Hallde RG-100 380В [12/33] Mode d emploi hallde rg 100
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hallde RG-100 380В [12/33] Mode d emploi hallde rg 100

Hallde RG-100 380В [12/33] Mode d emploi hallde rg 100
MODE D’EMPLOI
HALLDE RG-100
(FR)
ATTENTION!
Attention de ne pas se couper sur
les couteaux et de ne pas se blesser
sur les pièces en mouvement.
Toujours utiliser le poussoir (1:G)
avec le tube alimenteur (1:H) et ne
jamais mettre les mains dans celui-
ci.
La machine ne doit être réparée et
le corps de machine ouvert que par
un professionnel autorisé.
DÉBALLAGE
Vérifier que toutes les pièces sont jointes,
que la machine fonctionne et que rien n’a
été endommagé pendant le transport. Toute
réclamation doit être parvenue au
fournisseur de la machine soit une huitaine.
INSTALLATION
Brancher la machine à une prise électrique
correspondant aux caractéristiques de la
machine.
La machine doit être placée sur un plan de
travail ou une table d’environ 650 mm de
haut.
Monter au mur le support (4:A) pour
accessoires tranchants (3), près de la
machine pour plus de sécurité et de confort
d’utilisation.
Sans installer sur la machine ni accessoire
tranchant ni disque d’éjection (1:D), vérifier
les deux points ci-dessous:
Que la machine s’arrête quand la plaque
d’alimentation (1:A) est remontée et
redémarre quand on la descend à nouveau.
Que la machine ne peut pas être démarrée
avec l’alimenteur/couvercle (1:C) démonté
et la plaque d’alimentation descendue.
En cas de mauvais fonctionnement, faire
appel à un professionnel qui réparera la
machine avant toute remise en service.
CHOIX DE L’ACCESSOIRE
TRANCHANT CORRECT
Pour couper des dés, la dimension de la
grille à macédoine (3:G) doit être égale ou
supérieure à celle de l’accessoire tranchant
(3:A ou D).
Le trancheur standard (3:A) convient aux
produits à chair ferme. Découpe des dés en
combinaison avec la grille à macédoine du
type 1 (3:G1).
Le trancheur gaufré (3:C) permet de
découper des tranches d’aspect gaufré.
Le trancheur fin à 2 lames (3:D2) découpe
des produits de consistance variée. Permet
également de couper le chou en lamelles.
Le trancheur fin à 1 lame (3:D1) découpe
des produits à chair molle ou ferme, juteuse
et fragile. Permet de couper la salade verte
en lamelles. La dimension de 4 mm permet
de hacher de l’oignon en combinaison avec
la grille à macédoine de type 1 (3:G1) et
de dimension 10x10 ou plus. Permet de
découper des dés de 4, 6 et 10 mm en
combinaison avec la grille à macédoine de
type 1. Pour obtenir des dés de 14 mm,
utiliser ce trancheur en combinaison avec
la grille à macédoine de type 2 (3:G2).
Le trancheur pour julienne (3:F) coupe les
légumes en lamelles fines et les pommes de
terre en frites légèrement incurvées.
La grille à macédoine de type 1 (3:G1), en
combinaison avec le trancheur adapté,
