![Fimar FR150P [43/170] Informations generales et securite](/img/pdf.png)
Fimar FR150P [43/170] Informations generales et securite
![Fimar FR150P [43/170] Informations generales et securite](/views2/1322847/page43/bg2b.png)
- 1 -
346-060-1.fmIDM
FR
SOMMAIRE
INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE
But du mode d'emploi .............................1
Identification du fabricant et de la machine ...2
Procédure de demande d'assistance .....2
Mesures de sécurité ...............................2
signaux de sécurité et d'information .......4
Dispositions pour le déballage, la
manutention et l'installation ....................5
PRESSE-AGRUMES
Description générale de l'appareil ..........6
Caractéristiques techniques ...................7
Description des commandes ..................7
Conseils d'utilisation ...............................7
Nettoyage de l'appareil ...........................8
Recherche des pannes...........................8
MIXEUR
Description générale de l'appareil ..........9
Caractéristiques techniques .................10
Description des commandes ................10
Conseils d'utilisation .............................10
Nettoyage de l'appareil .........................11
Recherche des pannes.........................11
GROUPE MULTIPLE
Description générale de l'appareil.........12
Caractéristiques techniques .................12
Description des commandes ................13
Conseils d'utilisation .............................13
Nettoyage de l'appareil .........................14
Recherche des pannes.........................14
BROYEUR À GLACE
Description générale de l'appareil.........15
Caractéristiques techniques .................16
Description des commandes ................16
Conseils d'utilisation .............................16
Nettoyage de l'appareil .........................17
Recherche des pannes.........................17
PRESSE-GLACE
Description générale de l'appareil.........18
Caractéristiques techniques .................18
Conseils d'utilisation .............................19
Nettoyage de l'appareil .........................19
INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE
BUT DU MODE D'EMPLOI
– Ce mode d'emploi, qui est partie intégrante de la machine, a été réalisé par le fabricant
dans sa langue pour fournir les informations nécessaires à tous ceux qui sont autorisés
à interagir avec l'appareil pendant la durée de sa vie.
– Le peu de temps consacré à la lecture de ces informations permettra d'éviter des risques
pour la santé et la sécurité du personnel ainsi que des dommages économiques.
– Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications aux informations du mode
d'emploi sans obligation de le communiquer préalablement, pour autant qu'elles n'in-
fluencent pas la sécurité.
– Certaines parties du texte ont été mises en évidence afin de souligner l'importance du
message.
Содержание
- Empfehlungen für den leser 2
- Raccomandazioni per il lettore 2
- Recomendaciones para el lector 2
- Recomendações para o leitor 2
- Recommandations pour le lecteur 2
- Recommendations for the reader 2
- Рекомендации читателю 2
- Indice 3
- Informazioni generali e sicurezza 3
- Cautela avvertenza 4
- Importante 4
- Informazioni generali e sicurezza 4
- Pericolo attenzione 4
- Informazioni generali e sicurezza 5
- Informazioni generali e sicurezza 6
- Informazioni generali e sicurezza 7
- Spremiagrumi 8
- Spremiagrumi 9
- Cautela avvertenza 10
- Importante 10
- Spremiagrumi 10
- Frullatore 11
- Caratteristiche tecniche 12
- Consigli per l uso 1 introdurre i prodotti alimentari da lavorare all interno del bicchiere 2 inserire il bicchiere b 3 inserire il coperchio c solo per modello fr 4 agganciare il bicchiere b solo per modello fp 5 premere il pulsante a per attivare il funzionamento dell apparecchiatura 6 durante l uso continuare ad aggiungere i prodotti alimentari dal foro del coperchio c solo per modello fr 7 premere il pulsante a per arrestare il funzionamento dell apparecchiatura a fine lavoro se l apparecchiatura è al primo uso prima di attivare il funzionamento togliere l eventuale pellicola protettiva di rivestimento ed effettuare una pulizia accurata in modo da eliminare gli eventuali residui del materiale di costruzione 12
