Falmec Horizon Isola 90 IX (800) NRS [72/96] Garantia

Содержание

• Falmec 1
• Libretto istruzioni 1
• A avvertenze 14
• Avvertenze 14
• Libretto istruzioni 14
• Sicurezza 14
• B caratteristiche tecniche 15
• C installazione 15
• D allacciamento elettrico 15
• Cappa in versione ad evacuazione 16
• Esterna aspirante 16
• Cappa in versione a riciclo interno 17
• Filtrante 17
• Funzionamento 17
• Pulsantiera elettronica microtasti plane nrs 17
• Nrs vela nrs 18
• Pulsantiera elettronica capacitiva horizon nrs lumina 18
• Filtri 19
• Filtri metallici 19
• Gestione della pressione dei tasti 19
• Istruzioni per l estrazione e la sostituzione 19
• Faretto 20
• Faretto led 20
• Filtri al carbone attivo 20
• Filtri antigrasso metallici 20
• Illuminazione 20
• Lampada fluorescente 20
• Manutenzione e pulizia 20
• Montaggio e sostituzione 20
• Fase 1 21
• Filtri al carbone attivo 21
• Garanzia 21
• Istruzioni montaggio cappe 21
• Ni cappe parete horizon nrs lumina nrs plane nrs vela nrs 21
• Pulizia esterna 21
• Pulizia interna 21
• Fase 1 22
• Fase 2 22
• Fase 3 22
• N2 cappe isola horizon nrs lumina nrs plane nrs vela nrs 22
• Fase 2 23
• Fase 3 23
• Instructions booklet 24
• Safety warnings c 24
• Â warnings 24
• Electrical connections 25
• Installation 25
• J technical specifications 25
• Electronic control panel plane nrs 26
• G operation 26
• Range hood with outside discharge exhaust 26
• Recirculating range hood with filter 26
• Electronic control panel horizon nrs lumina nrs vela nrs 27
• Charcoal filters 29
• Filters 29
• Metal filters 29
• Removing and replacing s instructions 29
• Activated carbon filters 30
• Assembly and replacement 30
• Fluorescent tube 30
• I lighting 30
• Led spotlight 30
• Metal grease trapping filters 30
• Spotlight 30
• T maintenance and cleaning 30
• Mounting instructions 31
• Warranty 31
• Instructions for island mounting of horizon nrs lumina 32
• Nrs plane nrs vela nrs hoods 32
• Phase 1 32
• Phase 2 32
• Phase 3 32
• Phase 2 33
• Phase 3 33
• Bedienungsanleitung 34
• B technische merkmale 35
• Sicherheitsbestimmungen c 35
• Ç installation 35
• Elektrischer anschluss 36
• Haube mit abluftbetrieb absaugend 36
• Haube mit umluftbetrieb filtrierend 36
• Elektronisches bedienfeld horizon nrs lumina nrs vela 37
• Elektronisches bedienfeld plane nrs 37
• Gj arbeitsweise 37
• Die aktiv kohlefilter 39
• H anleitungen für ausbau und ersatz 39
• Metallfilter 39
• Steuerung des tastendrucks 39
• I beleuchtung montage und ersatz 40
• Led strahler 40
• Leuchtstofflampe 40
• Metall fettfilter 40
• Wartung und reinigung 40
• Aussenreinigung 41
• Die aktiv kohlefilter 41
• Garantie 41
• N montageanleitung 41
• Reinigung der innenfläche 41
• Lumina nrs plane nrs vela nrs 42
• Phase 1 42
• Phase 2 42
• Phase 3 42
• Wandmontageanleitungen abzugshauben horizon nrs 42
• Mina nrs plane nrs vela nrs 43
• Phase 1 43
• Phase 2 43
• Wandmontageanleitungen abzugsinsel horizon nrs lu 43
• Phase 3 44
• A avertissements 45
• Avertissements 45
• Livret d instructions 45
• Sécurité 45
• B caractéristiques techniques 46
• Montage 46
• D branchement électrique 47
• Hotte version à évacuation extérieure aspirante 47
• Boîtier de commande électronique plane nrs 48
