Falmec Plane 90 IX (600) Инструкция по эксплуатации онлайн
LIBRETTO ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS BOOKLET
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ИНСТРУКЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANIVSNINGER
INSTRUKTIONSBOK
OHJEKIRJA
BRUKSANVISNING
plane
parete/wall
Содержание
- Parete wall 1
- Max 500 2
- Plane 60 16 kg plane 90 18 kg plane 120 22 kg 2
- Ø8 mm ø6 mm 2
- Ø 15 ø 12 4
- Avvertenze per l installatore 7
- Avvertenze per l utilizzatore 7
- Istruzioni di sicurezza e avvertenze 7
- Italiano 7
- Allacciamento elettrico 8
- Caratteristiche tecniche 8
- Installazione 8
- Posizionamento 8
- Istruzioni di montaggio 9
- Italiano 9
- Scarico fumi 9
- Funzionamento 10
- Off 1 2 3 10
- Filtri al carbone attivo 11
- Filtri metallici antigrasso 11
- Illuminazione 11
- Italiano 11
- Manutenzione 11
- Pulizia esterna 11
- Pulizia parti interne 11
- Condizioni di garanzia 12
- Decreto legislativo del 30 06 2003 n 196 art 7 12
- Garanzia 12
- Smaltimento a fine vita 12
- Solo per l italia 12
- Certificato di garanzi 13
- Italiano 13
- Solo per italia da conservare 13
- Installation warnings 14
- Safety instructions and warnings 14
- User warnings 14
- Electrical connectio 15
- English 15
- Installation 15
- Positioning 15
- Technical features 15
- Assembly instructions 16
- Fumes discharge 16
- Off 1 2 3 17
- Operation 17
- Active carbon filters 18
- Cleaning of internal parts 18
- Disposal after end of useful life 18
- External cleaning 18
- Lighting 18
- Maintenance 18
- Metal anti grease filters 18
- Deutsch 19
- Hinweise für den benutzer 19
- Hinweise für den installateur 19
- Sicherheitsvorschriften und hinweise 19
- Elektrischer anschlus 20
- Installation 20
- Positionierung 20
- Technische merkmale 20
- Deutsch 21
- Dunstabzug 21
- Montageanleitung 21
- Betrieb 22
- Off 1 2 3 22
- Aktiv kohlefilter 23
- Beleuchtung 23
- Deutsch 23
- Entsorgung 23
- Metallfettfilter 23
- Reinigung aussen 23
- Reinigung der innenteile 23
- Wartung 23
- Après l installation des hottes en acier inox il est nécessaire d effectuer le nettoyage de celles ci pour retirer les résidus de colle de la protection et les taches éventuelles de graisse et d huile qui sin on ne les enlève pas peuvent être cause de détérioration irréversible de la surface de la hotte pour cette opération le fabricant conseille d utiliser les serviettes fournies disponibles même à l achat 24
- Instructions de sécurité et mises en garde 24
- Mises en garde pour l installateur 24
- Mises en garde pour l utilisateur 24
- Branchement électrique 25
- Caractéristiques techniques 25
- Français 25
- Installation 25
- Positionnement 25
- Instructions de montage 26
- Évacuation des fumées 26
- Fonctionnement 27
- La hotte permet de monter deux types de filtres différents métalliques lavables et au charbon actif pas lavables les premiers doivent être nettoyés toutes les 30 heures d utilisation dans la version avec commande électronique la lumière rouge fixe indique qu il faut les laver les seconds doivent être remplacés environ tous les 3 4 mois selon l utilisation de la hotte pour de plus amples informations lire le chap entretien à la pag 27
- Off 1 2 3 27
- Entretien 28
- Filtres au charbon actif 28
- Filtres métalliques anti graisse 28
- Informations sur l élimination dans d autres pays en dehors de l union européenne 28
- Informations sur l élimination dans les pays de l union européenne 28
- Nettoyage des parties internes 28
- Nettoyage externe 28
- Page 6 28
- Page 6 et suivre les indications 28
- Page 6 pour l insertion inverser l opéra tion 28
- Pour l extraction des filtres métalliques anti graisse agir sur la poignée voir les instructions 28
- Pour le nettoyage de la hotte réalisée en acier inox brossé le constructeur conseille l emploi des serviettes magic steel en alternative le net toyage doit être fait avec un chiffon humide imbibé de détergent neutre liquide ou de l alcool dénaturé terminer le nettoyage en rinçant et en essuyant soigneusement avec des chiffons doux 28