- Descrizione comandi l apparecchiatura è equipaggiata con i di spositivi di comando elencati necessari per attivare le sue funzioni principali a pulsante serve per attivare il funziona mento dell apparecchiatura 12
- Fr150p fr150i fr200p fr2150p fr2150i fp1i fp2i fp1p fp2p 12
- Frullatore 12
- Tabella 3 dati tecnici dell apparecchiatura 12
- Cautela avvertenza 13
- Frullatore 13
- Importante 13
- Gruppo multiplo 14
- Gruppo multiplo 15
- Cautela avvertenza 16
- Gruppo multiplo 16
- Importante 16
- Tritaghiaccio 17
- Tritaghiaccio 18
- Cautela avvertenza 19
- Importante 19
- Tritaghiaccio 19
- Pressagelato 20
- Cautela avvertenza 21
- Pressagelato 21
- General and safety information 23
- Caution precaution 24
- Danger warning 24
- General and safety information 24
- Important 24
- General and safety information 25
- General and safety information 26
- General and safety information 27
- Citrus juicer 28
- Citrus juicer 29
- Control descriptions the appliance is equipped with the listed control devices required to run its main functions a pushbutton used to turn on the appliance 29
- Recommendations for use 1 place a recipient with suitable capacity under the product ejection opening 2 press the button a to start the appliance 3 cut product to be squeezed in half and place it on the juice cone c 4 lightly press the product down to start juicing for model spm only 5 lower the presser b to start juicing the product for model spl only for best results products to be juiced should be at room temperature 6 press the button a to stop the appliance when finished if it is the first time the appliance is used remove any protective linings and accu rately clean to remove any construction material residue before starting it 29
- Table 1 technical appliance specifications 29
- Technical specifications 29
- Caution precaution 30
- Citrus juicer 30
- Important 30
- Blender 31
- Blender 32
- Control descriptions the appliance is equipped with the listed control devices required to run its main func tions a pushbutton used to turn on the appli ance 32
- Fr150p fr150i fr200p fr2150p fr2150i fp1i fp2i fp1p fp2p 32
- Recommendations for use 1 place products to be processed in the cup 2 insert the cup b 3 insert the cover c for model fr only 4 lock in the cup b for model fp only 5 press the button a to start the appliance 6 during use continue to add food products through the hole in the cover c for model fr only 7 press the button a to stop the appliance when finished if it is the first time the appliance is used remove any protective linings and accu rately clean to remove any construction material residue before starting it 32
- Table 3 technical appliance specifications 32
- Technical specifications 32
- Blender 33
- Caution precaution 33
- Important 33
- Multiple group 34
- Multiple group 35
- Caution precaution 36
- Important 36
- Multiple group 36
- Ice crusher 37
- Ice crusher 38
- Caution precaution 39
- Ice crusher 39
- Important 39
- Ice cream press 40
- Caution precaution 41
- Ice cream press 41
- Informations generales et securite 43
- Sommaire 43
- Danger attention 44
- Important 44
- Informations generales et securite 44
- Précaution avertissement 44
- Informations generales et securite 45
- Informations generales et securite 46
- Informations generales et securite 47
- Presse agrumes 48
- Presse agrumes 49
- Important 50
- Presse agrumes 50
- Précaution avertissement 50
- Mixeur 51
- Caractéristiques techniques 52
- Conseils d utilisation 1 mettre les aliments à préparer dans le bol 2 introduire le bol b 3 mettre le couvercle c uniquement pour le modèle fr 4 accrocher le bol b uniquement pour le modèle fp 5 appuyer sur le bouton a pour mettre l appareil en marche 6 durant l emploi continuer à ajouter les aliments par le trou du couvercle c unique ment pour le modèle fr 7 appuyer sur le bouton a pour arrêter l appareil en fin de travail si l appareil en est à sa première utilisation avant de le mettre en marche retirer la pellicule de protection de revêtement et le nettoyer soigneusement pour éliminer toute trace de matériau de fabrication 52
- Description des commandes l appareil est équipé des dispositifs de com mandes cités nécessaires pour activer ses fonctions principales a bouton sert à activer le fonctionnement de l appareil 52
- Fr150p fr150i fr200p fr2150p fr2150i fp1i fp2i fp1p fp2p 52
- Mixeur 52
- Tableau 3 données techniques de l appareil 52
- Important 53
