Elitech АС 250Т [3/13] Page 3

Elitech АС 250Т [3/13] Page 3
Ð Ó Ê Î Â Î Ä Ñ Ò Â Î Ï Î Ý Ê Ñ Ï Ë ÓÀÒ À Ö È È
3
ÑÂÀÐÎ×ÍÛÅ ÀÏÏÀÐÀÒÛ
Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü
Äàííàÿ àïïàðàòóðà ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì EN 60974-6:2003:
ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü àïïàðàòóðû äëÿ äóãîâîé ñâàðêè è
àíàëîãè÷íûõ ïðîöåññîâ (íàïðèìåð, ðàçðåçàíèÿ ïëàçìåííîé äóãîé) .
Âíèìàíèå!
Ïðåäåëû èçëó÷åíèÿ äàííîãî íîðìàòèâà íå ãàðàíòèðóþò ïîëíóþ çàùèòó îò
ïîìåõ äëÿ ðàäèî è òåëåâèçèîííûõ ïðèåìíèêîâ, åñëè ñâàðî÷íûé àïïàðàò
ðàáîòàåò â ïðåäåëàõ 30 ì îò ïðèåìíîé àíòåííû.
 îñîáûõ ñëó÷àÿõ, åñëè âáëèçè èñïîëüçóþòñÿ âûñîêî÷óâñòâèòåëüíûå
àïïàðàòû, âîçìîæíî ïðèíèìàòü äîïîëíèòåëüíûå ìåðû äëÿ ñîêðàùåíèÿ
ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ.
Ïðîáëåìû ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (ÝÌÑ) ìîãóò òàêæå âîçíèêíóòü
ïðè èñïîëüçîâàíèè ñâàðî÷íûõ àïïàðàòîâ â íåïðîìûøëåííîé çîíå (íàïðèìåð, â
æèëûõ êâàðòàëàõ).  òàêèõ ñëó÷àÿõ ïðè óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèè ñâàðî÷íîãî
àïïàðàòà íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü ñëåäóþùèå ìåðû:
Óñòàíîâêà è èñïîëüçîâàíèå
Ïîëüçîâàòåëü íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà óñòàíîâêó è èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòà
â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïðîèçâîäèòåëÿ.  ñëó÷àå, åñëè âîçíèêëè
ïðîáëåìû ÝÌÑ, ïîëüçîâàòåëü îáÿçàí èõ ðàçðåøèòü ñ òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ
ïðîèçâîäèòåëÿ.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, äàííûå ìåðû ìîãóò ïîâëå÷ü çàçåìëåíèå
ñâàðî÷íîé öåïè (ñì. ïðèìå÷àíèå).  äðóãèõ ñëó÷àÿõ, âîçìîæíî áóäåò
íåîáõîäèìî ñäåëàòü ýëåêòðîìàãíèòíûé ýêðàí ñ âõîäíûìè ôèëüòðàìè, êîòîðûé
çàêðîåò ñâàðî÷íûé àïïàðàò è ðàáî÷åå ìåñòî.  ëþáîì ñëó÷àå, åñëè âîçíèêíóò
ïðîáëåìû, åñëè âîçíèêíóò ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîìåõè, íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü
ìåðû äëÿ èõ ñîêðàùåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå: Ñâàðî÷íàÿ öåïü ìîæåò áûòü èëè íå ìîæåò áûòü çàçåìëåíà ïî
ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè. Ìîäèôèêàöèè çàçåìëåíèÿ ìîæåò âûïîëíÿòü
òîëüêî êîìïåòåíòíûé ñïåöèàëèñò, êîòîðûé ìîæåò ïîíÿòü ïîâûñèò èëè ïîíèçèò
ðèñê äëÿ îïåðàòîðà äàííàÿ ìîäèôèêàöèÿ. Ðèñê ìîæåò âîçðàñòàòü, íàïðèìåð,
ïðè ïàðàëëåëüíîì âîçâðàòå òîêà ñâàðêè, êîòîðûé ìîæåò ïîâðåäèòü çàçåìëåíèå
äðóãîãî ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà. Äðóãèå óêàçàíèÿ ïðèâåäåíû â IEC 974-12
«Ñâàðî÷íûå àïïàðàòû äëÿ äóãîâîé ñâàðêè Óñòàíîâêà è ýêñïëóàòàöèÿ».
Îöåíêà çîíû
Ïåðåä óñòàíîâêîé ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà ïîëüçîâàòåëü äîëæåí îöåíèòü
ïîòåíöèàëüíûå ïðîáëåìû ñ ÝÌÑ äëÿ áëèçëåæàùåé çîíû.  ÷àñòíîñòè, îí
äîëæåí ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå:
- Íàëè÷èå èíûõ êàáåëåé, ïðîâîäîâ óïðàâëåíèÿ, òåëåôîííûõ ïðîâîäîâ,
êàáåëåé ñâÿçè, ðàñïîëîæåííûõ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ñâàðî÷íîãî
àïïàðàòà;
- Ðàäèî è òåëåâèçèîííûå ïðèåìíèêè è ïåðåäàò÷èêè;
- Êîìïüþòåðû è äðóãóþ êîíòðîëüíóþ àïïàðàòóðó;
-Àïïàðàòóðó áåçîïàñíîñòè, íàïðèìåð, ïðåäîõðàíèòåëüíûå ïðèáîðû
ïðîìûøëåííîé àïïàðàòóðû;
-Çäîðîâüå íàõîäÿùèõñÿ âáëèçè ëþäåé, íàïðèìåð, èñïîëüçóþùèõ ñëóõîâûå

