

HU Figyelem: Víz/hó gyűlik össze a terheletlen dobozon.

Ügyeljen rá, hogy utazás előtt a víz/hó tartalom ki le-

gyen ürítve.

EL Προσοχή: Συσσώρευση νερού/χιονιού στο κιβώτιο χωρίς φορτίο.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε εκκενώσει το νερό/χιόνι που περιέχεται

προτού ταξιδέψετε.

TR Dkkat: Yüksüz kutuda su/kar brkeblr. Seyahat etme-

den önce çerdek su/karın boşaltıldığından emn olun.

  AR

 

 HE



ZH 注意：未载入的盒子上会堆积水/雪。在旅行之前应将水/雪

 排空。

JA 注意: 設置されない箱に水/雪が蓄積されている状態。

旅行の前に、水/雪が空いているようにします。

KO 주의: 장착되지 않은 상자에 물/눈이 축적되어 있는 상태. 여

행 전에 물/눈이 비어 있도록 합니다.

TH โปรดทราบ: อาจการสะสมของน้ำา/หิมะบนกล่องที่ยังไม่ได้

บรรทุกสิ่งของ แน่ใจว่าได้เทน้ำา/หิมะออกก่อนเดินทาง

Содержание

Похожие устройства