• Fonctionnement 48
• Hotte version à recyclage d air filtrante 48
• Boîtier de commande électronique horizon n rs lumina nrs 49
• Velanrs 49
• Fl ltr es 50
• Les enlever et les remplacer 50
• Entretien et nettoyage 51
• Filtres anti graisse métalliques 51
• Filtres au charbon actif 51
• Lampe fluorescente 51
• Montage et remplacement 51
• Spot led 51
• Éclairage 51
• Garantie 52
• Instructions de montage 52
• Instructions montage h oh es parete horizon nrs lumina nrs plane nrs vela nrs 52
• Nettoyage extérieur de la hotte 52
• Nettoyage intérieur de la hotte 52
• Phase 1 52
• Frin instructions montage h ohe s isola horizon nrs lumina 53
• Nrs plane nrs vela nrs phase 1 53
• Phase 2 53
• Phase 3 53
• Phase 2 54
• Phase 3 54
• Advertencias 55
• Cd manual de instrucciones 55
• Seguridad 55
• C instalación 56
• P conexión eléctrica 56
• U características técnicas 56
• Aspirante 57
• Campana extractora en la versión con evacuación exterior 57
• Campana extractora en la versión con reciclado interior 57
• Filtrante 57
• Advertencia 58
• Botonera electrónica horizon nrs lumina nrs vela nrs 58
• Botonera electrónica plane nrs 58
• Gj funcionamiento 58
• Filtros 60
• Filtros de carbón activo 60
• Filtros metálicos 60
• Gestión de la presión de las teclas 60
• Instr para la extracción y la sustitución 60
• Filtros antigrasa metáucos 61
• Filtros de carbon activo 61
• Fluorescente 61
• Foco leo 61
• Iluminación 61
• Mantenimiento y limpieza 61
• Montaje y sustitución 61
• Fase 1 62
• Fñn instrucciones para el montaje de las campanas de pared 62
• Garantía 62
• Horizon nrs lumina nrs plane nrs vela nrs 62
• Instrucciones de montaje de la campa 62
• Limpieza exterior 62
• Limpieza interior 62
• Nas con box 62
• Fase 1 63
• Fase 2 63
• Fase 3 63
• Horizon nrs lumina nrs plañe nrs vela nrs 63
• Rñfi instrucciones para el montaje de las campanas de isla 63
• Fase 2 64
• Fase 3 64
• A advertências 65
• Advertências 65
• Cd manual de instruções 65
• Segurança 65
• Características técnicas 66
• Instalação 66
• Coifa na versão com evacuação exter na aspirante 67
• Ligação elétrica 67
• Botoeira eletrónica horizon nrs lumina nrs vela nrs 68
• Botoeira eletrónica plane nrs 68
• Coifa na versão de recirculação 68
• G funcionamento 68
• Interna filtrante 68
• A extração e a substituição 70
• Filtros 70
• Filtros metálicos 70
• Instruções para 70
• Filtros a carvão ativo 71
• Filtros anti gordura metálicos 71
• Filtros de carvão ativado 71
• Iluminação 71
• Lâmpada fluorescente 71
• Manutenção e limpeza 71
• Montagem e 71
• Spot de luz 71
• Substituição 71
• Fase 1 72
• Filtros de carvão ativado 72
• Garantia 72
• Limpeza externa 72
• Limpeza interna 72
• Na nrs plane nrs vela nrs 72
• Ri n instruções montagem exaustores parede horizon nrs lumi 72
• Ñ instruções para a montagem 72
• Fase 1 73
• Fase 2 73
• Fase 3 73
• Nrs plane nrs vela nrs 73
• Rufl instruções montagem exaustores isola horizon nrs lumina 73
• Fase 2 74
• Fase 3 74
• Безопасность 75
• Инструкция по эксплуатации 75
• Меры предосторожности 75
• Монтаж 76
• Монтирующих вытяжно устройство 76
• Основные замечания параграф прдназначн для квалифицированных спциалистов 76