- Mixeur 53
- Précaution avertissement 53
- Groupe multiple 54
- Groupe multiple 55
- Groupe multiple 56
- Important 56
- Précaution avertissement 56
- Broyeur à glace 57
- Broyeur à glace 58
- Broyeur à glace 59
- Important 59
- Précaution avertissement 59
- Presse glace 60
- Presse glace 61
- Précaution avertissement 61
- Allgemeine informationen und sicherheit 63
- Inhaltsverzeichnis 63
- Achtung vorsicht 64
- Allgemeine informationen und sicherheit 64
- Gefahr achtung 64
- Informationen 64
- Allgemeine informationen und sicherheit 65
- Allgemeine informationen und sicherheit 66
- Allgemeine informationen und sicherheit 67
- Zitruspresse 68
- Zitruspresse 69
- Achtung vorsicht 70
- Informationen 70
- Zitruspresse 70
- Bedienungshinweise 1 geben sie die zu verarbeitenden produkte ins innere des behälters 2 setzen sie den behälter b auf 3 legen sie den deckel c auf nur für modell fr 4 befestigen sie den behälter b nur für modell fp 5 drücken sie den taster a zur aktivierung des gerätebetriebs 6 während des betriebs füllen sie die lebensmittel durch die öffnung im deckel c nach nur für modell fr 7 drücken sie den taster a zum stoppen des gerätebetriebs am arbeitsende falls das gerät zum ersten mal benutzt wird ist vor der betriebsaktivierung gegebe nenfalls die schutzfolienbeschichtung zu entfernen und eine sorgfältige reinigung durchzuführen sodass eventuelle konstruktionsmaterialrückstände beseitigt wer den 72
- Beschreibung der bedienelemente das gerät ist mit den aufgelisteten be dienelementen die zur aktivierung der hauptfunktionen notwendig sind ausgestat tet a taster zur aktivierung des gerätebe triebs 72
- Fr150p fr150i fr200p fr2150p fr2150i fp1i fp2i fp1p fp2p 72
- Tabelle 3 technische daten des geräts 72
- Technische eigenschaften 72
- Achtung vorsicht 73
- Informationen 73
- Multieinheit 74
- Multieinheit 75
- Achtung vorsicht 76
- Informationen 76
- Multieinheit 76
- Eiszerkleinerer 77
- Eiszerkleinerer 78
- Achtung vorsicht 79
- Eiszerkleinerer 79
- Informationen 79
- Eispresse 80
- Achtung vorsicht 81
- Eispresse 81
- Información general y sobre seguridad 83
- Índice 83
- Cuidado advertencia 84
- Importante 84
- Información general y sobre seguridad 84
- Peligro atención 84
- Información general y sobre seguridad 85
- Información general y sobre seguridad 86
- Información general y sobre seguridad 87
- Exprimidor 88
- Exprimidor 89
- Cuidado advertencia 90
- Exprimidor 90
- Importante 90
- Batidora 91
- Batidora 92
- Características técnicas 92
- Consejos para el uso 1 introduzca en el vaso los productos alimentarios a elaborar 2 inserte el vaso b 3 inserte la tapa c sólo para el modelo fr 4 enganche el vaso b sólo para el modelo fp 5 presionar el pulsador a para activar el funcionamiento de la máquina 6 durante el uso continúe añadiendo productos alimentarios a través del orificio de la tapa c sólo para el modelo fr 7 pulsar el botón a para detener el funcionamiento del aparato una vez finalizado el tra bajo si la máquina se utiliza por primera vez antes de ponerla en funcionamiento quitar la película de revestimiento si está presente y realizar una limpieza cuidadosa para eliminar posibles residuos de material de fabricación 92
- Descripción mandos la máquina está equipada con los dispositi vos de mando destallados necesarios para activar las funciones principales a pulsador permite activar el funciona miento de la máquina 92
- Fr150p fr150i fr200p fr2150p fr2150i fp1i fp2i fp1p fp2p 92
- Tabla 3 datos técnicos de la máquina 92
- Batidora 93
- Cuidado advertencia 93
- Importante 93
- Grupo múltiplo 94
- Grupo múltiplo 95
- Cuidado advertencia 96
- Grupo múltiplo 96
- Importante 96
- Picador de hielo 97
- Picador de hielo 98
- Cuidado advertencia 99
- Importante 99
- Picador de hielo 99
- Prensador de helado 100
- Cuidado advertencia 101
- Prensador de helado 101
- Informações gerais e sobre a segurança 103
- Índice 103
- Cautela advertência 104
- Importante 104
- Informações gerais e sobre a segurança 104
- Perigo atenção 104
- Informações gerais e sobre a segurança 105
- Informações gerais e sobre a segurança 106
- Informações gerais e sobre a segurança 107
- Espremedor de citrinos 108
- Espremedor de citrinos 109
- Cautela advertência 110
- Espremedor de citrinos 110
- Importante 110
- Batedeira 111
- Batedeira 112
- Características técnicas 112
