FIRST Austria FA-5241-2 [3/14] Deutsch
![FIRST Austria FA-5241-2 [3/14] Deutsch](/views2/1312432/page3/bg3.png)
4 5
DEUTSCH
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkeh-
rungen sollten bei der Anwendung elektrischer
Geräte immer befolgt werden:
• Alle Anweisungen lesen.
• Vor der Anwendung sicherstellen, dass die
Spannung im Haushalt mit der auf dem
Leistungsschild angegebenen Spannung
übereinstimmt.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Kabel
oder der Stecker beschädigt sind, das Gerät nicht
richtig funktioniert, zu Boden gefallen oder sonst
wie beschädigt ist.
Das Elektrogerät an den nächsten autorisierten
Kundendienst zur Überprüfung, Reparatur oder
zur elektrischen oder mechanischen Anpassung
bringen.
• Ist das Gerätekabel beschädigt, muss es vom
Hersteller, einem autorisierten Kundendienst
oder einem qualizierten Techniker ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Um die Gefahr eines Stromschlages zu
vermeiden das Gerät nie in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen.
• Die Aufsicht eines Erwachsenen ist notwendig,
wenn Kinder dieses Gerät benutzen oder sich in
dessen Nähe benden.
• Das Gerät ausstecken wenn es nicht verwendet
wird, sowie vor dem Anbringen oder Entfernen
von Zubehörteilen und vor der Reinigung.
• Vermeiden Sie die Berührung von beweglichen
Teilen.
• Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen
wurden, können Verletzungen zur Folge haben.
• Nicht im Freien verwenden.
• Das Kabel darf nicht über Tischkanten oder
Arbeitsächen hängen.
• Das Kabel darf keine heißen Oberächen oder
den Herd berühren.
• Hände und Küchenutensilien während dem
Mixvorgang aus dem Behälter entfernen, um
das Risiko einer Personenverletzung oder der
Beschädigung des Mixers zu minimieren. Ein
Schaber darf verwendet werden, aber nur wenn
der Mixer nicht in Betrieb ist.
• Um das Verletzungsrisiko zu minimieren die
Schneide-Zubehörteile nie auf der Basis
anbringen, bevor der Behälter richtig angebracht
wurde.
• Ziehen Sie nach Gebrauch stets den Netzstecker.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
• Bei der Anwendung des Mixers immer darauf
achten, dass der Deckel gut verschlossen ist.
• Bei langen Mixvorgängen muss nach 1 Minute
eine Pause von 3 Minuten eingelegt werden.
• Warnung: Füllen Sie keinesfalls heiße
Flüssigkeiten ein oder betreiben Sie das Gerät
leer.
• Achtung: Hantieren Sie mit dem Messer sehr
vorsichtig, da es sehr scharf ist.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch
Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten
physischen, sensorischen und geistigen
Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung
und Kenntnis geeignet, es sei denn, es wurden
Anleitungen betres der Benutzung des Geräts
durch eine verantwortliche Aufsichtsperson erteilt.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN
SORGFÄLTIG AUF.
ANWENDUNG DES MIXERS
Vor der ersten Anwendung alle Teile und Zubehörteile
in heißem Seifenwasser reinigen, abspülen und
sorgfältig abtrocknen.
ZUSAMMENBAU:
1. Stellen Sie den Motorteil auf eine gerade, ebene
Fläche.
2. Befestigen Sie die Messerbasis und den
Dichtungsring richtig auf den Mixbecher.
3. Setzen Sie den Mixbecher auf das Motorteil und
drehen sie ihn, bis er richtig befestigt ist. Vorsicht
mit den Messern, da diese extrem scharf sind.
4. Setzen Sie den Deckel auf. Nun ist das Gerät
betriebsbereit.
ACHTUNG: Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn
es nicht ordnungsgemäß zusammengebaut ist.
BEDIENSCHALTER
Der Bedienschalter bendet sich vorn auf dem
Motorgehäuse. Mit Rechtsdrehung wählen Sie eine
Geschwindigkeitsstufe:
1 für niedrig
2 für hoch
Für Impulsbetrieb drehen Sie den Impulsschalter (P)
nach links.
HINWEISE:
• Die Zutaten gut waschen und in Stücke
schneiden, die in die Einfüllönung passen.
Lebensmittel oder Getränke über die
Einfüllönung nachfüllen. Der Behälter hat eine
Kapazität von 1,5 Litern. Den Behälter nicht
überfüllen.
• Die Impulstaste ermöglicht eine leichte
Handhabung bei kurzen Mixvorgängen. Bei
der Impulseinstellung läuft das Gerät mit hoher
Geschwindigkeit.
HINWEIS: Das Gerät nicht betreiben, wenn der
Behälter mit dicküssigen Mischungen oder
schweren Lebensmitteln gefüllt ist. Wenn der Motor
nicht reibungslos läuft das Gerät ausschalten und
• etwas Flüssigkeit hinzufügen oder
• auf Impuls schalten, um das Gerät kurz bei
hoher Geschwindigkeit zu betreiben
• den Mixvorgang wiederholt nach wenigen
Sekunden stoppen und die Seiten des Behälters
mit einem Schaber reinigen und die Zutaten zu
den Messern schieben oder
• den Inhalt reduzieren
1. Das Gerät darf nur 2 Minute durchgehend
betrieben werden. Vor erneuter Anwendung muss
das Gerät ausreichend abkühlen.
