Bpt AGATA VC BF [5/8] Agata vc b

Bpt AGATA VC BF [5/8] Agata vc b
agata
5
IT
- CARATTERISTICHE TECNICHE
EN
- TECHNICAL FEATURES
DE
- TECHNISCHE MERKMALE
FR
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ES
- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PT
- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
NL
- TECHNISCHE KENMERKEN
RU
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
IT
- Resistenza di chiusura
EN
- Resistive load termination
DE
- Schließwiderstand
FR
- Résistance de fermeture
ES
- Resistencia de cierre
PT
- Resistência de fecho
NL
- Sluitingsweerstand
RU
- Резистивная концевая заглушка
CL.RES
XDV/304
CL.RES CL.RES
1 2 3
IT
- Selezione MASTER/SLAVE
EN
- MASTER/SLAVE selection
DE
- Auswahl MASTER/SLAVE
FR
- Sélection MASTER/SLAVE
ES
- Selección MASTER/SLAVE
PT
- Selecção MASTER/SLAVE
NL
- Selectie MASTER/SLAVE
RU
- Выбор режима работы MASTER/SLAVE
M/S MASTER SLAVEM/S
Fam. Rossi
IT
- Incasodichiamatacontemporanea,solosulderivatoMASTERverràattivatalacomunicazioneaudio/video.
EN
- Incaseofsimultaneouscall,theaudio/videocommunicationwillbeactivatedontheMASTERextensiononly.
DE
- BeieinemgleichzeitigenAnruf,wirddieAudio-/VideoverbindungnuraufderInnensprechstelleMASTERaktiviert.
FR
- Encasd’appelsimultané,lacommunicationaudio/vidéoseraactivéeuniquementsurleposteMASTER.
ES
- Encasodellamadasimultánea,lacomunicaciónaudio/vídeoseactivarásoloenelderivadoMASTER.
PT
- Nocasodechamadacontemporânea,sónoderivadoMASTERéqueserá·activadaacomunicaçãoáudio/vídeo.
NL
- Ingevalvangelijktijdigeoproepenwordtdeaudio-videofunctiealleengeactiveerdopdeMASTER-post.
RU
- Вслучаевызованесколькихабоненскихустройстводновременноаудио-ивидеосвязьбудетактивирована
толькодляведущего(MASTER)устройства(толькоаудионаостальных).
IT
- MORSETTIERE
EN
- TERMINAL BOARDS
DE
- KLEMMENBRETTER
FR
- BORNIERS
ES
- BORNERAS
PT
- RÉGUAS DE BORNES
NL
- KLEMMENBORDEN
RU
- КЛЕММНАЯ КОЛОДКА
M1
AL
Ingressoallarme
Alarminput
Chiamatapianerottolo
Doorbell
+
B
IngressolineaBUS
BUSlineinput
M1
AL
Alarmeingang
Entréealarme
RufvomTreppenhaus
Appeldepuislepalier
+
B
EingangBUS-Leitung
EntréeligneBUS
M1
AL
Entradaalarma
Entradaalarme
Llamadadesdeelrellano
Chamadadopatamar
+
B
EntradalíneaBUS
EntradalinhaBUS
M1
AL
Ingangalarm
Входсигналатревоги
Deurbel
Входдверногозвонка
+
B
IngangBUS-lijn
Входлиниишины
+
AL
B
CL.RES
M/S
M1
AlimentazionedaBUS-PowersupplyfromBUS-StromversorgungüberBUS-AlimentationdepuisBUS-
AlimentacióndesdeBUS-AlimentaçãodeBUS-VoedingdoorBUS-НапряжениепитанияотШИНЫ
15÷20VDC(15÷20Впост.тока)
Assorbimento-Absorption-Stromaufnahme-Absorption-Consumo-Consumo-Absorptie-Потребляемыйток
175mAmax(<1mAstand-by)
175мАмакс.(<1мАврежимеожидания)
AssorbimentosingoloLED-SingleLEDAbsorption-EinzelLEDAbsorption-AbsorptionindividuelLED-ConsumodeunsoloLED-ConsumodeumúnicoLED-Absorptieenkellampje-Потребление
светодиоднойподсветки
1mA(1мА)
Temperaturadistoccaggio-Storagetemperature-Lagerungstemperatur-Températuredestockage-Temperaturadealmacenamiento-Temperaturadearmazenagem-Bewaringstemperatuur-
Температура хранения
-25°C+70°C
Temperaturadifunzionamento-Operatingtemperature-Betriebstemperatur-Températuredefonctionnement-Temperaturadefuncionamiento-Temperaturadefuncionamento-
Werkingstemperatuur-Рабочаятемпература
+5°C+40°C
GradoIP-IPDegree-IP-Grad-DegréIP-GradoIP-GrauIP-BeschermingsgraadIP-Классзащиты IP30
Standardvideo-Videosignalsystem-Videostandard-Standardvidéo-Standardvídeo-Standardvídeo-Videostandaard-Стандартвидеосигнала PAL/NTSC
Display-Display-Display-Display-Display-Display-Display-Цветнойдисплей
LCDTFT3,5”
Agata VC/B
Скачать