![Electrolux ENF4451AOX [4/80] Utilizarea zilnică](/img/pdf.png)
Electrolux ENF4451AOX [4/80] Utilizarea zilnică
![Electrolux ENF4451AOX [4/80] Utilizarea zilnică](/views2/1033051/page4/bg4.png)
5.
Dacă priza nu este fixă, nu introduceţi
ştecherul în priză. Există riscul de elec‐
trocutare sau incendiu.
6.
Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi mon‐
tat capacul becului din interior (dacă este
prevăzut).
• Acest aparat este greu. Procedaţi cu atenţie
când îl deplasaţi.
• Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din com‐
partimentul congelator dacă aveţi mâinile
umede sau ude, deoarece în acest mod pielea
se poate zgâria sau poate suferi degerături.
• Evitaţi expunerea îndelungată a aparatului la
lumină solară directă.
• Becurile (dacă sunt prevăzute) din acest apa‐
rat sunt special destinate aparatelor electro‐
casnice. Acestea nu sunt compatibile cu ilumi‐
natul locuinţei.
1.3 Utilizarea zilnică
• Nu puneţi oale fierbinţi pe piesele din plastic
ale aparatului.
• Nu păstraţi gaze şi lichide inflamabile în inte‐
riorul aparatului, deoarece ar putea exploda.
• Nu puneţi alimentele în contact cu fantele de
aerisire de pe peretele din spate. (Dacă apa‐
ratul este Frost Free -fără gheaţă)
• Alimentele congelate nu trebuie să mai fie
congelate din nou după ce s-au dezgheţat.
• Păstraţi alimentele congelate ambalate în con‐
formitate cu instrucţiunile producătorului ali‐
mentelor congelate.
• Recomandările producătorului aparatului pri‐
vind conservarea trebuie respectate cu stricte‐
ţe. Consultaţi instrucţiunile respective.
• Nu puneţi băuturi gazoase sau carbonatate în
compartimentul congelator, deoarece se
creează presiune asupra recipientului, iar
acesta ar putea exploda, deteriorând aparatul.
• Îngheţata pe băţ poate cauza degerături dacă
e consumată imediat după scoaterea din apa‐
rat.
1.4 Întreţinerea şi curăţarea
• Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere,
opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul din priză.
• Nu curăţaţi aparatul cu obiecte din metal.
• Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a îndepărta
gheaţa din aparat. Folosiţi o răzuitoare din
plastic.
• Examinaţi periodic scurgerea din frigider pen‐
tru a vedea dacă există apă rezultată din dez‐
gheţare. Dacă este necesar, curăţaţi scurge‐
rea. Dacă scurgerea este blocată, apa se va
acumula în partea de jos a aparatului.
1.5 Instalarea
Pentru racordarea la electricitate res‐
pectaţi cu atenţie instrucţiunile din para‐
grafele specifice.
• Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nu fie de‐
teriorat. Nu conectaţi aparatul dacă este dete‐
riorat. Comunicaţi imediat eventualele defecte
magazinului de unde l-aţi cumpărat. În acest
caz, păstraţi ambalajul.
• Se recomandă să aşteptaţi cel puţin două ore
înainte de a conecta aparatul, pentru a permi‐
te uleiului să curgă înapoi în compresor.
• Trebuie să se asigure o circulaţie adecvată a
aerului în jurul aparatului, în lipsa acesteia se
poate supraîncălzi. Pentru a obţine o ventilare
suficientă, urmaţi instrucţiunile referitoare la
instalare.
• Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie să se
afle lângă un perete, pentru a evita atingerea
părţilor calde şi a evita riscul de arsuri.
• Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea
caloriferului sau a aragazului.
• Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului pri‐
za rămâne accesibilă.
• Conectaţi numai la o sursă de apă potabilă
(dacă se prevede racordarea la o sursă de
apă).
1.6 Serviciul de Asistenţă Tehnică
• Toate lucrările electrice necesare pentru insta‐
larea acestui aparat trebuie efectuate de către
un electrician calificat sau de o persoană com‐
petentă.
