Mitsubishi Electric SLZ-KA25VAL / SUZ-KA25VA + декор. панель SLP-2ALW Руководство по установке онлайн
Air-Conditioners
SLZ-KA25, KA35, KA50VAQ
KA25, KA35, KA50VAL
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
∂ÏÏËÓÈο
Português
Svenska
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before
installing the air-conditioner unit.
FOR INSTALLER
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie-
nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil
extérieur pour une utilisation sûre et correct.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och utomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras så
att den används på ett säkert och korrekt sätt.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d’aria leggere attentamente il presente
manuale ed il manuale d’installazione dell’unità esterna.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°È· ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade
exterior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
FÜR INSTALLATEURE
POUR L’INSTALLATEUR
FÖR INSTALLATÖREN
VOOR DE INSTALLATEUR
PER L’INSTALLATORE
PARA EL INSTALADOR
PARA O INSTALADOR
°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
Русский
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и
руководство по установке наружного прибора перед установкой кондиционера.
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
Содержание
- Air conditioners 1
- E xeipi io o h iøn e kata ta h 1
- Installatiehandleiding 1
- Installation manual 1
- Installationshandbuch 1
- Installationsmanual 1
- Manual de instalación 1
- Manual de instalação 1
- Manuale di installazione 1
- Manuel d installation 1
- Slz ka25 ka35 ka50vaq ka25 ka35 ka50val 1
- Руководство по установке 1
- Contents 2
- Indoor unit 2
- Safety precautions 2
- Selecting the installation location 2
- Wireless remote controller mounting for slz ka25 ka35 ka50val 2
- Ceiling openings and suspension bolt installation locations fig 4 2 3
- Check the indoor unit accessories fig 4 1 3
- Fig 3 1 3
- Fig 4 1 3
- Fig 4 2 3
- Indoor unit fig 3 1 3
- Installation diagram 3
- Installing the indoor unit 3
- Outdoor unit 3
- Caution linkage of duct fan and air conditioner ln case that a duct fan is used be sure to make it linked with the air conditioner when outside air is taken do not run the duct fan only it can cause dew drop 4
- Confirming the position of main unit and tighten ing the suspension bolts fig 4 7 4
- D e f g 4
- Ferroconcrete structures secure the suspension bolts using the method shown or use steel or wooden hang ers etc to install the suspension bolts 4
- Fig 4 3 4
- Fig 4 4 4
- Fig 4 5 4
- Fig 4 6 4
- Fig 4 7 4
- Installation of duct in case of fresh air intake fig 4 3 4
- Installing the indoor unit 4
- Making a duct flange prepared locally the shape of duct flange shown left is recommended installation of duct flange cut out the cutout hole do not knock it out install a duct flange to the cutout hole of the indoor unit with three 4 10 tapping screws which should be prepared locally installation of duct should be prepared locally prepare a duct of which inner diameter fits into the outer diameter of the duct flange in case that the environment above the ceiling is high temperature and high humid ity wrap the duct in a heat insulate to avoid causing dew drop on the wall 4
- Suspend the main unit as shown in the diagram 1 in advance set the parts onto the suspension bolts in the order of the washers with insulation washers without insulation and nuts double fit the washer with cushion so that the insulation faces downward in case of using upper washers to suspend the main unit the lower washers with insulation and nuts double are to be set later 2 lift the unit to the proper height of the suspension bolts to insert the mounting plate between washers and then fasten it securely 3 when the main unit can not be aligned against the mounting hole on the ceiling it is adjustable owing to a slot provided on the mounting plate fig 4 6 make sure that step a is performed within 27 32 mm damage could result by failing to adhere to this range 4
- Suspension structure give site of suspension strong structure fig 4 4 4
