Juki HZL-E61 [2/28] Сохраните эти инструкции

Juki HZL-E61 [2/28] Сохраните эти инструкции
1
ÂÀÆÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðè ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî ïðèáîðà íåîáõîäèìî âñåãäà ñîáëþäàòü îñíîâíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåç-
îïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ ñëåäóþùåå: «Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ýòîé ìàøèíû ïðî÷èòàéòå âñå èíñòðóêöèè».
ÎÏÀÑÍÎ!
×òîáû ñîêðàòèòü ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì:
1. Íåëüçÿ îñòàâëÿòü áåç ïðèñìîòðà ìàøèíó, êîãäà îíà âêëþ÷åíà â ýëåêòðîñåòü.
2. Ïåðåä çàìåíîé ëàìïî÷êè, âûêëþ÷àéòå ìàøèíó èç ýëåêòðîñåòè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà îæîãîâ, ïîæàðà, ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà èëè òðàâìèðîâàíèÿ ëþäåé:
1. Íå ðàçðåøàéòå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó â êà÷åñòâå èãðóøêè.
2. Èñïîëüçóéòå ìàøèíó òîëüêî ïî íàçíà÷åíèþ, êàê îïèñàíî â äàííîì Ðóêîâîäñòâå.
3. Íå ðàáîòàéòå íà ìàøèíå, ó êîòîðîé ïîâðåæä¸í ýëåêòðîøíóð èëè âèëêà, åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò, êàê
ïîëîæåíî, åñëè å¸ óðîíèëè èëè ïîâðåäèëè, à òàêæå, åñëè å¸ óðîíèëè â âîäó. Âåðíèòå ìàøèíó áëèæàéøå-
ìó óïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó èëè â Öåíòð îáñëóæèâàíèÿ äëÿ ïðîâåðêè, ðåìîíòà, ðåãóëèðîâêè ýëåêòðè÷å-
ñêîé è ìåõàíè÷åñêîé ÷àñòè.
4. Íå ðàáîòàéòå íà ìàøèíå, åñëè çàáëîêèðîâàíî êàêîå-íèáóäü âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå. Äåðæèòå
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ìàøèíû è íîæíóþ ïåäàëü ñâîáîäíûìè îò íàêîïëåíèÿ ïóõà, ïûëè è îáðûâêîâ
òêàíè.
5. Äåðæèòå ïàëüöû ïîäàëüøå îò âñåõ äâèæóùèõñÿ äåòàëåé.
6. Ïîëüçóéòåñü âñåãäà ñîîòâåòñòâóþùåé èãîëüíîé ïëàñòèíîé. Íåïîäõîäÿùàÿ ïëàñòèíà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîëîìêå èãëû.
7. Íå ïîëüçóéòåñü ãíóòûìè èãëàìè.
8. Íå òîëêàéòå è íå òÿíèòå òêàíü âî âðåìÿ øèòüÿ. Ýòèì ìîæíî ïîâðåäèòü èãëó è ñëîìàòü å¸.
9. Ïðè ëþáîé îïåðàöèè â çîíå èãëû, íàïðèìåð, ïðè çàïðàâêå èãëû, ïðè å¸ çàìåíå, çàïðàâêå øïóëüêè,
ñìåíå ïðèæèìíîé ëàïêè è ò.ï. îòêëþ÷àéòå ìàøèíó îò ñåòè âûêëþ÷àòåëåì, ïîñòàâèâ åãî íà «âûêëþ÷åíî»
(«Î»).
10. Âñåãäà èçâëåêàéòå âèëêó èç øòåïñåëüíîé ðîçåòêè, êîãäà ñíèìàåòå ïàíåëè, ñìàçûâàåòå ìàøèíó èëè
ïðîèçâîäèòå êàêóþ-ëèáî ðåãóëèðîâêó ñîãëàñíî Ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè.
11. Íèêîãäà íå ðîíÿéòå è íå âñòàâëÿéòå êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû íè â îäíî îòâåðñòèå.
12. Íå ýêñïëóàòèðóéòå ìàøèíó âíå ïîìåùåíèÿ.
13. Íå ýêñïëóàòèðóéòå ìàøèíó òàì, ãäå ïîëüçóþòñÿ àýðîçîëÿìè èëè ïîäà¸òñÿ êèñëîðîä.
14. Äëÿ îòñîåäèíåíèÿ ìàøèíû îò ñåòè, ïîâåðíèòå âñå êíîïêè óïðàâëåíèÿ â ïîçèöèþ «âûêëþ÷åíî» («0»),
çàòåì âûíüòå âèëêó èç øòåïñåëüíîé ðîçåòêè.
15. Íå âûòÿãèâàéòå âèëêó èç ðîçåòêè, äåðæàñü çà øíóð. Áåðèòåñü çà âèëêó, à íå çà øíóð.
ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ
Ýòà øâåéíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áûòó. Ïðèìåíÿéòå íîæíóþ ïåäàëü òîëüêî
ìàðêè YC äëÿ Âàøåé ìîäåëè HZL-E61.
Ïðåæäå ÷åì çàìåíÿòü èãëó èëè ñìàçûâàòü
ìàøèíó, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îíà îòêëþ-
÷åíà îò ñåòè ïîâîðîòîì âûêëþ÷àòåëÿ íà
OFF è âèëêà âûíóòà èç ðîçåòêè.
Íå ïîëüçóéòåñü ðàçáàâèòåëÿìè èëè äðó-
ãèìè ïîäîáíûìè ðàñòâîðàìè äëÿ ÷èñòêè
ìàøèíû.
Êîãäà íà ìàøèíå íå ðàáîòàþò, âûêëþ÷à-
òåëü äîëæåí áûòü â ïîëîæåíèè OFF,
à âèëêà èçâëå÷åíà èç ðîçåòêè.
Íå ñòàâüòå ìàøèíó ïîä ïðÿìûå ñîëíå÷-
íûå ëó÷è èëè âî âëàæíîå ïîìåùåíèå.

