![Falmec Mirabilia Isola 65 Penelope Vetro (800) ECP [50/72] Coifa na versão recirculação interna filtrante](/img/pdf.png)
Falmec Mirabilia Isola 65 Penelope Vetro (800) ECP [50/72] Coifa na versão recirculação interna filtrante
![Falmec Mirabilia Isola 65 Penelope Vetro (800) ECP [50/72] Coifa na versão recirculação interna filtrante](/views2/1320184/page50/bg32.png)
48
F
COIFA NA VERSÃO RECIRCULAÇÃO INTERNA
(filtrante)
Nessa versão o ar passa através dos filtros de carvão ativado para ser purificado e é reciclado
no ambiente da cozinha.
Controle se os filtros de carvão ativado estão montados no motor, caso contrário, instale-os
seguindo as indicações das instruções no item H.
Se a coifa estiver preparada para a versão filtrante, remova a válvula de retenção montada
na união de saída do motor.
Para obter o melhor rendimento, é aconselhável utilizar a terceira velocidade na presença de
fortes odores e vapores, a segunda velocidade nas condições normais, a primeira velocidade
para manter o ar limpo com baixos consumos de energia elétrica.
É aconselhável colocar em funcionamento a coifa no início da cocção e mantê-la em funcio-
namento até a eliminação dos odores.
G
FUNCIONAMENTO
BOTOEIRA ELETRÓNICA
Botão luz
• ON: luz acesa (botão iluminado),
• OFF: luz apagada;
Dimmer com funções integradas no teclado: com motor desligado e com uma pressão
prolongada sobre a tecla luz (2 segundos), no teclado pode-se ter acesso à modalidade
de modificação de intensidade da luz de atmosfera (lâmpadas incandescentes ou led).
Agindo sobre as teclas + e – efetua-se a regulação da intensidade da luz. Com motor
acionado, a pressão prolongada da tecla acende ou apaga a luz de atmosfera.
Botão -
Pressionando a tecla é reduzida a velocidade do motor.
A velocidade 1, 2 e 3 é visualizada pelo n° de leds acesos, excluindo-se o led luz e timer.
Botão +
Pressionando a tecla é aumentada a velocidade do motor.
A velocidade 1, 2 e 3 é visualizada pelo n° de leds acesos, excluindo-se o led luz e timer.
(Na versão com 4 velocidades a tecla + apresenta uma luz intermitente. A 4° velocidade,
ou intensiva, é cronometrada e após aproximadamente 7 minutos o motor passa automa-
ticamente para a 3° velocidade).
Botão modalidade
Função: acendimento e desligamento do motor coifa.
A função velocidade desejada viabiliza o acendimento do motor com a última velocidade
selecionada antes do desligamento anterior.
Botão timer e saturação filtros
- Esta função viabiliza o desligamento automático da coifa após 15 minutos de funciona-
mento com a velocidade definida anteriormente (botão com luz intermitente).
- Após aproximadamente 30 horas de funcionamento o botão propõe a lavagem dos filtros
metálicos (botão iluminado de vermelho). Para desativar o alarme, pressione o botão timer
por alguns segundos, até o apagamento da luz vermelha. Sucessivamente, desligue a
coifa e ligue-a novamente para verificar o anulamento do alarme.