- The ceiling work differs according to the construction of the building building con structors and interior decorators should be consulted for details 1 extent of ceiling removal the ceiling must be kept completely horizontal and the ceiling foundation framework wooden slats and slat holders must be reinforced in order to protect the ceiling from vibration 2 cut and remove the ceiling foundation 3 reinforce the ends of the ceiling foundation where it has been cut and add ceiling foundation for securing the ends of the ceiling board 4 when installing the unit on a slanting ceiling interlock a pillow between the ceiling and the grille and set so that the unit is installed horizontally 1 wooden structures use tie beams single story houses or second floor beams two story houses as reinforcing members wooden beams for suspending air conditioners must be sturdy and their sides must be at least 6 cm long if the beams are separated by not more than 90 cm and their sides must be at least 9 cm lo 4
- Unit suspension procedures fig 4 5 4
- Using the gauge attached to the grille ensure that the bottom of the main unit is properly aligned with the opening of the ceiling be sure to confirm this otherwise condensation may form and drip due to air leakage etc confirm that the main unit is horizontally levelled using a level or a vinyl tube filled with water after checking the position of the main unit tighten the nuts of the suspension bolts securely to fasten the main unit the installation template can be used as a protective sheet to prevent dust from entering the main unit when the grilles are left unattached for a while or when the ceiling materials are to be lined after installation of the unit is finished as for the details of fitting refer to the instructions given on the installation template 4
- B c d c 5
- Fig 5 1 5
- Fig 5 2 5
- Fig 5 3 5
- Fig 5 4 5
- Fig 5 5 5
- Fig 5 6 5
- Fig 5 7 5
- Flaring work 5
- Refrigerant and drainage piping locations fig 7 5
- Refrigerant pipe fig 5 1 5
- Refrigerant piping work 5
- Drainage piping work 6
- Drainage piping work fig 6 1 6
- Fig 5 8 6
- Fig 5 9 6
- Fig 6 1 6
- Indoor unit 6
- Pipe connection fig 5 8 6
- Refrigerant piping work 6
- Drainage piping work 7
- Electrical work 7
- Fig 6 2 7
- Fig 7 1 7
- Fig 7 2 7
- Fig 7 3 7
- Indoor unit fig 7 2 fig 7 3 7
- Precautions fig 7 1 7
- 2 seal the service entrance for the remote controller cord with putty to prevent pos sible invasion of dew drops water cockroaches or worms fig 7 7 a for installation in the switch box b for direct installation on the wall select one of the following prepare a hole through the wall to pass the remote controller cord in order to run the remote controller cord from the back then seal the hole with putty run the remote controller cord through the cutout in the upper case then seal the cutout notch with putty similarly as above b 1 to lead the remote controller cord from the back of the controller b 2 to run the remote controller cord through the upper portion 3 for direct installation on the wall 8
- B 1 b 2 8
- Caution use care not to make miswiring firmly tighten the terminal screws to prevent them from loosening after tightening pull the wires lightly to confirm that they do not move 8
- Connecting procedures fig 7 8 1 connect the remote controller cord to the terminal block 8
- Electrical work 8
- Fig 7 4 8
- Fig 7 5 8
- Fig 7 6 8
- Fig 7 7 8
- Fig 7 8 8
- Function selection of remote controller if two remote controllers are connected set one to main and the other to sub for setting procedures refer to function selection of remote controller in the operation manual for the indoor unit 8
- Installation area area in which the remote controller is not exposed to direct sunshine area in which there is no nearby heating source area in which the remote controller is not exposed to cold or hot winds area in which the remote controller can be operated easily area in which the remote controller is beyond the reach of children 2 installation method 1 attach the remote controller holder to the desired location using two tapping screws 2 place the lower end of the controller into the holder the signal can travel up to approximately 7 meters in a straight line within 45 degrees to both right and left of the center line of the receiver in addition the signal may not be received if there is interference of light of fluores cent lights or strong sunlight 8
- Installing procedures 1 select an installing position for the remote controller fig 7 6 the temperature sensors are located on both remote controller and indoor unit s procure the following parts locally two piece switch box thin copper conduit tube lock nuts and bushings 8
- Perform wiring as shown in the diagram to the lower left procure the cable locally fig 7 4 make sure to use cables of the correct polarity only 8
- Remote controller 8
- Wired remote controller 8
- Wireless remote controller fig 7 5 8
- Electrical work 9
- Fig 7 9 9
- Function setting on the unit selecting the unit functions 9
- Function settings 9
- Check the grille accessories fig 8 1 10
- Fig 8 1 10
- Fig 8 2 10
- Fig 8 3 10
- Fig 8 4 10
- Fig 8 5 10
