Home
Главная
Vitek
Вентилятор
VT-1912
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Vitek VT-1912 [2/2] Český

VЕNTILYATОR

VЕNTILYATОR АSОSIY QISMLАRI

1. Korpusni aylantirish tugmasi

2. Korpus

3. Orqa himoya panjarasi

4. Himoya qiluvchi gayka

5. Halqa

6. Parraklar

7. Oldingi himoya panjarasi

8. Halqani mustahkamlash uchun

vint

9. Pereklyuchatel rejimov rabotы

10. Taglik

11. Tirgak

12. O’qi

DIQQAT!

• Buyumni yoqishdan avval ushbu

foydalanish yo’riqnomasini diqqat

bilan o’qib chiqing.

• Buyumni elektr tarmog’iga birinchi

yoqishdan avval buyumning ish

kuchlanishi uyingizdagi elektr

tarmog’ining kuchlanishiga mos

kelishini tekshiring.

• Bolalar yoki imkoniyati cheklangan

kishilar shamollatgichdan

foydalanganda alohida ehtiyot

choralarini ko’ring.

• Moslamani elektr tarmoq simidan

tortib, harakatlantirish, osish,

ko’chirish taqiqlanadi.

• Shamollatgichni tarmoqdan

o’chirish uchun, avval

tezlikni o’zgartirish dastasini

«O’chirilgan»-«0» holatiga

o’rnating, keyin esa tarmoq

vilkasini rozetkadan chiqarib oling.

• Shamollatgich atroﬁ da elektr

simini kuch bilan tortib o’rash

taqiqlanadi, bu simning uzilishiga

yoki birikuvining buzilishiga olib

kelishi mumkin.

• Elektr sim buzilgan yoki tarmoq

vilkasi shikastlangan, yoki

shamollatgich uzilib-uzilib

ishlayotgan bo’lsa, shamollatgichni

yoqish taqiqlanadi. Bu holda

buyumni tekshirish va ta’mirlash

uchun servis markaziga murojaat

qilish lozim.

• Shamollatgichdan xonalardan

tashqarida foydalanish taqiqlanadi.

• Shamollatgichni o’rnatilgan

himoya panjaralarisiz sotib olish

taqiqlanadi.

• Shamollatgichni tekis barqaror

yuzaga o’rnating.

• Shamollatgichdan vannaxonalarda

yoki shunga o’xshash xonalarda

foydalanmang.

• Shamollatgich vannaga yoki suv

bilan to’ldirilgan boshqa idishga

tushib ketishi mumkin bo’lgan

yuzalarning ustida o’rnatish

taqiqlanadi.

• Agar shamollatgichga suv

tegsa, elektr tokining zarbasi

bilan shikastlanish xavﬁ ga yo’l

qo’ymaslik uchun unga qo’l bilan

tegishdan avval tarmoq simini

rozetkadan olib qo’yish lozim.

• Buyumning yoki o’zining

shikastlanishiga yo’l qo’ymaslik

uchun shamollatgich panjaralariga

begona buyumlarni kiritish

taqiqlanadi. Shamollatgich

ishlayotgan paytida aylanayotgan

qismlariga tegmang.

• Shamollatgichdan

foydalanmaydigan bo’lsangiz,

uni elektr tarmog’idan o’chirishni

unutmang.

• Shamollatgich faqat uy-ro’zg’orda

maishiy foydalanish uchun

mo’ljallangan.

SHAMOLLATGICHNI YIG’ISH

• Shamollatgichni o’ramidan

chiqarib oling.

• Shamollatgichning tirgagini

(11) korpusi (2) bilan birgalikda

taglikning (10) ustiga o’rnating.

• Orqa himoya panjarasini (3)

shamollatgichning o’qiga (12)

o’rnating. Motorning korpusidagi

do’nglar panjaradagi teshiklarga

mos kelishini kuzatib turing.

• Orqa himoya panjarasini (3)

mustahkamlovchi gayka (4) bilan

mustahamlang.

• Parraklarni (6) o’qning (12) ustiga

o’rnating.