Содержание
- Falmec 1
- Libretto istruzioni 1
- Libretto istruzioni 8
- Allacciamento elettrico 9
- Caratteristiche tecniche 9
- Installazione 9
- Cappa in versione ad evacuazione esterna aspirante 10
- Cappa in versione a riciclo interno filtrante 11
- Funzionamento 11
- Pulsantiera elettronica 11
- Illuminazione 12
- Montaggio e sostituzione 12
- Filtri al carbone attivo 13
- Filtri antigrasso metallici 13
- Illuminazione dei vetri 13
- Illuminazione mirabilia leo 13
- Pulizia esterna 13
- Ti manutenzione e pulizia 13
- Fase 1 14
- Fase 2 14
- Fase 3 14
- Fase 4 14
- Garanzia 14
- Montaggio cappa 14
- Montaggio mirabilia isola 85 isola 65 central chimney 14
- Montaggio mirabilia parete 14
- Pulizia interna 14
- Fase 2 15
- Fase 3 15
- Instructions booklet 16
- Safety warnings 16
- B technical specifications 17
- C installation 17
- Dj electrical connections 17
- English 17
- Discharge 18
- F recirculating range 18
- Operation 18
- Range hood with outside 18
- Charcoal filters 19
- English 19
- H filters 19
- Metal filters 19
- Removing and replacing s instructions 19
- Assembly and replacement 20
- Glass lighting 20
- Lighting 20
- Maintenance and cleaning 20
- Metal grease trapping filters 20
- Mirabilia led lighting 20
- Spotlight 20
- Charcoal filters 21
- Cleaning the inside of the appliance 21
- Cleaning the outside of the appliance 21
- English 21
- Instructions for wall mounted mirabilia hoods phase 1 21
- M warranty 21
- Nj hood installation 21
- Phase 2 21
- Instructions for mirabi1ja island 85 island 65 central chimney 22
- Phase 1 22
- Phase 2 22
- Phase 3 22
- Phase 4 22
- Bedienungsanleitung 23
- Deutsch 23
- Ä hinweise 23
- B technische merkmale 24
- Cj installation 24
- Sicherheitsbestimmungen c 24
- Absaugend 25
- Deutsch 25
- Filtrierend 25
- Haube mit abluftbetrieb 25
- Haube mit umluftbetrieb 25
- P elektrischer anschluss 25
- Elektronisches bedienfeld 26
- G arbeitsweise 26
- Beleuchtung 27
- H anleitungen für ausbau 27
- Montage und ersatz 27
- Und ersatz 27
- Aktivkohlefilter 28
- Aussenreinigung 28
- Beleuchtung der sichtfenster 28
- Beleuchtung mirabilia led 28
- L wartung und reinigung 28
- Metall fettfilter 28
- Bzugshaube 29
- Deutsch 29
- Ml garantie 29
- Montage mirabilia wandausführung 29
- N montage der insel dunsta 29
- Reinigung der innenfläche 29
- Schritt 1 29
- Schritt 2 29
- Schritt 3 29
- Montage mirabilia isola 85 isola 65 central chimney 30
- Schritt 1 30
- Schritt 2 30
- Schritt 3 30
- Schritt 4 30
- Cd livret d instructions 31
- Français 31
- Â avertissements 31
- Avertissements 32
- B caractéristiques techniques 32
- C montage 32
- Sécurité 32
- Aspirante 33
- D branchement électrique 33
- Français 33
- Terieure 33
- Ë hotte version à évacuation ex 33
- Boîtier de commande électronique 34
- Filtrante 34
- Fonctionnement 34
- Hotte version à recyclage d air 34
- Filtres 35
- Les enlever et les remplacer 35
- Montage et remplacement 35
- Éclairage 35
- Eclairage des vitres 36
- Filtres anti graisse métalliques 36
- Filtres au charbon actif 36
- L entretien et nettoyage 36
- Nettoyage extérieur de la hotte 36
- Éclairage mirabilia à led 36
- Garantie 37
- Montage de la hotte 37
- Montage mirabilia murale 37
- Nettoyage intérieur de la h ohe 37
- Phase 1 37
- Phase 2 37
- Phase 3 37
- Montage mirabilia îlot 85 îlot 65 central chimney 38
- Phase 1 38
- Phase 2 38
- Phase 3 38
- Phase 4 38
- Advertencias 39
- Al advertencias 39
- Manual de instrucciones 39
- Seguridad 39
- Conexión eléctrica 40
- Instalación 40
- Campana extractora en la versión 41
- Con evacuación exterior aspirante 41
- Con reciclado interior filtrante 41
- Español 41
- Botonera electrónica 42
- Filtros metálicos 42
- Funcionamiento 42
- H filtros 42
- Instrucciones para extracción y sustitución 42
- Español 43
- Filtros de carbón activo 43
- Iluminacion de los vidrios 43
- Iluminación 43
- Iluminación mirabilia led 43
- Montaje y sustitución 43
- Filtros antigrasa metálicos 44
- Filtros de carbón activo 44
- Garantía 44
- Limpieza exterior 44
- Limpieza interior 44
- Mantenimiento y limpieza 44
- Español 45
- Fase 1 45
- Fase 2 45
- Fase 3 45
- Fase 4 45
- Montaje campana 45
- Montaje mirabilia isla 85 isla 65 central chimney 45