• Параграф прдназначн только для квалифицированных спциалистов подключающих вытяжно устройство 76
• Подключение электроэнергии 76
• Технические характеристики 76
• Воздуха 77
• Выбросом воздуха наружу 77
• Вытяжное устройство с рециркуляцией 77
• Е вытяжное устройство с 77
• Клавиша 77
• Кнопки с электронным управлением plane nrs 77
• Работа 77
• С фильтраций 77
• Клавиша 78
• Клавиша режима 78
• Клавиша таймера и насыщения фильтро 78
• Радиоуправление опция 80
• Фильтры 80
• Галогенное освещение 81
• Диодная лампочка 81
• И чистка и уход 81
• Металлические фильтры для задержания жира 81
• Освещение 81
• Фильтры с активированным углем 81
• Флуоресцентная лампа 81
• Horizon nrs lumina nrs plane nrs vela nrs 82
• Гарантии 82
• Гйп инструкции по монтажу настенных вытяжек моделей 82
• Инструкции по монтажу 82
• Очистка внутренней части 82
• Чистка наружной стороны 82
• Этап 1 82
• Horizon nrs lumina nrs plane nrs vela nrs 83
• N2 инструкции по монтажу вытяжек островных моделей 83
• Этап 1 83
• Этап 2 83
• Этап 3 83
• Этап 2 84
• Этап 3 84
• Instrukcja obslugi 85
• Ostrzezenia 85
• Ostrzezenia bezpieczenstwa c 85
• Instalowanie 86
• Specyfikacje techniczne 86
• Elektroniczna tablica przyciskowa 88
• Zarz dzanie wciskaniem przycisków 89
• Filtry metalowe 90
• Filtry z wçglem drzewnym 90
• H i filtry 90
• I oswietlenie 90
• Instrukcje wyjmowania i wymiany 90
• Montaz i wymiana 90
• Reflektor punktowy 90
• Czyszczenie zewn trznej powierzchni urzadzenia 91
• Filtry z w glem aktywnym 91
• L obstuga konserwacyjnai czyszczenie 91
• Lampa jarzeniowa 91
• Metalowe filtry zatrzymujace tluszcz 91
• Zarowka led 91
• Etap 1 92
• Etap 2 92
• Instrukcje mocowania okapy kuchenne ze skrzynka 92
• M cwarancja 92
• Etap 1 93
• Etap 3 93
• Lumina nrs plane nrs vela nrs 93
• N2 instrukcje monta2u okap6w wyspowych horizon nrs 93
• Etap 3 94
• Condizioni di garanzia 95
• Informativa ai sensi dell art 13 dei d lgs n 196 2003 95
• Certificato di garanzia 96
• Falmec s p a 96
• Importante 96
• La presente garanzia è valida solo per l italia guarantee conditions are valid only for 96
• Questo certificato di garanzia non deve essere spedito ma conservato con la rice vuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio che comprovi la data d acquisto della cappa in caso necessiti intervenire per anomalie di funzionamento si prega di telefonare alla ditta falmec indicando i codici sotto riportati la quale vi farà pervenire un tec nico per la riparazione vedere condizioni di garanzia all interno 96
• Vittorio veneto treviso italy 96
• Www falmec com 96
• Zona industriale via dell artigianato 42 tel 0438 5025 r a fax 0438 501 531 96
• È assolutamente necessario indicare il numero di codice della cappa ri portato sulla targhetta dei dati tecnici posta all interno dell apparecchio e il codice motore riportato sulla targhetta del motore 96

Похожие устройства

• Falmec Horizon Isola 150 IX (2x800) NRS Инструкция по эксплуатации
• Nuova Simonelli Oscar 1G черная Инструкция по эксплуатации
• Nuova Simonelli Oscar 1G черная Инструкция по эксплуатации
• Nuova Simonelli Oscar 1G черная Электрическая схема
• Nuova Simonelli Oscar 1G черная Гидравлическая схема Nuova Simonelli Oscar (англ.)