• Oldingi panjarani (7) orqa

panjaraga (3) ustma-ust o’rnating,

va panjaralarning ustki yuzalarini

bir-biriga tekislang.

• Panjaralarni halqa (2) yordamida

mustahkamlang, halqani vint bilan

(8) mustahkamlang.

IShLAShNING TEZLIK REJIMLARI

Aylanish tezligi boshqarish tugmalari

yordamida sozlanadi:

0 - o’chirilgan.

1 - havo oqimining past tezligi.

2 - havo oqimining o’rtacha tezligi.

KORPUSNING AYLANISHI

FUNKTSIYASI

Shamollatgichning 90° ga aylanib

ishlash rejimini yoqish uchun tugmani

bosing (1). Korpusning aylanishini

to’xtatish uchun tugmani (1) tepaga

qaratilgan yo’nalishda tortib, ko’tarib

qo’ying.

Siz shuningdek motorning asosini

kerakli burchak ostida o’rnatishingiz

mumkin. Bunda tiqillagan ovoz

chiqishi normal holatdir.

TOZALASh

• Tozalashdan avval shamollatgichni

elektr tarmog’idan o’chiring.

• Korpusdagi changni quruq mato

bilan arting.

• Qiyin ketkaziladigan dog’larni

spirtda namlangan mato bilan

arting.

• Agar parraklarni tozalash kerak

bo’lsa, oldingi panjarani (2)

yechib oling, keyin esa parraklarni

mustahkamlaydigan vintni

burab yeching. Shundan keyin

parraklarni iliq sovunli suv bilan

yuvib, keyin puxta quritib oling.

• Shamollatgichni suvga yoki

boshqa suyuqliklarga botirmang.

Suyuqliklar motorga tushmasligini

nazorat qilib turing.

• Shamollatgichning elektromotori

moylashni talab etmaydi.

TEXNIK XUSUSIYATLARI

Ishlаydigаn elеktr quvvаti: 220-240 V

~ 50 Hz

Quvvаti: 30 W

Diаmеtri: 9” (25 sm.)

2 хil tеzlikdа аylаnаdi

Ishlаb chiqаruvchi оldindаn

хаbаr bеrmаy jihоzning tехnik

хususiyatlаrini o’zgаrtirish huquqini

sаqlаb qоlаdi.

Fеnning ishlаsh muddаti 5 yil

Kafolat shartlari

Ushbu jihozga kafolat berish

masalasida hududiy diler yoki ushbu

jihoz xarid qiningan kompaniyaga

murojaat qiling. Kassa cheki yoki

xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir

moliyaviy hujjat kafolat xizmatini

berish sharti hisoblanadi.

Ushbu jihoz 89/336 YAES

Ko’rsatmasi asosida

belgilangan va Quvvat

kuchini belgilash Qonunida

(73/23 YAES) aytilgan YAXS

talablariga muvoﬁ q keladi.

ЎЗБЕК

ВЕНТЫЛЯТАР

АПІСАННЕ ВЕНТЫЛЯТАРА

1. Кнопка кручэння корпуса

2. Корпус

3. Задняя рашотка

4. Ахоўная гайка

5. Вобад

6. Лопасці

7. Пярэдняя рашотка

8. Шруба фіксацыі вобада

9. Перамыкач рэжымаў працы

10. Падстаўка

11. Стойка

12. Вось

УВАГА!

• Перад уключэннем прылады

ўважліва прачытайце дадзеную

інструкцыю.

• Перад першым уключэннем

пераканайцеся, што напруга

ў сетцы адпавядае працоўнай

напрузе прылады.

• Выконвайце адмысловыя меры

засцярогі ў тых выпадках, калі

вентылятарам карыстаюцца

дзеці ці людзі з абмежаванымі

магчымасцямі.

• Забараняецца перасоўваць,

падвешваць, пераносіць

прыладу за электрычны сеткавы

шнур.

• Для адключэння вентылятара

ад сеткі ўсталюйце перамыкач

хуткасці ў становішча

"Выключана"-"0", і выміце

сеткавую вілку з разеткі.