- Montaje mirabilia pared 45
- Fase 3 46
- Advertências 47
- Cd manual de instruções 47
- Segurança 47
- C instalação 48
- Características técnicas 48
- Coifa na versão com evacuação externa aspirante 49
- Ligação elétrica 49
- Português 49
- Botoeira eletrónica 50
- Coifa na versão recirculação interna filtrante 50
- Funcionamento 50
- A extração e a substituição 51
- Filtros 51
- Iluminação 51
- Substituição 51
- Filtros anti gordura metálicos 52
- Filtros de carvão ativado 52
- Iluminação dos vidros 52
- Iluminação mirabilialed 52
- Limpeza externa 52
- Limpeza interna 52
- Manutenção e limpeza 52
- Fase 1 53
- Fase 2 53
- Fase 3 53
- Fase 4 53
- Garantia 53
- Montagem mirabilia ilha 85 ilha 65 central chimney 53
- Montagem mirabilia parede 53
- Nj montagem coifas 53
- Fase 2 54
- Fase 3 54
- Инструкция по эксплуатации 55
- Меры предосторожности 55
- Безопасность 56
- Меры предосторожности 56
- Монтаж 56
- Основные замечания 56
- Технические характеристики 56
- Выбросом воздуха наружу 57
- Е вытяжное устройство с 57
- Подключение электроэнергии 57
- G работа 58
- Xi вытяжное устройство с рециркуляцией воздуха с фильтраций 58
- Кнопки с электронным управлением 58
- Галогенное освещение 59
- Инструкции по извлечению и замене 59
- Металлические фильтры 59
- Освещение 59
- Установка и замена 59
- Фильтры 59
- Фильтры с активированным углем 59
- Металлические фильтры для задержания жира 60
- Освещение стёкол 60
- Светодиодное освещение mirabilia 60
- Т чистка и уход 60
- Фильтры с активированным углем 60
- Чистка наружной стороны 60
- Гарантии 61
- Монтаж вытяжки 61
- Этап 1 61
- Этап 2 61
- Этап 3 61
- Этап 4 61
- Островной вытяжки mirabilia 65 central chimney 62
- Этап 1 62
- Этап 2 62
- Этап 3 62
- Instrukcja obstugi 63
- Ostrzezenia 63
- Ostrzezenia bezpieczenstwa c 63
- B specyfikacjetechniczne 64
- C in sta lo wan ie 64
- Filtrem 65
- Okap kuchenny recyrkulacyjny z 65
- Okap kuchenny z wyprowadzeniem 65
- Podtaczenia elektryczne 65
- Polska 65
- Zewn trznym wyci g 65
- Elektroniczny pulpit sterowania 66
- Filtry metalowe 66
- G obsluga 66
- H filtry instrukcje wyjmowania i wymiany 66
- Filtry z w clem drzewnym 67
- I oswietlenie montaz i wymiana 67
- Obsluga konserwacyjna i czyszczenie 67
- Oswietlenie mirabilia z dioda led 67
- Oswietlenie szkla 67
- Polska 67
- Reflektor punktowy 67
- Cwarancja 68
- Czyszczenie wnçtrza urzadzenia 68
- Czyszczenie zewnçtrznej powierzchni urzadzenia 68
- Faza 1 68
- Filtry z wçglem drzewnym 68
- Metalowe filtry zatrzymujace tluszcz 68
- Model przyscienny 68
- Ñ montaí okapu 68
- Faza 2 69
- Faza 3 69
- Faza 4 69
- Krok 2 69
- Krok 3 69
- Model wyspowy mirabilia island 65 central chimney krok 1 69
- Polska 69
- Codice in materia di protezione dei dati personali 70
- Decreto legislativo del 30 06 2003 n 196 art 7 70
- Condizioni di garanzia 71
- Informativa ai sensi dell art 13 dei d lgs n 196 2003 71
- Certificato di garanzia 72
- Falmec s p a 72
- Importante 72
- La presente garanzia è valida solo per l italia guarantee conditions are valid only for 72
- Questo certificato di garanzia non deve essere spedito ma conservato con la rice vuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio che comprovi la data d acquisto della cappa in caso necessiti intervenire per anomalie di funzionamento si prega di telefonare alla ditta falmec indicando i codici sotto riportati la quale vi farà pervenire un tec nico per la riparazione vedere condizioni di garanzia all interno 72
- È assolutamente necessario indicare il numero di codice della cappa ri portato sulla targhetta dei dati tecnici posta all interno dell apparecchio e il codice motore riportato sulla targhetta del motore 72
Похожие устройства
- Falmec Mirabilia 67 Penelope Vetro (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Twister Isola 45 (450) E.ion ECP Инструкция по эксплуатации
- ТТМ BIG SMAK Инструкция по эксплуатации
- Falmec Mirabilia Isola 65 Torcello Vetro (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Mirabilia 67 Venezia Vetro (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki IM-21CNE Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki IM-21CNE Руководство по эксплуатации
- Hoshizaki IM-21CNE Каталог оборудования Hoshizaki (англ.)