2. Nach der Verarbeitung schalten Sie das Gerät
aus (0) oder lassen Sie den Impulsschalter
los. Warten Sie ab, bis das Messer zum
vollständigen Stillstand gekommen ist, bevor
Sie den Deckel abnehmen. Ziehen Sie den
Netzstecker.
REINIGUNG UND PFLEGE
HINWEIS: SICHERSTELLEN DASS DAS GERÄT
AUSGESCHALTET IST UND DEN NETZSTECKER
ZIEHEN BEVOR ZUBEHÖRTEILE ANGEBRACHT
ODER ENTFERNT WERDEN.
1. Das Gerät am besten sofort nach Gebrauch
reinigen. Den Behälter entfernen.
2. Lebensmittelreste unter dem Schneidmesser
können mit Hilfe einer kleinen Zahnbürste leicht
entfernt werden (nicht im Lieferumfang).
WARNUNG: DAS MESSER IST EXTREM SCHARF.
VORSICHT BEI DER HAND-HABUNG.
3. Die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch
reinigen. Verwenden Sie keine scheuernden
Reinigungsmittel oder Scheuerlappen für das
Gehäuse. Zur Reinigung des Behälters 1/4
Teelöel (nicht mehr) Reinigungsmittel in den
Behälter geben und bis zur Maximal-Füllmarke mit
Wasser füllen. Den Behälter auf der Motoreinheit
anbringen und zwei oder drei Mal bei hoher
Geschwindigkeit mit Impuls-Geschwindigkeit
betreiben.
4. Die Teile unter ießendem Wasser reinigen.
Die Teile dürfen nicht im Geschirrspüler oder
mit heißem Wasser gereinigt werden. Vor der
Lagerung alle Teile sorgfältig abtrocknen. Das
Gerät trocken lagern. Wir empfehlen den Deckel
des Behälters bei der Lagerung zu entfernen.
VORSICHT: DIE MOTOREINHEIT ODER DAS
GERÄTEKABEL ZUR REINIGUNG NIE IN
FLÜSSIGKEITEN EINTAUCHEN.
Bei technischen Problemen versuchen Sie
keinesfalls, das Motorgehäuse selbst zu önen;
es benden sich keine reparaturfähigen Teile
darin. Wenden Sie sich mit Reparaturen und
Überprüfungen nur an einen autorisierten
Kundendienst.
TECHNISCHE DATEN:
220-240V ~ 50/60Hz • 500W
Entsorgung: Helfen Sie mit beim Umweltschutz! Ent-
sorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit dem Hausmüll.
Geben Sie dieses Gerät an einer Sammelstelle für
Elektroaltgeräte ab.
Содержание
- Fa 5241 2 1
- طلاخ تاميلعتلا ليلد 1
- Cleaning and maintenance 2
- English 2
- How to use the blender 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual 2
- Technical data 2
- Anwendung des mixers 3
- Benutzerhandbuch wichtige sicherheitsvorkehrungen 3
- Deutsch 3
- Reinigung und pflege 3
- Technische daten 3
- Histka i uxod za proborom 4
- Pravila qkspluatacii 4
- Russkij 4
- Texniheskie dannye 4
- Vaønye pravila bezopasnosti 4
- Правила эксплуатации миксера 4
- Curăţarea şi întreţinerea 5
- Manual de întrebuinţare 5
- Mod de întrebuinţare 5
- Măsuri de precauţie importante 5
- Precizări tehnice 5
- Romaneste 5
- Czyszczenie i pielęgnacja 6
- Dane techniczne 6
- Instrukcja obsługi 6
- Polski 6
- Użytkowanie miksera 6
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6
- Kako koristiti blender 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Uputstvo za upotrebu 7
- Važna sigurnosna uputstva 7
- Čišćenje i nega 7
- Kā lietot blenderi 8
- Latvian 8
- Lietošanas rokasgrāmata svarīgas norādes 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana un apkope 8
- Lietuviu k 9
- Plaktuvo naudojimas 9
- Svarbūs saugos reikalavimai 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas ir priežiūra 9
- Vartotojo vadovas plaktuvas 9
- Бъλгарски 10
- Важни указания за безопасност 10
- Използване на миксера 10
- Почистване и поддръжка 10
- Технически данни 10
- Упътване за използване на миксер 10
- Блендер 11
- Важливі застереження 11
- Вказівки до застосування блендара 11
- Технічні дані 11
- Українська 11
- Чищення та догляд 11
- Donnees techniques 12
- Français 12
- Mesures de securite importantes 12
- Mode d emploi 12
- Nettoyage et entretien 12
- Utilisation du mixeur 12
- Cómo usar la batidora 13
- Datos técnicos 13
- Directrices de seguridad importantes 13
- Español 13
- Limpieza y mantenimiento 13
- Manual de instrucciones 13
- ةمهم تاطايتحا 14
- ةنايصلاو فيظنتلا 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ةينفلا تانايبلا 14
- تاميلعتلا ليلد 14
- طلالخا مادختسا ةيفيك 14
Похожие устройства
- Fire-Sun Galaxy 60Х180 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun Galaxy 60Х200 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5240-1 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun Galaxy 60Х225 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5273-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5273 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5274-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5272-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5290-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5290-4 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 48*230 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5295 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 44*180 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5272-4 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 44*200 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5273-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6407-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6406 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 48*180 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6410 Инструкция по эксплуатации