• Забараняецца з высілкам

абмотваць электрычны шнур

вакол вентылятара, гэта можа

прывесці да абрыву шнура ці да

парушэння яго злучэння.

• Забараняецца ўключаць

вентылятар, калі пашкоджаны

электрычны шнур ці няспраўная

сеткавая вілка, ці ж калі

вентылятар працуе са збоямі,

валіўся ці пашкоджаны. У гэтым

выпадку трэба звярнуцца ў

сэрвісны цэнтр для праверкі і

рамонту прылады.

• Забараняецца выкарыстоўваць

вентылятар па-за

памяшканнямі.

• Забараняецца ўключаць

вентылятар без усталяваных

ахоўных рашотак.

• Усталёўвайце вентылятар на

роўную ўстойлівую паверхню.

• Не выкарыстоўвайце

вентылятар у ванных пакоях ці

падобных памяшканнях.

• Забараняецца месцаваць

вентылятар на паверхнях, з якіх

ён можа зваліцца ў ванну ці ў

іншую ёмістасць, напоўненую

вадой.

• Калі на вентылятар патрапіць

вада, то перш чым дакрануцца

да яго, варта выняць сеткавую

вілку з разеткі, каб пазбегнуць

рызыкі паразы токам.

• Забараняецца ўстаўляць

староннія прадметы ў рашоткі

вентылятара ў пазбяганне

атрымання траўмаў ці

пашкоджання прылады.

Не дакранайцеся круцельных

частак падчас працы

вентылятара.

• Не забывайце адключаць

вентылятар ад электрычнай

сеткі, калі вы ім не

карыстаецеся.

• Вентылятар прызначаны толькі

для хатняга выкарыстання.

ЗБОРКА

• Распакуйце скрынку з

вентылятарам.

• Стойку (11) вентылятара з

корпусам (2) усталюйце на

падстаўку (10).

• Усталюйце заднюю рашотку

(3) на вось (12) вентылятара.

Сачыце, каб выступы на корпусе

матора супалі з адтулінамі на

рашотцы.

• Замацуйце заднюю рашотку (3)

ахоўнай гайкай (4).

• Усталюйце лопасці (6) на вось

(12).

• Усталюйце пярэднюю рашотку

(7) на заднюю (3) і выраўнуйце

вяршыні рашотак.

• З дапамогай вобада

(5) замацуйце рашоткі,

зафіксаваўшы вобад з

дапамогай шрубы (8).

ХУТКАСНЫЯ РЭЖЫМЫ ПРАЦЫ

Хуткасць кручэння рэгулюецца

пры дапамозе кнопак кіравання:

0 _ адключаны;

1 _ нізкая хуткасць кручэння;

2 _ сярэдняя хуткасць

кручэння;

Кручэнне корпуса

Для ўключэння рэжыму працы

вентылятара з кручэннем на

90° націсніце на кнопку (1). Для

прыпынку кручэння прыпадыміце

кнопку (1), пацягнуўшы яе па

кірунку ўгару.

Вы можаце таксама ўсталяваць

аснову матора пад патрэбным

вуглом. Пстрычкі пры гэтым

звычайная з’ява.

ЧЫСТКА

• Перад чысткай адключыце

вентылятар ад сеткі.

• Выцірайце пыл з корпуса сухой

анучкай.

• Плямы, якия цяжка выдаліць,

пратрыце анучкай, змочанай у

спірце.

• Калі неабходна пачысціць

лопасці, зніміце пярэднюю

рашотку, а затым адкруціце

шрубу, які замацоўвае лопасці.

Пасля гэтага прамыйце лопасці

цёплай мыльнай вадой, затым

прасушыце.

• Не апускайце вентылятар у ваду

і іншыя вадкасці. Сачыце, каб

вадкасці не траплялі ў матор.

• Электраматор вентылятара не

патрабуе змазкі.

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Электрасілкаванне:

220-240 В ~ 50 Гц

Магутнасць: 30 Вт

Дыяметр: 9” (25 см.)