Содержание

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ При эксплуатации электрического прибора необходимо всегда соблюдать основные правила техники без опасности включая следующее Перед эксплуатацией этой машины прочитайте все инструкции ОПАСНО Чтобы сократить риск поражения электрическим током 1 Нельзя оставлять без присмотра машину когда она включена в электросеть 2 Перед заменой лампочки выключайте машину из электросети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для уменьшения риска ожогов пожара электрического удара или травмирования людей 1 Не разрешайте использовать машину в качестве игрушки 2 Используйте машину только по назначению как описано в данном Руководстве 3 Не работайте на машине у которой повреждён электрошнур или вилка если машина не работает как положено если её уронили или повредили а также если её уронили в воду Верните машину ближайше му уполномоченному дилеру или в Центр обслуживания для проверки ремонта регулировки электриче ской и механической части 4 Не работайте на машине если заблокировано какое нибудь вентиляционное отверстие Держите вентиляционные отверстия машины и ножную педаль свободными от накопления пуха пыли и обрывков ткани 5 Держите пальцы подальше от всех движущихся деталей 6 Пользуйтесь всегда соответствующей игольной пластиной Неподходящая пластина может привести к поломке иглы 7 Не пользуйтесь гнутыми иглами 8 Не толкайте и не тяните ткань во время шитья Этим можно повредить иглу и сломать её 9 При любой операции в зоне иглы например при заправке иглы при её замене заправке шпульки смене прижимной лапки и т п отключайте машину от сети выключателем поставив его на выключено О 10 Всегда извлекайте вилку из штепсельной розетки когда снимаете панели смазываете машину или производите какую либо регулировку согласно Руководству по эксплуатации 11 Никогда не роняйте и не вставляйте какие либо предметы ни в одао отверстие 12 Не эксплуатируйте машину вне помещения 13 Не эксплуатируйте машину там где пользуются аэрозолями или подаётся кислород 14 Для отсоединения машины от сети поверните все кнопки управления в позицию выключено 0 затем выньте вилку из штепсельной розетки 15 Не вытягивайте вилку из розетки держась за шнур Беритесь за вилку а не за шнур СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ Эта швейная машина предназначена только для использования в быту Применяйте ножную педаль только марки УС для Вашей модели Н Б Е61 Прежде чем заменять иглу или смазывать машину удостоверьтесь что она отклю чена от сети поворотом выключателя на OFF и вилка вынута из розетки Когда на машине не работают выключа тель должен быть в положении OFF а вилка извлечена из розетки Не пользуйтесь разбавителями или дру гими подобными растворами для чистки машины Не ставьте машину под прямые солнеч ные лучи или во влажное помещение 1