permet de couper des dés. Ne peut pas
être associée au trancheur fin de 14 mm!
Voir la grille à macédoine de type 2 ci-
dessous.
La grille à macédoine de type 2 (3:G2), en
combinaison avec le trancheur fin de 14
mm, permet de couper des dés.
La râpe (3:K) permet de râper carotte,
chou, noix, fromage, pain sec.
La râpe fine (3:L) permet de râper les
pommes de terre crues et le fromage dur/
sec.
MONTAGE DES
ACCESSOIRES TRANCHANTS
Lever la plaque d’alimentation (1:A) et la
faire pivoter vers la gauche.
Faire tourner la poignée de verrouillage
(1:B) dans le sens anti-horaire et relever
l’alimenteur/couvercle (1:C).
Placer le disque d’éjection (1:D) sur l’axe et
faire descendre en le tournant, le disque
d’éjection dans son logement.
Pour découper des dés ou hacher des
oignons, placer d’abord dans la machine
une grille à macédoine adaptée, de sorte
que le dégagement pratiqué sur le champ
de la grille à macédoine s’adapte dans la
rainure de guidage de lamachine.
Pour découper des dés, choisir ensuite un
trancheur adapté, standard ou fin. Pour
hacher les oignons, placer un trancheur fin
sur l’axe et le faire pivoter pour qu’il
s’emboîte dans son logement.
Pour couper des tranches, râper ou couper
en julienne, placer sur l’axe uniquement
l’outil tranchant sélectionné et faire pivoter
l’outil tranchant de sorte qu’il s’emboîte
dans son logement.
Rabattre l’alimenteur/couvercle et faire
pivoter la poignée de verrouillage dans le
sens horaire pour la verrouiller en position.
DÉMONTAGE DES
ACCESSOIRES TRANCHANTS
Lever la plaque d’alimentation (1:A) et la
faire pivoter vers la gauche.
Faire pivoter la poignée de verrouillage
(1:B) dans le sens anti-horaire et relever
l’alimenteur/couvercle (1:C).
Déposer le ou les outils tranchants ainsi
que le disque d’éjection (1:D).
UTILISATION DE L’ALIMENTEUR
Utiliser la grande goulotte d’alimentation
pour charger en continu pommes de terre,
oignons, etc (2:A) et pour couper de gros
produits comme le chou.
Utiliser également la grande goulotte
d’alimentation pour couper dans un sens
déterminé, par exemple tomates et citrons.
Placer/empiler les produits selon la figure
(2:B).
Le tube alimenteur sert pour la découpe de
produits longs comme le concombre (2:C).
NETTOYAGE
Arrêter d’abord la machine et débrancher
la prise murale.
Nettoyer soigneusement la machine
immédiatement après utilisation.
Si les accessoires tranchants sont marqués
“diwash”, lisez attentivement et respectez
scrupuleusement les instructions de la
notice “diwash” spéciale.
Ne jamais laver les objets en métaux légers dans
la machine à laver la vaisselle s’ils ne sont pas
marqués ”diwash”.
Si vous avez utilisé une grille à macédoine
(3:G), la laisser dans la machine et retirer à
l’aide de la brosse (4:B) les dés qui sont
restés coincés.
Déposer les pièces amovibles, les nettoyer
et les sécher soigneusement.