2 хуткасных рэжыма

Вытворца пакiдае за сабой права

змяняць характарыстыкi прыбораў

без папярэдняга паведамлення.

Тэрмін службы прыбора - 5

гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў

гарантыйнага абслугоўвання

могут быць атрыманы у таго

дылера, ў якога была набыта

тэхніка. Пры звароце за

гарантыйным абслугоўваннем

абавязкова павінна быць

прад'яўлена купчая альбо

квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб

адпавядае

патрабаванням ЕМС, якiя

выказаны ў дырэктыве

ЕС 89/336/ЕЕС, i

палажэнням закона

аб прытрымлiваннi

напружання (73/23 EC)

БЕЛАРУСКI

ВЕНТИЛЯТОР

ОПИС ВЕНТИЛЯТОРА

1. Кнопка обертання корпусу

2. Корпус

3. Задня решітка

4. Запобіжна гайка

5. Обід

6. Лопаті

7. Передня решітка

8. Гвинт фіксації обода

9. Перемикач режимів роботи

10. Підставка

11. Стійка

12. Вісь

УВАГА!

• Перед включенням пристрою

уважно прочитайте дану

інструкцію.

• Перед першим включенням

переконайтеся, що напруга

в мережі відповідає робочій

напрузі пристрою.

• Дотримуйтесь особливих

заходів обережності в тих

випадках, коли вентилятором

користуються діти або люди з

обмеженими можливостями.

• Забороняється переміщати,

підвішувати, переносити

пристрій за електричний

мережевий шнур.

• Для відключення вентилятора

від мережі установіть перемикач

швидкості в положення

«Вимкнено» - «0» і вийміть

мережеву вилку з розетки.

• Забороняється з зусиллям

обмотувати електричний шнур

навколо вентилятора, це може

призвести до обриву шнура або

до порушення його з’єднання.

• Забороняється включати

вентилятор, якщо пошкоджений

електричний шнур або

несправний штекер, або ж якщо

вентилятор працює зі збоями,

падав або пошкоджений. У

цьому випадку слід звернутися

до сервісного центру для

перевірки і ремонту пристрою.

• Забороняється

використовувати вентилятор

поза приміщеннями.

• Забороняється включати

вентилятор без установлених

захисних решіток.

• Встановлюйте вентилятор на

рівну стійку поверхню.

• Не використовуйте вентилятор

у ванних кімнатах або подібних

приміщеннях.

• Забороняється розміщувати

вентилятор на поверхнях, з яких

він може впасти у ванну або в

іншу ємність, наповнену водою.

• Якщо на вентилятор потрапить

вода, то перш ніж доторкнутися

до нього, слід вийняти вилку з

розетки, щоб уникнути ризику

ураження струмом.

• Забороняється вставляти

сторонні предмети в решітки

вентилятора, щоб уникнути

травм або пошкоджень

пристрою.

Не торкайтеся обертових частин

під час роботи вентилятора.

• Не забувайте вимикати

вентилятор від електричної

мережі, якщо ви їм не

користуєтесь.

• Вентилятор призначений тільки

для домашнього використання.

ЗБІРКА

• Розпакуйте коробку з

вентилятором.

• Стійку (11) вентилятора з корпу-

сом (2) встановіть на підставку

(10).

• Встановіть задню решітку (3) на

вісь (12) вентилятора.

Слідкуйте, щоб виступи на

корпусі мотора збіглися з

отворами на решітці.

• Закріпіть задню решітку (3)

запобіжною гайкою (4).

• Установіть лопати (6) на вісь

(12).

• Встановіть передню решітку

(7) на задню (3) і вирівняйте

вершини решіток.

• За допомогою обода (5)

закріпіть решітки, зафіксувавши

обід за допомогою гвинта (8).

ШВИДКІСНІ РЕЖИМИ РОБОТИ

Швидкість обертання регулюється

за допомогою кнопок управління:

0 _ відключений;

1 _ низька швидкість

обертання;

2 _ середня швидкість

обертання;

Обертання корпусу

Для включення режиму роботи

вентилятора з обертанням на 90 °

натисніть на кнопку (1). Для зупинки

обертання підніміть кнопку (1),

потягнувши її у напрямку вгору.