- Krupps Koral K560E + помпа DP50 Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki IM-30CNE Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki IM-30CNE Руководство по эксплуатации
- Hoshizaki IM-30CNE Каталог оборудования Hoshizaki (англ.)
- Robot Coupe R301 Ultra (4 диска) Инструкция по эксплуатации
- Robot Coupe R301 Ultra (4 диска) Сертификат
- Robot Coupe R301 Ultra (4 диска) Каталог оборудования Robot Coupe
- Elcor Igloo 1 Инструкция по эксплуатации
- Gold Medal Auto Breeze w/Lock n Go Инструкция по эксплуатации
- Gold Medal Auto Breeze w/Lock n Go Каталог оборудования Gold Medal (англ.)
- Robot Coupe R5 Plus 220В Инструкция по эксплуатации
- Robot Coupe R5 Plus 220В Сертификат
COIFA NA VERSÃO RECIRCULAÇÃO INTERNA filtrante Nessa versão o ar passa através dos filtros de carvão ativado para ser purificado e é reciclado no ambiente da cozinha Controle se os filtros de carvão ativado estão montados no motor caso contrário instale os seguindo as indicações das instruções no item H Se a coifa estiver preparada para a versão filtrante remova a válvula de retenção montada na união de saída do motor A Para obter o melhor rendimento é aconselhável utilizara terceira velocidade na presença de fortes odores e vapores a segunda velocidade nas condições normais a primeira velocidade para manter o ar limpo com baixos consumos de energia elétrica É aconselhável colocar em funcionamento a coifa no inicio da cocção e mantê la em funcionamento até a eliminação dos odores G FUNCIONAMENTO BOTOEIRA ELETRÓNICA Botão luzztyz ON luz acesa botão iluminado OFF luz apagada Dimmer com funções integradas no teclado com motor desligado e com uma pressão prolongada sobre a tecla luz 2 segundos no teclado pode se ter acesso à modalidade de modificação de intensidade da luz de atmosfera lâmpadas incandescentes ou led Agindo sobre as teclas e efetua se a regulação da intensidade da luz Com motor acionado a pressão prolongada da tecla acende ou apaga a luz de atmosfera Botão Pressionando a tecla é reduzida a velocidade do motor A velocidade 1 2 e 3 é visualizada pelo n de leds acesos excluindo se o led luz e timer Botão Pressionando a tecla é aumentada a velocidade do motor A velocidade 1 2 e 3 é visualizada pelo n de leds acesos excluindo se o led luz e timer Na versão com 4 velocidades a tecla apresenta uma luz intermitente A 4o velocidade ou intensiva é cronometrada e após aproximadamente 7 minutos o motor passa automa ticamente para a 3o velocidade Botão modalidade Função acendimento e desligamento do motor coifa A função velocidade desejada viabiliza o acendimento do motor com a última velocidade selecionada antes do desligamento anterior Botão timer e saturação filtros T Esta função viabiliza o desligamento automático da coifa após 15 minutos de funciona mento com a velocidade definida anteriormente botão com luz intermitente Após aproximadamente 30 horas de funcionamento o botão propõe a lavagem dos filtros metálicos botão iluminado de vermelho Para desativar o alarme pressione o botão timer por alguns segundos até o apagamento da luz vermelha Sucessivamente desligue a coifa e ligue a novamente para verificar o anulamento do alarme 48