- Conselhos para o uso 1 introduza os alimentos dentro do copo 2 introduza o copo b 3 introduza a tampa c só para modelo fr 4 engate o copo b só para modelo fp 5 prema o botão a para pôr a máquina a funcionar 6 durante o uso continue a acrescentar os alimentos através da abertura da tampa c só para modelo fr 7 prema o botão a para parar máquina no fim da laboração se estiver a utilizar a máquina pela primeira vez antes de a pôr a funcionar retire a eventual película de revestimento de protecção e limpe a cuidadosamente de modo a eliminar os eventuais resíduos do material de construção 112
- Descrição dos comandos a máquina está equipada com os dispositi vos de comando listados necessários para activar as suas funções principais a botão serve para activar o funcionamen to da máquina 112
- Fr150p fr150i fr200p fr2150p fr2150i fp1i fp2i fp1p fp2p 112
- Tabela 3 dados técnicos da máquina 112
- Batedeira 113
- Cautela advertência 113
- Importante 113
- Grupo múltiplo 114
- Grupo múltiplo 115
- Cautela advertência 116
- Grupo múltiplo 116
- Importante 116
- Triturador de gelo 117
- Triturador de gelo 118
- Cautela advertência 119
- Importante 119
- Triturador de gelo 119
- Espremedor de gelado 120
- Cautela advertência 121
- Espremedor de gelado 121
- Общая информация и правила техники безопасности 123
- Оглавление 123
- Важно 124
- Общая информация и правила техники безопасности 124
- Опасность внимание 124
- Осторожно предупреждение 124
- Общая информация и правила техники безопасности 125
- Общая информация и правила техники безопасности 126
- Общая информация и правила техники безопасности 127
- Соковыжималка для цитрусовых 128
- Соковыжималка для цитрусовых 129
- Важно 130
- Осторожно предупреждение 130
- Соковыжималка для цитрусовых 130
- Блендер 131
- Fr150p fr150i fr200p fr2150p fr2150i fp1i fp2i fp1p fp2p 132
- Блендер 132
- Компонент соединен с блокировочным устройством микровыключатель который предотвращает включение прибора если он неправильно установлен 132
- Описание органов управления прибор оснащен перечисленными органами управления необходимыми для включения его основных функций a кнопка служит для включения прибора 132
- Рекомендации по эксплуатации 1 поместить обрабатываемые продукты в стакан 2 установить стакан b 3 установить крышку c только для модели fr 4 закрепить стакан b только для модели fp 5 нажать кнопку a для включения прибора 6 в процессе работы добавлять пищевые продукты через подающее отверстие c только для модели fr 7 нажать кнопку a для выключения прибора по завершении эксплуатации при первом использовании прибора перед его включением снять защитную пленку покрытия и тщательно очистить прибор от возможных остатков технологических материалов 132
- Таблица 3 технические данные прибора 132
- Технические характеристики 132
- Блендер 133
- Важно 133
- Осторожно предупреждение 133
- Барный комбайн 134
- Барный комбайн 135
- Барный комбайн 136
- Важно 136
- Осторожно предупреждение 136
- Измельчитель льда 137
- Измельчитель льда 138
- Важно 139
- Измельчитель льда 139
- Осторожно предупреждение 139
- Пресс для мороженого 140
- Осторожно предупреждение 141
- Пресс для мороженого 141
Похожие устройства
- Fimar FR150P Каталог оборудования FIMAR
- Hallde 37181 12х12мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37181 12х12мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37182 15х15мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37182 15х15мм Спецификационный лист (англ.)
- Cooleq JD-12 Инструкция по эксплуатации
- Cooleq PZ2600TN Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37187 25х25мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37187 25х25мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37186 25х25мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37186 25х25мм Спецификационный лист (англ.)
- Cooleq SM-10 Инструкция по эксплуатации
- Cooleq SM-10+10 Инструкция по эксплуатации
- Cooleq VRX 1500/330 Инструкция по эксплуатации
- Cooleq JD-12+12 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP100KA / PUHZ-ZRP100YKA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP100KA / PUHZ-ZRP100YKA Инструкция по установке
- Duke FWM3-23PR6-230 (FWM3-23-230) Инструкция по эксплуатации
- Duke FWM3-22PR6-230 (FWM3-22-230) Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP100KA / PUHZ-ZRP100VKA Инструкция по эксплуатации