• Acest produs trebuie reparat numai centru de
service autorizat şi trebuie să se folosească
numai piese de schimb originale.
1.7 Protecţia mediului înconjurător
Acest aparat nu conţine gaze care pot
deteriora stratul de ozon, nici în circuitul
de răcire şi nici în materialele de izola‐
re. Aparatul nu poate fi aruncat îm‐
preună cu deşeurile urbane şi cu gu‐
noiul. Spuma izolatoare conţine gaze in‐
flamabile: aparatul trebuie eliminat con‐
form reglementărilor aplicabile ale auto‐
rităţilor locale. Evitaţi deteriorarea
unităţii de răcire, mai ales în spate,
4
www.electrolux.com
Содержание
- Cuprins 2
- Ne gândim la dumneavoastră 2
- Serviciul de relaţii cu clienţii şi service 2
- Aspecte generale referitoare la siguranţă 3
- Informaţii privind siguranţa 3
- Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile 3
- Instalarea 4
- Protecţia mediului înconjurător 4
- Serviciul de asistenţă tehnică 4
- Utilizarea zilnică 4
- Întreţinerea şi curăţarea 4
- Afişaj 5
- Oprirea 5
- Panoul de comandă 5
- Pornire 5
- Modul drinkschill 6
- Modul ecologic ecomode pentru frigider şi congelator 6
- Modul protectie copii 6
- Modul vacanţă 6
- Oprirea frigiderului 6
- Pornirea frigiderului 6
- Reglarea temperaturii 6
- Alarmă pentru temperatură ridicată 7
- Modul fastfreeze 7
- Shoppingmode 7
- Curăţarea interiorului 8
- Poziţionarea rafturilor pe uşă 8
- Raftul pentru sticle 8
- Rafturi detaşabile 8
- Utilizarea zilnică 8
- Răcirea aerului 9
- Sertar pentru legume cu control al umidităţii 9
- Congelarea alimentelor proaspete 10
- Conservarea alimentelor congelate 10
- Dezgheţarea 10
- Producerea cuburilor de gheaţă 10
- Recomandări pentru conservarea alimentelor congelate 11
- Recomandări pentru conservarea alimentelor proaspete 11
- Recomandări pentru economisirea energiei 11
- Recomandări privind păstrarea în congelator 11
- Recomandări privind păstrarea în frigider 11
- Sfaturi utile 11
- Curăţarea periodică 12
- Dezgheţarea congelatorului 12
- Dezgheţarea frigiderului 12
- Perioadele de nefuncţionare 12
- Îngrijirea şi curăţarea 12
- Ce trebuie făcut dacă 13
- Înlocuirea filtrului de aer cu carbon 13
- Închiderea uşii 14
- Înlocuirea becului 14
- Amplasarea 15
- Clasa cli matică 15
- Conexiunea electrică 15
- Instalarea 15
- N 16 c până la 32 c 15
- Sn 10 c până la 32 c 15
- St 16 c până la 38 c 15
- T 16 c până la 43 c 15
- Temperatura camerei 15
- Distanţierele posterioare 16
- Instalarea filtrului de protecţie a gustului 16
- Reversibilitatea uşii 16
- Zgomote 16
- Sssrrr 18
- Date tehnice 19
- Protejarea mediului înconjurător 19
- Мы думаем о вас 20
- Поддержка потребителей и сервисное обслуживание 20
- Содержание 20
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 21
- Общие правила по технике безопасности 21
- Сведения по технике безопасности 21
- Ежедневная эксплуатация 22
- Установка 22
- Чистка и уход 22
- Дисплей 23
- Защита окружающей среды 23
- Обслуживание 23
- Панель управления 23
- Включение 24
- Включение холодильника 24
- Выключение 24
- Выключение холодильника 24
- Регулирование температуры 24
- Режим ecomode холодильного и морозильного отделений 24
- Shoppingmode 25
- Режим drinkschill охлаждение напитков 25
- Режим защита от детей 25