- Pour le remplacement des filtres au charbon actif retirer les filtres métalliques anti graisse voir les instructions 28
- Éclairage 28
- Élimination en fin de vie 28
- Advertencias para el instalador 29
- Advertencias para el usuario 29
- Español 29
- Instrucciones de seguridad y advertencias 29
- Características técnicas 30
- Colocación 30
- Conexión eléctrica 30
- Instalación 30
- Descarga de humos 31
- Español 31
- Instrucciones de montaje 31
- Funcionamiento 32
- Off 1 2 3 32
- Eliminación al final de la vida útil 33
- Español 33
- Filtros de carbón activo 33
- Filtros metálicos antigrasa 33
- Iluminación 33
- Limpieza de las partes internas 33
- Limpieza externa 33
- Mantenimiento 33
- Меры предосторожности для пользователя 34
- Меры предосторожности для установщика 34
- После установки вытяжки из н ж стали необходимо очистить её от остатков клея защитного покрытия и возможных пятен масла или смазки если не уда лить их они могут непоправимо повредить поверхность вытяжки для этой операции изготовитель рекомендует пользоваться салфетками из комплекта поставки которые также находятся в продаже 34
- Техника безопасности и меры предосторожности 34
- Подключение к сети электропитания 35
- Позиционирование 35
- Руссий 35
- Технические характеристики 35
- Установка 35
- Инструкции по монтаж 36
- Отвод дымов 36
- Off 1 2 3 37
- Кнопка 1 при нажатии на кнопку утопленная кнопка запуска ется или устанавливается минимальная скорость двигателя 37
- Кнопка 3 при нажатии на кнопку утопленная кнопка запуска ется или устанавливается максимальная скорость двигателя 37
- Функционирование 37
- Для очистки вытяжки из нержавеющей стали со щеточной обработкой изготовитель рекомендует использовать салфетки magic steel в качестве альтернативы для очистки вытяжки можно использовать влажную ткань смоченную нейтральным жидким моющим средством или денатурированным спиртом завершить очистку тщательным ополаскиванием и насухо вытереть мягкой ветошью 38
- Информация по утилизации в странах eвропейского cоюза 38
- Информация по утилизации в странах за пределами европейского союза 38
- Металлические жироулавливающие фильтры 38
- На стр 6 38
- На стр 6 для установ ки на место выполнить действия в обратном порядке 38
- На стр 6 и следовать инструкциям 38
- Наружная чистка 38
- Освещение 38
- Очистка внутренних частей 38
- Техобслуживание 38
- Тры см инструкции 38
- Утилизация по завершении срока службы 38
- Фильтры с активированным углем 38
- Чтобы достать металлические жироулавливающие фильтры воспользоваться ручкой см инструкции 38
- Чтобы заменить фильтры с активированным углем нужно достать металлические жироулавливающие филь 38
- Instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia 39
- Ostrzeżenia dla instalatora 39
- Ostrzeżenia dla użytkownika 39
- Polski 39
- Cechy techniczne 40
- Instalacja 40
- Przyłączenie elektryczne 40
- Umieszczanie w pozycji 40
- Instrukcje montażu 41
- Odprowadzanie dymu spali 41
- Polski 41
- Funkcjonowanie 42
- Off 1 2 3 42
- Czyszczenie części wewnętrznych 43
- Czyszczenie na zewnątrz 43
- Filtry z węglem aktywnym 43
- Konserwacja 43
- Likwidacja po zakończeniu okresu trwałości 43
- Metalowe filtry przeciwtłuszczowe 43
- Oświetlenie 43
- Polski 43
- Advertências para o instalador 44
- Advertências para o utilizador 44
- Após a instalação das coifas em aço inox é necessário limpá la para remover os resíduos de cola da película de proteção e as eventuais manchas de gordura e óleos que se não forem removidas podem deteriorar a superfície da coifa de modo irreversível para esta operação o fabricante recomen da a utilização dos toalhetes fornecidos com o equipamento disponíveis também para a compra 44
- Instruções de segurança e advertências 44
- Características técnicas 45
- Instalação 45
- Ligação elétrica 45
- Português 45
- Posicionamento 45
- Descarga de fumos 46