• Nuova Simonelli Oscar 1G черная Схема
• Nuova Simonelli Oscar 1G черная Брошюра
• Falmec Imago 90 (800) ECP white Инструкция по эксплуатации
• Falmec Imago Isola 90 (800) ECP white Инструкция по эксплуатации
• Falmec Imago Isola 90 (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• Falmec Integrata 120 IX (600) Инструкция по установке
• Falmec Imago 90 (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• Falmec Integrata 60 IX (600) Инструкция по установке
• Falmec Iride 90 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• Falmec Iris Malizia 120 (600) S Инструкция по эксплуатации
• Falmec Iris Malizia 60 (600) S Инструкция по эксплуатации
• Falmec Iris Malizia ANG 100 (600) S Инструкция по эксплуатации
• Falmec Iris Malizia 90 (1000) S Инструкция по эксплуатации
• Falmec Iris Malizia 90 (600) S Инструкция по эксплуатации
• Falmec Iris Malizia Isola 90 (600) S Инструкция по эксплуатации

Têm a função de reter as partículas gordurosas em suspensão por isso é aconselhável lavá los uma vez por mês com água quente e detergente evitando dobrá los Aguarde até que estejam secos antes de montá los novamente Para a desmontagem e a montagem consulte instruções no item H1 É recomendável manter uma frequência constante na operação 2 FILTROS DE CARVÃO ATIVADO Têm a função de reter os odores presentes no fluxo de arque os atravessa 0 ar depu rado por sucessivas passagens através do filtro é reintroduzido no ambiente da cozinha Os filtros de carbono ativado podem ser reativados lavando os no lava louças com um detergente normal a uma temperatura de máx 65 C e possivelmente sozinho Após a lavagem reativar o filtro num forno a uma temperatura de 100 C durante 30 minutos A máxima duração do filtro com uma eficiência aceitável e de 2 3 anos com máximo 10 lavagens por ano 3 LIMPEZA EXTERNA É recomendável limpar as superfícies externas das coifas pelo menos a cada 15 dias para evitar que as substâncias oleosas ou gordurosas possam danificar as superfícies em aço A limpeza da coifa deve ser efetuada usando um pano húmido com detergente líquido neutro ou com álcool desnaturado No caso de material com tratamento anti impressão digital Fasteel efetue a limpeza somente com água e sabão neutro utilizando um pano macio com cuidado para enxaguar e secar bem Não devem ser utilizados produtos que contenham substâncias abrasivas panos com superfícies ásperas ou panos normalmente vendidos para a limpeza do aço A utilização de substâncias abrasivas e panos ásperos provoca danos irreparáveis ao tratamento da superfície do aço A consequência direta da inobservância destas advertências será a deterioração irrever sível da superfície do aço Essas advertências deverão ser conservadas com o manual de instruções da coifa O produtor declina qualquer responsabilidade no caso de inobservância destas instruções 4 LIMPEZA INTERNA É proibida a limpeza de partes elétricas ou partes relativas ao motor dentro da coifa com líquidos ou solventes Não use produtos que contenham abrasivos Efetue todas essas operações desconectando preventivamente o aparelho da rede elétrica M GARANTIA A O novo aparelho é coberto pela garantia As condições de garantia estão apresentadas inte gralmente na última página da capa deste manual A casa fabricante não responde por possíveis imprecisões que podem ser atribuídas a erros de impressão ou de transcrição contidas no presente manual Reserva se o direito de efe tuar nos próprios produtos as modificações que julgar necessárias ou úteis respeitando os interesses dos utilizadores sem prejudicar as características essenciais de funcionalidade e de segurança Ñ INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM ADVERTÊNCIA A não instalação dos parafusos ou fixação do aparelho de acordo com estas instruções poderá causar riscos elétricos ri n INSTRUÇÕES MONTAGEM EXAUSTORES NA NRS PLANE NRS VELA NRS Fase 1 IFig A 70 PAREDE HORIZON NRS LUMI