Содержание

Похожие устройства

MODE D EMPLOI HALLDE RG 100 FR ATTENTION Le trancheur standard 3 A convient aux produits à chair ferme Découpe des dés en combinaison avec la grille à macédoine du type 1 3 G1 trancheur adapté standard ou fin Pour hacher les oignons placer un trancheur fin sur l axe et le faire pivoter pour qu il s emboîte dans son logement Le trancheur gaufré 3 C permet de découper des tranches d aspect gaufré Pour couper des tranches râper ou couper en julienne placer sur l axe uniquement l outil tranchant sélectionné et faire pivoter l outil tranchant de sorte qu il s emboîte dans son logement Attention de ne pas se couper sur les couteaux et de ne pas se blesser sur les pièces en mouvement Le trancheur fin à 2 lames 3 D2 découpe des produits de consistance variée Permet également de couper le chou en lamelles Toujours utiliser le poussoir 1 G avec le tube alimenteur 1 H et ne jamais mettre les mains dans celuici Le trancheur fin à 1 lame 3 D 1 découpe des produits à chair molle ou ferme juteuse et fragile Permet de couper la salade verte en lamelles La dimension de 4 mm permet de hacher de l oignon en combinaison avec la grille à macédoine de type 1 3 G 1 et de dimension 10x10 ou plus Permet de découper des dés de 4 6 et 10 mm en combinaison avec la grille à macédoine de type 1 Pour obtenir des dés de 14 mm utiliser ce trancheur en combinaison avec la grille à macédoine de type 2 3 G2 La machine ne doit être réparée et le corps de machine ouvert que par un professionnel autorisé DÉBALLAGE Vérifier que toutes les pièces sont jointes que la machine fonctionne et que rien n a été endommagé pendant le transport Toute réclamation doit être parvenue au fournisseur de la machine soif une huitaine INSTALLATION Brancher la machine à une prise électrique correspondant aux caractéristiques de la machine La machine doit être placée sur un plan de travail ou une fable d environ 650 mm de haut Monter au mur le support 4 A pour accessoires tranchants 3 près de la machine pour plus de sécurité et de confort d utilisation Sans installer sur la machine ni accessoire tranchant ni disque d éjection 1 D vérifier les deux points ci dessous Le trancheur pour julienne 3 F coupe les légumes en lamelles fines et les pommes de terre en frites légèrement incurvées La grille à macédoine de type 1 3 G 1 en combinaison avec le trancheur adapté permet de couper des dés Ne peut pas être associée au trancheur fin de 14 mm Voir la grille à macédoine de type 2 cidessous La grille à macédoine de type 2 3 G2 en combinaison avec le trancheur fin de 14 mm permet de couper des dés La râpe 3 K permet de râper carotte chou noix fromage pain sec La râpe fine 3 L permet de râper les pommes de terre crues et le fromage dur sec Rabattre l alimenteur couvercle et faire pivoter la poignée de verrouillage dans le sens horaire pour la verrouiller en position DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES TRANCHANTS Lever la plaque d alimentation 1 A et la faire pivoter vers la gauche Faire pivoter la poignée de verrouillage 1 B dans le sens anti horaire et relever l alimenteur couvercle 1 C Déposer le ou les outils tranchants ainsi que le disque d éjection 1 D UTILISATION DE L ALIMENTEUR Utiliser la grande goulolle d alimentation pour charger en continu pommes de terre oignons etc 2 A et pour couper de gros produits comme le chou Utiliser également la grande goulolle d alimentation pour couper dans un sens déterminé par exemple tomates et citrons Placer empiler les produits selon la figure 2 B Le tube alimenteur sert pour la découpe de produits longs comme le concombre 2 C NETTOYAGE MONTAGE DES ACCESSOIRES TRANCHANTS Arrêter d abord la machine et débrancher la prise murale Que la machine s arrête quand la plaque d alimentation 1 A est remontée et redémarre quand on la descend à nouveau Lever la plaque d alimentation 1 A et la faire pivoter vers la gauche Nettoyer soigneusement la machine immédiatement après utilisation Que la machine ne peut pas être démarrée avec l alimenteur couvercle 1 C démonté et la plaque d alimentation descendue Faire tourner la poignée de verrouillage 1 B dans le sens anti horaire et relever l alimenteur couvercle 1 C En cas de mauvais fonctionnement faire appel à un professionnel qui réparera la machine avant foute remise en service Placer le disque d éjection 1 D sur l axe et faire descendre en le tournant le disque d éjection dans son logement Si les accessoires tranchants sont marqués diwash lisez attentivement et respectez scrupuleusement les instructions de la notice diwash spéciale CHOIX DE L ACCESSOIRE TRANCHANT CORRECT Pour couper des dés la dimension de la grille à macédoine 3 G doit être égale ou supérieure à celle de l accessoire tranchant 3 AouD Pour découper des dés ou hacher des oignons placer d abord dans la machine une grille à macédoine adaptée de sorte que le dégagement pratiqué sur le champ de la grille à macédoine s adapte dans la rainure de guidage de lamachine Pour découper des dés choisir ensuite un Ne jamais laver les objets en mùtaux Ingers dans la machine a laver la vaisselle s ils ne sont pas maquits dwash Si vous avez utilisé une grille à macédoine 3 G la laisser dans la machine et retirer à l aide de la brosse 4 B les dés qui sont restés coincés Déposer les pièces amovibles les nettoyer et les sécher soigneusement

Скачать