- Режим отпуск 25
- Ежедневное использование 26
- Оповещение о высокой температуре 26
- Очистка внутренних поверхностей 26
- Режим fastfreeze 26
- Передвижные полки 27
- Полка для бутылок 27
- Размещение полок дверцы 27
- Охлаждение воздуха 28
- Ящик для овощей с регуляцией влажности 28
- Замораживание кубиков льда 29
- Замораживание свежих продуктов 29
- Размораживание продуктов 29
- Полезные советы 30
- Рекомендации по замораживанию 30
- Рекомендации по охлаждению 30
- Рекомендации по охлаждению продуктов 30
- Рекомендации по экономии электроэнергии 30
- Периодическая чистка 31
- Рекомендации по хранению замороженных продуктов 31
- Уход и очистка 31
- Замена угольного воздушного фильтра 32
- Перерывы в эксплуатации 32
- Размораживание морозильной камеры 32
- Размораживание холодильника 32
- Что делать если 32
- Закрытие дверцы 34
- Замена лампочки 34
- N от 16 c до 32 c 35
- Sn от 10 c до 32 c 35
- St от 16 c до 38 c 35
- T от 16 c до 43 c 35
- Выбор места установки 35
- Клима тиче ский класс 35
- Подключение к электросети 35
- Размещение 35
- Температура окружающей сре ды 35
- Установка 35
- Задние прокладки 36
- Перевешивание дверцы 36
- Установка фильтра сохранения вкуса 36
- Шумы при работе 36
- Sssrrr 38
- Охрана окружающей среды 39
- Технические данные 39
- Atención y servicio al cliente 40
- Pensamos en usted 40
- Índice de materias 40
- Información sobre seguridad 41
- Instrucciones generales de seguridad 41
- Seguridad de niños y personas vulnerables 41
- Cuidado y limpieza 42
- Instalación 42
- Uso diario 42
- Panel de mandos 43
- Pantalla 43
- Protección del medio ambiente 43
- Servicio técnico 43
- Apagado 44
- Apagado del frigorífico 44
- Ecomode para el frigorífico y el compartimento congelador 44
- Encendido 44
- Encendido del frigorífico 44
- Modo de bloqueo de seguridad para niños 44
- Regulación de la temperatura 44
- Modo drinkschill 45
- Modo fastfreeze 45
- Modo vacaciones 45
- Shoppingmode 45
- Alarma de temperatura alta 46
- Estantes móviles 46
- Limpieza del interior 46
- Uso diario 46
- Cajón de verduras con control de humedad 47
- Colocación de los estantes de la puerta 47
- Estante botellero 47
- Enfriamiento por aire 48
- Producción de cubitos de hielo 48
- Almacenamiento de alimentos congelados 49
- Congelación de alimentos frescos 49
- Consejos para ahorrar energía 49
- Consejos útiles 49
- Descongelación 49
- Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados 50
- Consejos para la refrigeración 50
- Consejos para la refrigeración de alimentos frescos 50
- Consejos sobre la congelación 50
- Descongelación del congelador 51
- Descongelación del frigorífico 51
- Limpieza periódica 51
- Mantenimiento y limpieza 51
- Cambio del filtro de aire de carbón 52
- Periodos sin funcionamiento 52
- Qué hacer si 52
- Cambio de la bombilla 54
- Cierre de la puerta 54
- Clase climá tica 54
- Colocación 54
- Instalación 54
- N 16 c a 32 c 54
- Sn 10 c a 32 c 54
- St 16 c a 38 c 54
- T 16 c a 43 c 54
- Temperatura ambiente 54
- Conexión eléctrica 55
- Ubicación 55
- Cambio del sentido de apertura de las puertas 56
- Instalación del filtro taste guard 56
- Piezas de separación traseras 56
- Ruidos 56
- Datos técnicos 58