Ви можете також встановити

основу мотора під потрібним

кутом. Клацання при цьому

нормальне явище.

ЧИЩЕННЯ

• Перед чищенням відключіть

вентилятор від мережі.

• Протирайте пил з корпусу сухою

ганчірочкою.

• Стійки плями протріть

ганчірочкою, змоченою в

спирті.

• Якщо необхідно почистити

лопаті, зніміть передню

решітку, а потім відкрутіть

гвинт, який закріплює лопаті.

Після цього промийте лопаті

теплою мильною водою, потім

просушіть.

• Не занурюйте вентилятор у воду

та інші рідини. Слідкуйте, щоб

рідини не потрапляли в мотор.

• Електромотор вентилятора не

вимагає мастила.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення:

220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 30 Вт

Діаметр: 9 “(25 см.)

2 швидкісних режима

Виробник залишає за собою

право змінювати характеристики

приладів без попереднього

повідомлення.

Термін служби приладу - 5

років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна

отримати в дилера, що продав

дану апаратуру. При пред’явленні

будь-якої претензії протягом

терміну дії даної гарантії варто

пред’явити чек або квитанцію про

покупку.

Даний виріб відповідає

вимогам до електро-

магнітної сумісності, що

пред’являються дирек-

тивою 89/336/ЄЕС Ради

Європи й розпоряджен-

ням 73/23 ЄЕС по низь-

ковольтних апаратурах.

УКРАЇНСЬКА

VENTILÁTOR

POPIS VENTILÁTORU

1. Připínáček rotace korpusu

2. Korpus

3. Zádní mříže

4. Jistící matice

5. Ráfek

6. Listy

7. Čelní mříž

8. Šroub pro fixací ráfku

9. Přepínač režimů provozu

10. Podložka

11. Stojan

12. Osa

POZOR!

• Před spuštěním vybavení pozor-

ně pročtete předepsanou směr-

nici.

• Před prvním zapojením se pře-

svědčte, že napětí v sítě odpoví-

dá pracovnímu napětí vybavení.

• Řiďte se zvláštními bezpečnost-

ními opatření v těch případech,

kdy ventilátoru využívají děti

nebo lidé s omezenými mož-

nostmi.

• Nesmí se posouvat, přivěšovat,

přenášet vybavení za elektric-

kou síťovou šňůru.

• Pro odpojení ventilátoru od sítě

ustavte přepínač rychlosti do

pozice «Vypnuto»-«0», i vytáh-

nete sítovou zástrčku ze zásuv-

ky.

• Nesmí se s úsilím omotávat

elektrickou šňůru okolo ventilá-

toru, to je může přivést k přetr-

hu šňůry nebo k poškození jeho

spoje.

• Nesmí se zapínat ventilátor,

pokud poškozena elektric-

ká šňůra nebo rušená sítová

zástrčka, respektive pokud ven-

tilátor pracuje se chyby, padal

nebo poškozeny. V takovém pří-

padě třeba obrátit se v servisní

středisko pro kontrolu i opravu

vybavení

• Nesmí se využívat ventilátor vně

prostorů.

• Nesmí se zapojovat ventilátor

bez zamontovaných bezpeč-

nostních mříž.

• Nastavujte ventilátor na rovný

stálý povrch.

• Nepoužívejte ventilátor v kou-

pelných pokojích nebo podob-

ných prostorech.

• Nesmí se rozmísťovat ventilátor

na povrchy, s kterých on může

spadnout ve vanu nebo v jinou

nádrž, naplněnou vodou.

• Jestliže na ventilátoru se ocit-

ne voda, to dříve než dotknout

do něho, třeba vytáhnout síto-

vou zástrčku ze zásuvky, aby se

vyhnout rizika úhozu elektrickým

proudem.