Содержание

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СВАРОЧНЫЕ АППАРАТЫ Электромагнитная совместимость Данная аппаратура соответствует нормам EN 60974 6 2003 электромагнитная совместимость аппаратуры для дуговой сварки и аналогичных процессов например разрезания плазменной дугой Внимание Пределы излучения данного норматива не гарантируют полную защиту от помех для радио и телевизионных приемников если сварочный аппарат работает в пределах 30 м от приемной антенны В особых случаях если вблизи используются высокочувствительные аппараты возможно принимать дополнительные меры для сокращения электромагнитного излучения Проблемы электромагнитной совместимости ЭМС могут также возникнуть при использовании сварочных аппаратов в непромышленной зоне например в жилых кварталах В таких случаях при установке и использовании сварочного аппарата необходимо принимать следующие меры Установка и использование Пользователь несет ответственность за установку и использование аппарата в соответствии с инструкцией производителя В случае если возникли проблемы ЭМС пользователь обязан их разрешить с технической помощью производителя В некоторых случаях данные меры могут повлечь заземление сварочной цепи см примечание В других случаях возможно будет необходимо сделать электромагнитный экран с входными фильтрами который закроет сварочный аппарат и рабочее место В любом случае если возникнут проблемы если возникнут электромагнитные помехи необходимо принимать меры для их сокращения Примечание Сварочная цепь может быть или не может быть заземлена по соображениям безопасности Модификации заземления может выполнять только компетентный специалист который может понять повысит или понизит риск для оператора данная модификация Риск может возрастать например при параллельном возврате тока сварки который может повредить заземление другого сварочного аппарата Другие указания приведены в IEC 974 12 Сварочные аппараты для дуговой сварки Установка и эксплуатация Оценка зоны Перед установкой сварочного аппарата пользователь должен оценить потенциальные проблемы с ЭМС для близлежащей зоны В частности он должен принимать во внимание Наличие иных кабелей проводов управления телефонных проводов кабелей связи расположенных в непосредственной близости от сварочного аппарата Радио и телевизионные приемники и передатчики Компьютеры и другую контрольную аппаратуру Аппаратуру безопасности например предохранительные приборы промышленной аппаратуры Здоровье находящихся вблизи людей например использующих слуховые з