- Sssrrr 58
- Aspectos medioambientales 59
- I çindekiler 60
- Müşteri hi zmetleri ve servi s 60
- Si zi düşünür 60
- Genel emniyet 61
- Güvenli k bi lgi leri 61
- Çocuklar ve savunmasız kişilerin güvenliği 61
- Bakım ve temizlik 62
- Günlük kullanım 62
- Montaj 62
- Servis 62
- Çevre koruması 62
- Cihazı açma 63
- Kontrol paneli 63
- Childlock çocuk kilidi modu 64
- Cihazın kapatılması 64
- Soğutucu ve dondurucu bölmesi için ecomode 64
- Soğutucunun kapatılması 64
- Soğutucunun çalıştırılması 64
- Sıcaklığın ayarlanması 64
- Tatil modu 64
- Drinkschill modu 65
- Fastfreeze modu 65
- Shoppingmode 65
- Yüksek sıcaklık alarmı 65
- Günlük kullanim 66
- Hareketli raflar 66
- I ç kısmın temizliği 66
- Şişe rafı 66
- Kapı raflarının konumlandırılması 67
- Nem kontrollü sebze çekmecesi 67
- Buz küpü yapma 68
- Hava soğutması 68
- Taze yiyeceklerin dondurulması 68
- Buz eritme 69
- Dondurma tavsiyeleri 69
- Donmuş yiyeceklerin muhafazası 69
- Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları 69
- Soğutma tavsiyeleri 69
- Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla ilgili tavsiyeler 69
- Yararli i puçlari ve bi lgi ler 69
- Bakim ve temi zli k 70
- Donmuş yiyeceklerin muhafazasıyla ilgili tavsiyeler 70
- Periyodik temizlik 70
- Cihaz kapalıdır cihazı açın 71
- Cihaz çalışmıyor lamba çalışmıyor 71
- Cihazın fişi prize doğru şekilde cihazın fişi prize doğru şekilde takılı değildir 71
- Dondurucunun buzunun çözülmesi 71
- Fişi prize doğru bir şekilde takın 71
- Karbon hava filtresinin değiştirilmesi 71
- Kulanım dışı kalma süreleri 71
- Servi si aramadan önce 71
- Sorun olası neden çözüm 71
- Soğutucunun buzunun çözülmesi 71
- I klim sı nıfı 73
- Kapının kapatılması 73
- Konumlandırma 73
- Lambanın değiştirilmesi 73
- Montaj 73
- N 16 c ile 32 c arası 73
- Ortam sıcaklığı 73
- Sn 10 c ile 32 c arası 73
- St 16 c ile 38 c arası 73
- T 16 c ile 43 c arası 73
- Arka aralayıcılar 74
- Elektrik bağlantısı 74
- Tat koruma filtresinin takılması 74
- Yerleştirme 74
- Kapı açılma yönünün değiştirilmesi 75
- Sesler 75
- Sssrrr 76
- Tekni k veri ler 77
- Çevreyle i lgi li bi lgi ler 77
Похожие устройства
- BBK bbk9907S Инструкция по эксплуатации
- Daikin FHYB60FK7V1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-R26LE7KH Инструкция по эксплуатации
- Philips 32 PFL 8605H/60 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ENF4450AOX Инструкция по эксплуатации
- Daikin FHYB71FK7V1 Инструкция по эксплуатации
- Minolta Dimage X20 Инструкция по эксплуатации
- Philips 40 PFL6606H/60 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EN3487AOO Инструкция по эксплуатации
- Daikin FHYB100FK7V1 Инструкция по эксплуатации
- Janome Memory Craft 6600 Инструкция по эксплуатации
- Philips 46 PFL 7605H/60 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EN3487AOY Инструкция по эксплуатации
- Philips 46 PFL6606H/60 Инструкция по эксплуатации
- Supra S-DP7 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FHYB125FK7V1 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EN3487AOH Инструкция по эксплуатации
- Philips 52 PFL 5605H/12 Инструкция по эксплуатации
- Fagor LF-453IT Инструкция по эксплуатации
- Daikin FHC35B7V1 Инструкция по эксплуатации