- Installing the grille 10
- Preparations fig 8 5 10
- Preparing to attach the grille fig 8 2 10
- Removing the corner panel fig 8 4 10
- Removing the intake grille fig 8 3 10
- Fig 8 10 11
- Fig 8 6 fig 8 7 11
- Fig 8 8 11
- Fig 8 9 11
- Installing the grille 11
- Locking the up down airflow direction fig 8 9 11
- Up down airflow horizontal 30 downward 45 downward 55 downward 70 direction 11
- Before test run 12
- Fig 8 11 12
- Fig 9 1 12
- Installing the grille 12
- Installing the intake grille fig 8 11 12
- Test run 12
- Fig 9 2 13
- Fig 9 3 13
- Fig 9 4 13
- M i h g 13
- Self check 13
- Test run 13
- Test run 14
- Check drainage 15
- Fig 9 5 15
- Test run 15
- Внутреннийприбор 16
- Выборместаустановки 16
- Мерыпредосторожности 16
- Содержание 16
- Установкабеспроводногопультадистанционного управления дляslz ka25 ka35 ka50val 16
- Внутреннийприбор fig 1 17
- Диаграммаустановки 17
- Наружныйприбор 17
- Проверьте наличие дополнительных прина длежностейквнутреннемуприбору fig 1 17
- Расположениеотверстиявпотолкеинавесных болтов fig 2 17
- Установкавнутреннегоприбора 17
- 1 снятиепотолочногопокрытия потолокдолженбытьабсолютногоризонтальным ипотолк деревянныеплитыибалки следуетукрепить чтобыобеспечитьзащиту потолкаотвибрации 2 вырежьтеучастокпотолочнойплитыиснимитеего 3 укрепитекраяпотолочнойплитыпоместамсрезаизакрепитееедополнительным материаломпокраям 4 приустановкеприборанаскошенныйпотолокустановитевкладышмеждупотолкоми решеткойтак чтобыприборможнобылоустановитьвгоризонтальномположении 18
- Деревянныеконструкции вкачествеукрепленияиспользуйтеанкерныебалки одноэтажныедома илибалки перекрытия двухэтажныедома деревянныебалкидляподвешиваниякондиционерадолжныбытьпрочнымииих боковыестороныдолжныбытьдлинойнеменее6см еслибалкиразделяютсяне более чем90см ихбоковыестороныдолжныбытьдлинойнеменее9см еслибалки разделяютсярасстоянием180см размернавесныхболтовдолженбытьø10 3 8 болтынепоставляютсявместесприбором 18
- Железобетонныеконструкции закрепляйтенавесныеболты используяуказанныйметод илииспользуйтестальные илидеревянныеподвесныекрепленияит д дляустановкинавесныхболтов 18
- Подвеснаяконструкция обеспечьтепрочность наместеподвешивания fig 4 18
- Порядокподвешиванияприбора fig 5 18
- Проверка расположения главного прибора и затягиваниенавесныхболтов fig 7 18
- Установкавнутреннегоприбора 18
- Установкакороба вслучаеиспользования впускасвежеговоздуха fig 3 18
- Подготовкатрубопроводаохладителя 19
- Развальцовка 19
- Расположениетрубопроводовохладителяи дренажа fig 7 19
- Трубопроводохладителя fig 1 19
- Дренажныетрубы 20
- Дренажныетрубы fig 1 20
- Подготовкатрубопроводаохладителя 20
- Соединениетруб fig 8 20
- Внутреннийприбор fig 2 fig 3 21
- Дренажныетрубы 21
- Мерыпредосторожности fig 1 21
- Электромонтажныеработы 21
- Пультдистанционногоуправления 22
- Электромонтажныеработы 22
- On off 1 5 2 23
- Настройкафункцийнаприборе выборфункцийприбора 23
- Настройкифункций 23
- Электромонтажныеработы 23
- Подготовкакустановкевентиляционнойрешет ки fig 2 24
- Проверьте дополнительные принадлежности решетки fig 1 24
- Установкавентиляционнойрешетки 24
- Fig 10 25
- Fig 6 fig 7 25
- Блокировка направления воздушного потока вверх вниз fig 9 25
- Установкавентиляционнойрешетки 25
- Fig 11 26
- Выполнениеиспытания 26
- Допроведенияпробногопрогона 26
- Пробныйпрогон 26
- Проверьте 26
- Установкавентиляционнойрешетки 26
- Установкавоздухозаборнойрешетки fig 11 26
- Выполнениеиспытания 27
- Самодиагностика 27
- Выполнениеиспытания 28
- Выполнениеиспытания 29
- Проверкадренажа 29
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric SLZ-KA25VAL / SUZ-KA25VA + декор. панель SLP-2ALW Сертификат
- Mitsubishi Electric MSZ-FH35VE Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSZ-FH35VE Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MSZ-FH35VE Сертификат
- Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA Сертификат
- Starmix PL40NVHF 220В Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MFZ-KA25VA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MFZ-KA25VA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MFZ-KA25VA Сертификат
- Mitsubishi Electric MLZ-KA35VA + декор. панель MLP-440W Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MLZ-KA35VA + декор. панель MLP-440W Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MLZ-KA35VA + декор. панель MLP-440W Сертификат
- Mitsubishi Electric MFZ-KA50VA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MFZ-KA50VA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MFZ-KA50VA Сертификат
- Mitsubishi Electric MSZ-EF22VES Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSZ-EF22VES Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MSZ-EF22VES Сертификат