- Instruções de montagem 46
- A coifa possui dois tipos diversos de filtros os filtros metálicos que podem ser lavados e aqueles de carvão ativo não laváveis os primeiros devem ser limpos a cada 30 horas de uso na versão com botoeira eletrónica a luz vermelha acesa de modo fixo indica que é necessário lavá los e os segundos devem ser substituídos a cada 3 ou 4 meses em função do uso da coifa para obter ulteriores informações consultar o cap manutenção na pág 47
- Botão 1 pressionar a tecla tecla pressionada para acionar ou configurar o motor na velocidade mínima 47
- Botão 2 pressionar a tecla tecla pressionada para acionar ou configurar o motor na velocidade média 47
- Botão luz pressionar a tecla para acender tecla pressionada ou apagar tecla saliente a luz da coifa 47
- Funcionamento 47
- Off 1 2 3 47
- Off botão off pressionar a tecla para desligar o motor 3 botão 3 pressionar a tecla tecla pressionada para acionar ou configurar o motor na velocidade máxima 47
- Eliminação no final de vida útil do aparelho 48
- Filtros de carvão ativado 48
- Filtros metálicos antigordura 48
- Iluminação 48
- Limpeza das partes internas 48
- Limpeza externa 48
- Manutenção 48
- Advarsler møntet på bruger 49
- Advarsler møntet på installatøren 49
- Sikkerhedsforskrifter og advarsler 49
- Elektrisk tilslutning 50
- Installation 50
- Placering 50
- Tekniske specifikationer 50
- Monteringsanvisninger 51
- Røgkanal 51
- Funktion 52
- Off 1 2 3 52
- Aktive kulfiltre 53
- Belysning 53
- Bortskaffelse ved endt levetid 53
- Fedtfiltre af metal 53
- Indvendig rengøring 53
- Udvendig rengøring 53
- Vedligeholdelse 53
- Anvisningar för användaren 54
- Anvisningar för installatören 54
- Säkerhetsinstruktioner och anvisningar 54
- Elektrisk anslutning 55
- Installation 55
- Placering 55
- Svensk 55
- Tekniska egenskaper 55
- Monteringsanvisningar 56
- Rökkanal 56
- Off 1 2 3 57
- Aktiva kolfilter 58
- Belysning 58
- Extern rengöring 58
- Kassering i slutet av livslängden 58
- Metallfettfilter 58
- Rengöring av inre delar 58
- Underhåll 58
- Turvallisuusohjeet ja varoitukset 59
- Varoitukset asentajalle 59
- Varoitukset käyttäjälle 59
- Asennus 60
- Sijoitus 60
- Sähköliitännä 60
- Tekniset ominaisuudet 60
- Asennusohjeet 61
- Savun poist 61
- Off 1 2 3 62
- Toiminta 62
- Aktiivihiilisuodattimet 63
- Huolto 63
- Hävittäminen käytön loputtua 63
- Metalliset rasvanpoistosuodattimet 63
- Sisäosien puhdistaminen 63
- Ulkoinen puhdistus 63
- Valaistus 63
- Advarsler for bruker 64
- Advarsler for installatør 64
- Sikkerhetsanvisninger og advarsler 64
- Elektrisk tilkobling 65
- Installasjon 65
- Plassering 65
- Tekniske data 65
- Monteringsanvisninger 66
- Røykutslipp 66
- Funksjon 67
- Off 1 2 3 67
- Belysning 68
- Ekstern rengjøring 68
- Filtre med aktivt karbon 68
- Kassering etter endt levetid 68
- Metall fettfiltre 68
- Rengjøring av innvendige deler 68
- Vedlikehold 68
- Note notes 69
- Note notes 70
Похожие устройства
- Falmec Exordium 90 IX Touchfree (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Jura Impressa F50 platinum Инструкция по эксплуатации
- Smeg S890BMFR7 Инструкция по эксплуатации
- Smeg S201X Инструкция по эксплуатации
- Smeg SE2644ID1 Инструкция по эксплуатации
- Smeg P752 Инструкция по эксплуатации
- Smeg SE2663TC1 Инструкция по эксплуатации
- Smeg SE2641TC1 Инструкция по эксплуатации
- Smeg KA1VA2 Руководство по эксплуатации
- Smeg VR120B Инструкция по эксплуатации
- Smeg FAB40P1 Инструкция по эксплуатации
- Smeg FAB40X1 Инструкция по эксплуатации
- Bork S400 (JU CUP 22090 SI) Инструкция по эксплуатации
- Fagor FI 80 Инструкция по эксплуатации
- Fagor FI-100 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool MAX 25 AW белая с алюминиевыми элементами Инструкция по эксплуатации
- Fagor FI-64 B Инструкция по эксплуатации
- Fagor FI-64 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool MAX 28 ALU Инструкция по эксплуатации
- Liebherr WK 4677 Инструкция по эксплуатации