• Nesmí se zasazovat nepovola-

né předměty do mříže ventilá-

toru v zamezení traumatu nebo

poruchy vybavení. Ne týkejte se

obracejících dílů uprostřed práci

ventilátoru.

• Ne nechávejte odpojovat venti-

látor od elektrické sítě, pokud vy

jeho ne používáte.

• Ventilátor je určený jen pro

domácí použití.

MONTÁŽ

• Rozbalíte krabicí s ventilátorem.

• Stojan (11) ventilátoru s korpu-

sem (2) vložte na podložku (10).

• Vložte zadní mříže (3) na osu

(12) ventilátoru. Pozorujte, aby

výběžky na korpusu souložili

s otvory na mříže.

• Upevníte zadní mříže (3) pomocí

zajistné matice (4).

• Vložte listy (6) na osu (12).

• Vložte čelní mříže (7) na zadní

(3) a srovnejte vrcholy mříž.

• Pomocí ráfku (5) upevníte mříže,

zafixovav ráfek pomocí šroubu

(8).

RYCHLOSTNÍ REŽIMY PROVO-

Rychlost rotace reguluje se pomo-

cí tlačítek ovládání:

0 _ vypnuty;

1 _ nízká rychlost rotace;

2 _ střední rychlost rotace;

Rotace korpusu

Pro zapojení režimu provozu venti-

látoru s otáčením na 90° klepněte

na tlačítko (1).

Pro zastavení rotace nadzdvihnete

tlačítko (1), popotáhnuv její smě-

rem nahoru.

Vy můžete ustavit podložku motoru

do nutného uhlu. Cvaknuti přitom

jsou normálním jevem.

ČÍŠTĚNÍ

• Před čištěním odpojíte ventilátor

od sítě.

• Očistíte prach s korpusu suchou

látkou.

• Těžce vyvoditelné stíny protřete

látkou, namočenou v spiritusu.

• Pokud nutno očistit listy, svlečte

čelní mříže, a potem odšrou-

bujte šroub, který fixuje listy. Po

tým promyjte listy teplou mydli-

nou vodou, potem prosušte.

• Ne ponořujte ventilátor ve vodu

nebo další kapaliny. Pozoruj-

te, aby kapalina ne ocitla se v

motoru.

• Elektrický motor ventilátoru ne

vyžaduje mazání.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Napájení: 220-240 V ~ 50 Hz

Výkon: 30 W

Diametr: 9“ (25 cm.)

2 rychlostních režimů

Výrobce si vyhrazuje právo změnit

charakteristiku přístrojů bez před-

chozího upozornění.

Životnost přístroje - 5 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky

poskytne prodejce přístroje. Při

uplatňování nároků během záruční

lhůty je třeba předložit doklad o

zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá

požadavkům na elek-

tromagnetickou kom-

patibilitu, stanoveným

direktivou 89/336/EEC

a předpisem 73/23/EEC

Evropské komise o nízko-

napěťových přístrojích.

ČESKÝ

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial

number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,

serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-

gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das

Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der

sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры

которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что

изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.

Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,

сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)

жасалғанын білдіреді.

RO/MD

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie

reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu,

dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a

asea) 2006.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové

číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo

0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний

номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату

виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в

червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.

Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць

дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў

чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Mаhsulоt ishlаb chiqаrilgаn muddаt tехnik хususiyatlаri yozilgаn yorliqdаgi sеriya rаqаmidа ko’rsаtilgаn.

Sеriya rаqаmi o’n bittа rаqаmdаn ibоrаt bo’lаdi, birinchi to’rttа sоn ishlаb chiqаrilgаn sаnаni bildirаdi.

Misоl uchun, sеriya rаqаmi 0606ххххххх bo’lsа, mаhsulоt iyun (оltinchi оy) 2006 yili ishlаb chiqаrilgаn

bo’lаdi.

VT-1912 IM.indd 2VT-1912 IM.indd 2 03.10.2011 11:00:2103.10.2011 11:00:21

Vitek VT-1912 [2/2] Český

Содержание

Похожие устройства